× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Bright Moon in My Arms / Яркая луна в моих объятиях: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующий раз готовить буду я! Я же сказал: отныне вся кухня и домашнее хозяйство — на мне! Не жалей меня, смело поручай всё — мне от этого одно удовольствие!

— Ха-ха, хорошо. Беги умываться, — похлопала она его по щеке. — Сегодня ведь наш первый день в браке, так что чаще улыбайся!

— Обязательно! — Он тут же озарил её сияющей улыбкой. — Но ты должна пообещать: если я усну, а тебе понадобится уйти, обязательно разбуди меня и скажи, куда направляешься. Иначе, проснувшись и не найдя тебя рядом, я начну паниковать.

Ци Юэин:

— Обещаю. Иди скорее умываться, а я пока приготовлю тебе одежду на сегодня. Потом вместе позавтракаем, хорошо?

— Отлично! — энергично кивнул он. В первый день брака он чувствовал себя так, будто вот-вот взлетит от счастья.

Оказывается, женитьба — это настолько чудесная штука! По вечерам рядом нежная, ароматная и мягкая жена, которая укладывает спать; по утрам — прекрасная и милая жена, готовящая завтрак; перед работой — заботливая и внимательная жена, подбирающая наряд!

Если брак так хорош, как можно понять тех, кто устраивает скандалы и требует развода?!

Он точно не разведётся — даже под пытками не согласится!

С полным счастья и благодарности сердцем он пошёл чистить зубы и умываться. Глядя в зеркало и приводя в порядок волосы, он почувствовал, будто помолодел на десять лет. Любовь и вправду волшебство — она способна преобразить человека изнутри и снаружи.

Он был очень доволен своим отражением — таким молодым и красивым. Жена, наверное, тоже довольна! Ведь если бы он был некрасив, она вряд ли так охотно согласилась бы выйти за него замуж. Слава небесам, судьба одарила его лицом, способным покорить её сердце.

Ци Юэин достала для него купленный накануне костюм и положила на кровать, затем ещё раз прогладила рубашку — хотя, впрочем, новая одежда и не требовала особого ухода.

Когда всё было готово, они сели завтракать.

Два стакана молока, два сэндвича и порция овощного салата — простой завтрак, но для него он стал невероятно счастливым.

До университета было совсем близко — двадцать минут пешком, что отлично подходило для утренней прогулки, поэтому она не стала просить его отвезти. К тому же они пока скрывали брак, и если бы их увидели люди из семьи Ци, это могло бы вызвать нежелательные слухи.

Перед выходом Ло Сюй сказал ей:

— Я нанял двух телохранителей — мужчину и женщину, — которые будут незаметно следить за твоей безопасностью. Они настоящие профессионалы и обеспечат тебе базовую защиту. Чтобы не мешать твоей обычной жизни, они не будут появляться рядом с тобой напрямую. Но если вдруг почувствуешь, что за тобой кто-то следит, не пугайся — это мои люди. Если тебе покажется, что это доставляет неудобства, просто скажи мне, и я немедленно их отзову.

— Хорошо, поняла. Спасибо, муж.

Она не возражала. На самом деле, она сама уже давно организовала свою охрану, просто до сих пор не было повода вмешиваться. Теперь же, с его людьми в придачу, ничего особенного не менялось.

Они попрощались у двери квартиры.

Ло Сюй, когда принимал решение всерьёз, всегда действовал решительно и быстро.

Раз он пообещал обеспечить личную безопасность Ци Юэин и заставить обидчиков расплатиться за содеянное, он непременно выполнит это — и в кратчайшие сроки.

Ци Шэн всегда предпочитал гасить конфликты, превращая большие проблемы в мелкие, а мелкие — вовсе в ничто. Поэтому, покидая больницу, он и вправду думал хорошенько проучить непослушных отпрысков, но в глубине души не собирался ничего серьёзного делать. Всю жизнь его «проучивания» сводились к громким угрозам и слабым последствиям.

А после недавнего инцидента с издевательствами в школе дети окончательно убедились: Ци Шэн их не накажет по-настоящему. В худшем случае придётся поплакать, пошуметь и лишиться части карманных денег — и всё.

Однако они не ожидали, что всего через несколько дней отношение Ци Шэна резко изменится до противоположного. Всех членов семьи Ци, кроме Ци Юэин, созвали в старый особняк — даже четвёртую наложницу, Бай Сюэ, у которой не было детей.

Ло Сюй, будучи доверенным помощником Ци Шэна, разумеется, тоже присутствовал — ведь именно он стоял за кулисами этой драмы и не собирался пропускать зрелище.

Приехав, все предполагали, что Ци Шэн собрал их из-за Ци Юэин, но никто не ожидал такой суровости.

Трёх сыновей — Ци Ина, Ци Цюаня и Ци Моу — вызвали к отцу.

Ци Ин улыбался фальшиво и приторно, Ци Цюань и Ци Моу по-прежнему угрюмо молчали, опустив головы.

Ци Шэн холодно усмехнулся:

— Я не стану спрашивать, что вы натворили, и не хочу выяснять, кто конкретно виноват. Я задам лишь один вопрос: вы ещё считаете меня своим отцом?

Кто откажется от такого богатого отца?

Все трое кивнули. Ци Цюань и Ци Моу молчали, зато Ци Ин, красноречивый и ловкий, попытался сгладить обстановку:

— Папа, наверное, младшие братья чем-то тебя рассердили? Не злись! Я старший брат — накажу их сам и гарантирую, что впредь такого не повторится!

Таким образом он ловко вывел себя из подозрений.

Ци Цюань и Ци Моу презрительно на него взглянули.

Ци Шэн снова усмехнулся:

— Вот оно, моё первенство! Да ты не просто глупец, а ещё и ядовитый! Ничего другого не умеешь, кроме как губить родных братьев!

Он махнул рукой, и тут же стоявшие позади телохранители схватили троих сыновей и прижали их к полу.

В особняке находились десятки охранников, и как только Ци Шэн отдал приказ, троих юношей мгновенно повалили.

Первая и третья наложницы побледнели и бросились умолять о пощаде. Третья наложница, обычно такая надменная, теперь и вовсе забыла о своём достоинстве.

Но Ци Шэн даже не слушал их. Он протянул руку, и один из телохранителей вложил в неё бейсбольную биту.

Лицо Ци Ина исказилось от ужаса:

— Папа! Папа, успокойся! С Ци Юэин я ничего не имел! Я ни при чём, папа!

Ци Цюань и Ци Моу тоже начали умолять о милости — в одно мгновение они забыли о своём «бунтарском» имидже, и слёзы уже навернулись на глаза.

Их матери попытались броситься к ним, но охранники не подпустили.

Дочери наблюдали за происходящим со стороны. Ци Лань злорадствовала и вовсе не переживала за родных братьев, а тройняшки тревожно переглянулись — не придётся ли и им сейчас получить?

Ци Шэн обычно любил «размазывать» конфликты, но лишь до тех пор, пока не злился по-настоящему. А когда он всерьёз выходил из себя, последствия были жестокими.

Как и сейчас: несмотря на отчаянные мольбы сыновей, он не проявил ни капли милосердия.

Бах! Бах! Бах!

Три удара — по одной ноге каждому. Все три ноги были сломаны.

Визг и стоны сыновей едва не сорвали крышу особняка.

Все присутствующие, кроме двух человек, дрожали от страха. Этими двумя были Ло Сюй и четвёртая наложница Бай Сюэ.

Бай Сюэ на мгновение встретилась с Ло Сюем взглядом — всего на полсекунды, — после чего тут же отвела глаза. Сердце её бешено колотилось. Она должна сдерживаться, не смотреть на него слишком долго, не выдать их связь.

Но она так скучала по нему! Возможность увидеть его выпадала так редко… Он был единственным лучом света в её мрачной жизни, именно он вытащил её из ада. Поэтому, чтобы помочь ему, она готова была на всё — даже выйти замуж за Ци Шэна, возраст которого позволял быть ей отцом, и не испытывать при этом ни малейшего сожаления!

Ци Шэн, сломав ноги трём сыновьям, наконец почувствовал, что злоба вышла из груди. Он расстегнул две верхние пуговицы рубашки и холодно окинул взглядом четырёх дочерей:

— С ними покончено. Теперь ваша очередь.

Девушки задрожали, но даже просить пощады не осмелились. Ци Шэн редко злился, но когда это случалось, лучше было молчать — любая просьба лишь удваивала наказание.

— Не волнуйтесь, вы — девушки, избалованные дочери дома. Я вас бить не стану. Но с сегодняшнего дня я составлю завещание. Пока я не укажу, как именно делить наследство, одно будет ясно точно: ни одна из вас не получит ни единого цента! То есть вы лишаетесь права на наследство. Если до моей смерти вы не сумеете изменить моё решение, тогда после моей кончины можете отправляться на северный ветер. Вот такое наказание я вам устраиваю. Довольны, мои дорогие дочери?

Тройняшки и их мать, вторая наложница, почувствовали, будто небо рушится на них. У второй наложницы не было сыновей — только эти три дочери. Если они лишатся наследства, все её годы усилий окажутся пустой тратой.

Но ещё больше разозлилась Ци Лань. Её лицо покраснело от ярости, и она ткнула пальцем в отца:

— На каком основании ты лишаешь меня наследства? Ты спрашивал моего разрешения, когда рождал меня? Я просила тебя быть моим отцом? Но раз уж ты меня произвёл на свет, обязан обеспечивать меня! После твоей смерти я, естественно, имею право на часть наследства! Хочешь быть хорошим отцом и отомстить за свою любимую дочь — ищи настоящих виновных! У каждого преступления есть свой виновник. Я ничего не делала и чиста перед совестью. За что ты так со мной поступаешь?

— За то, что деньги мои! И я сам решаю, кому их отдавать! Не думай, будто я в долгу перед тобой, раз родил! Если не хочешь жить — умри! Посмотрим, пролью ли я хоть слезу. Сегодня я заявляю прямо: если кто-то из вас посмеет хоть пальцем тронуть Юэин, я… я больше не стану прикрывать вас! Кто виноват — отправится в Африку! Дочери лишены наследства, и теперь у вас остаются только трое сыновей. Надеюсь, вы цените то, что у вас ещё есть.

Мне всего пятьдесят, я ещё молод! Если захочу, могу родить ещё кучу сыновей. Если продолжите упрямиться, я всех вас изгоню и лишу всего! Не смейте злоупотреблять моей добротой — я ещё жив, и в этом доме решаю я! Вон отсюда! Сейчас же!

Ци Шэн с силой ударил битой об пол. Все члены семьи Ци вновь содрогнулись от страха.

Ло Сюй чётко скомандовал телохранителям, и те вывели всех наружу. Трёх хрипящих от боли сыновей немедленно увезли в больницу, остальных женщин, плачущих почти до обморока, тоже отправили туда — вдруг от испуга заболели, пусть хотя бы лекарства выпишут.

Только Бай Сюэ осталась рядом с Ци Шэном.

Она налила ему чашку чая и подала:

— Муж, не злись. Выпей воды.

Ци Шэн взял чашку и выпил чай залпом — только тогда злоба в груди немного улеглась.

— Ты права, Сюэ. Эти мерзавцы выросли, и их амбиции разрослись. Если бы я не припугнул их сейчас, они бы сначала расправились с Юэин, а потом и до меня добрались.

Бай Сюэ прижалась к нему:

— Муж, прошлое — прошло. Я просто высказала то, что думала, не желая подбивать тебя на что-то. У меня нет детей, и мне невыгодно свергать кого-либо из них. Мне просто жаль тебя… Они все обвиняют тебя в предвзятости, но ты же всегда заботился о них, защищал их. Они этого не понимают. Сегодня ты их наказал — через некоторое время можно будет каждому по чуть-чуть подсластить пилюлю, иначе боюсь, они станут тебя ненавидеть.

— Ха! Ненавидеть меня? Всё, что у них есть — еда, одежда, деньги — всё моё! У них нет права меня ненавидеть!

Ци Шэн так говорил, но в глубине души понимал: вполне возможно, они и правда начнут его ненавидеть. Значит, нужно быть осторожнее. Отпрыски выросли и замышляют захватить власть. Бай Сюэ была для него всего лишь избалованной птичкой в золотой клетке. Он её любил, но не был настолько слаб, чтобы поддаваться её влиянию. Просто он обнаружил, что Ци Ин слишком далеко зашёл — начал тайно скупать акции компании. Вот тогда Ци Шэн и решил жёстко навести порядок.

Ци Ин, старший сын, уже двадцать пять лет. Ци Шэн всегда считал его ещё ребёнком, но теперь вдруг осознал: сын не только вырос, но и жаждет власти.

Ци Шэн, как и его отец, был человеком с глубоко укоренившимися патриархальными взглядами. Он мог баловать, лелеять и прощать детей, но терпеть не мог, когда они бросали вызов его отцовской власти. Деньги, власть — всё это он мог дать сам, но они не имели права требовать, выклянчивать или красть! Кто осмелится действовать за его спиной — тот переступает черту.

Поэтому, даже если они обижали или оклеветали Ци Юэин, он мог закрыть на это глаза. Но стоит им посягнуть на его власть — и они подписывают себе приговор.

http://bllate.org/book/8550/784971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода