× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муравьи-оборотни, разумеется, не понимали её слов и лишь решили, что перед ними — природный враг. Дрожа от страха, они всё дальше отступали, пытаясь удрать.

Разъярённая девушка пнула одного из них — и муравей полетел прямо за пределы таверны. Затем она схватила другого и крикнула:

— Видишь? Если не заговоришь — убью вас всех!

Тот муравей-оборотень отреагировал точно так же: молча и в ужасе.

— Девушка, это же муравьи-мимикры, — сказал Цзыхэн. — Очень трусливые и глупые. Ничего от них не добьёшься.

Девушка резко подняла голову:

— Ваше Величество?!

Цзыхэн опешил. Он никак не ожидал, что она узнает своего брата.

— А… это я, — ответил он.

— Вы тоже ищете Ули? — спросила девушка, сначала удивлённо, а потом обиженно. — Ваше Величество, я уже два дня здесь брожу, ни единой зацепки не нашла, совсем заблудилась и вынуждена была съесть кучу насекомых… Мне так тяжело… Как хорошо, что я встретила Ваше Величество! Пожалуйста, спасите меня…

Цзыхэн был бессилен, но всё же стиснул зубы и повёл её из таверны.

Шанъянь и Сызысюй как раз обнаружили следы ядовитых игольчатых муравьёв-оборотней и спешили вернуться, чтобы позвать Цзыхэна в путь. Однако, к их изумлению, из таверны вышли Цзыхэн и Ба Сюэ.

— Цзиинская Ваньцзи? — Шанъянь удивлённо посмотрела на Ба Сюэ и первой мыслью обернулась к Сызысюю.

— Ах, и Чжаохуа Цзи здесь, — с лёгким разочарованием сказала Ба Сюэ, увидев Шанъянь, и перевела взгляд на Сызысюя. — А это что у тебя в руках… кукла?

Она посмотрела то на Цзыхэна, то на лицо Сызысюя и добавила:

— Техника перемещения демонической ярости позволяет одновременно держать в сознании и тело, и куклу?

— Это… это не кукла, — ответила Шанъянь.

Ба Сюэ взглянула на неё и резко втянула воздух.

— Нет… — поспешила объяснить Шанъянь. — Не то, что ты думаешь!

Цзыхэн прикрыл лицо ладонью.

Сызысюй взвизгнул:

— Дядя Цзысюй!

Рот Шанъянь слегка приоткрылся.

Лицо Ба Сюэ снова изменилось:

— Дядя?

Цзыхэн запнулся:

— Э-э… это ребёнок из семьи моих родственников.

— Так сильно похож?!

— Все мы из рода Дунхуан, — невозмутимо ответил Цзыхэн. — Разве странно, что мы похожи? Я и Дунхуан Яньпай тоже имеем некоторое сходство.

— Ну… ну да? — подумала про себя Ба Сюэ, но вслух не сказала: «Разве похожи?»

— Сестра Шанъянь, — Сызысюй потянул её за подол и указал пухленьким пальчиком на ядовитых игольчатых муравьёв-оборотней, — те муравьи, за которыми ты следила, почти исчезли.

— Точно! — Шанъянь не успела даже порадоваться актёрскому мастерству Сызысюя и уже повела Цзыхэна и Ба Сюэ за следом муравьиной колонии.

Пройдя через тринадцать жилищ, они наконец нашли в этом лабиринте место обитания ядовитых игольчатых муравьёв-оборотней.

У входа в пещеру муравьи-оборотни сновали туда-сюда. Ба Сюэ сказала:

— Кто-то из них точно знает, где Ули. Но эти муравьи-оборотни совсем безмозглые — слушаются только королеву. Если угрожать им, они скорее покончат с собой. Это очень затруднительно.

Шанъянь спросила:

— Цзиинская Ваньцзи, позвольте мне поинтересоваться: почему вы так настойчиво хотите вернуть Ули?

— Она же королева! — возмутилась Ба Сюэ. — Королева, которая бросила трон и сбежала с мужчиной! Неужели она сама не понимает, как это непристойно?

Цзыхэн спросил:

— Разве Ку Кунь настолько ненадёжен?

— Не то чтобы… — ответила Ба Сюэ. — Он несколько раз приходил ко мне из-за Ули. Ваше Величество, наверное, знаете: всех самцов муравьёв-оборотней держат в гнезде, как домашних животных. Но Ку Кунь сказал мне, что после того, как полюбил Ули, он захотел, как мужчины нашего демонического рода, обеспечивать семью и не желает быть паразитом, которого держат взаперти до полного вырождения. Он хочет официально жениться на Ули.

Сызысюй приподнял бровь:

— Он так тебе сказал?

— Да.

— А ты думаешь, он действительно любит Ули… или просто не хочет потерять своё внутреннее ядро?

Дело в том, что если самец муравья-оборотня достигает достаточного уровня культивации, то после свадебного полёта его сёстры забирают его внутреннее ядро и изгоняют из гнезда, оставляя ядро королеве. После этого он быстро умирает на воле, как обычный муравей. Всё в муравьином обществе устроено исключительно ради продолжения рода.

— Ты ещё ребёнок, тебе не понять, — сказала Ба Сюэ. — Ку Кунь, конечно, слабоват, но добрый. Не думаю, что он причинит Ули вред. Но, в конце концов, женщина в любое время должна ставить дело выше всего. Мужчин в мире мало хороших. Их можно сменить сотню раз — и каждый раз они предадут тебя. А дело — никогда.

Цзыхэн кивнул:

— Прекрасно сказано. Цзиинская Ваньцзи — истинный свет для женщин демонического рода.

Между бровями Сызысюя снова образовалась складка.

Ба Сюэ расцвела от радости:

— Ой, Ваше Величество, почему вы вдруг стали так вежливы?

Цзыхэн опешил, но быстро поправился:

— Просто ваши слова вызвали у меня искреннее восхищение, и я невольно употребил почтительное обращение. Прошу прощения, Ба Сюэ.

Ба Сюэ почувствовала: на этот раз он действительно искренне её уважает, а не флиртует, как раньше. Ей стало ещё радостнее:

— Женщина, добившаяся успеха, может получить любого мужчину! Кто из них ей не пара? Верно, Ваше Величество?

— Совершенно верно, — ответил Цзыхэн. — Когда женщина ставит себя и своё дело превыше всего, ей не стоит слишком обращать внимание на мужчин. Такая внутренняя уверенность и изысканность — то, чего не достичь юной девушке.

Цзыхэн, обычно совершенно не похожий на Цзысюя, проявлял сейчас бесконечную мягкость и нежность — совершенно искренне, без малейшей фальши. Ба Сюэ с детства обожала нежных юношей, и теперь её сердце ещё сильнее забилось от восторга.

— Ваше Величество… — взволнованно произнесла она. — Я думала, вы консервативный мужчина, а оказывается, настолько прогрессивны! Ба Сюэ сегодня по-настоящему изменила о вас мнение…

Цзыхэн смущённо улыбнулся:

— Что вы…

Его улыбка была прекрасна, фиолетовые глаза смотрели на Ба Сюэ с невинностью и наивностью. Для неё это было невыразимо мило и трогательно.

Она почувствовала, что сегодня Цзысюй стал совсем другим — не пугающим, а таким, что вызывает материнские чувства. В тот миг, когда их взгляды встретились, она поняла: он не просто красив — он её понял. Их сердца словно соединились, и это было похоже на любовь.

Шанъянь, будучи наблюдательной, тоже не упустила этой детали и подумала, что Цзысюю сейчас, наверное, очень неловко. Она машинально посмотрела на Сызысюя.

И точно: лицо Сызысюя уже скривилось от досады. Он сдержал раздражение, взял себя в руки и, потянув Цзыхэна за штанину, широко распахнул глаза:

— Дядя Цзысюй, а мы здесь зачем?

— Почти забыл о главном! Пойдёмте… пойдёмте за мной.

Цзыхэн прошёл по туннелю и остановился у одного из жилищ. Внутри лежал ядовитый игольчатый муравей-оборотень — дряхлый, с тяжёлыми ранами, свернувший все шесть лапок и прижавшийся к стене.

— Есть нож? — спросил он.

— Есть, — ответила Ба Сюэ и протянула ему кинжал.

Цзыхэн провёл лезвием по брюшку муравья-оборотня.

Ба Сюэ резко втянула воздух:

— Что ты делаешь?! Она же почти мертва! Ты хочешь её убить?

— Конечно нет.

Цзыхэн извлёк из брюшка немного слизи и нанёс её себе на руку и шею:

— Подходите, все нанесите себе немного.

— Ни за что! — закричала Ба Сюэ. — Какая гадость! Только нищий может терпеть такую грязь!

Цзыхэн не обиделся на её слова, лишь улыбнулся:

— Тогда мы втроём нанесём, а ты, Ба Сюэ, иди в таверну, что мы проходили, и жди нас там. Как только получим информацию — сразу пришлём за тобой.

— Куда именно отправляется Ваше Величество? — спросила Ба Сюэ.

— В погребальные покои ядовитых игольчатых муравьёв-оборотней.

Ба Сюэ вздрогнула:

— Я пойду ждать в таверне.

После того как трое нанесли слизь, они стали ждать в этом жилище.

Шанъянь посмотрела на скорчившегося муравья-оборотня:

— Он выглядит очень старым. Умирает?

Сызысюй кивнул:

— Да.

— А почему ранен?

— Потому что это солдат. Только что вернулся с боя.

— В таком возрасте ещё сражаются?

— У муравьёв-оборотней всё иначе. У нас на войну идут молодые мужчины, а у них — старые женщины.

Шанъянь удивилась:

— Почему?

— Потому что молодые муравьи-оборотни отвечают за строительство гнёзд, поиск пищи и дозор — их нельзя посылать на смерть. В бой идут старые, ведь они уже бесполезны.

— Какая жестокость…

Цзыхэн улыбнулся:

— Посмотришь на их похороны — узнаешь, что такое настоящая жестокость.

В этот момент мимо двери прошла колонна рабочих ядовитых игольчатых муравьёв-оборотней. Пошевелив усиками, они одна за другой вошли внутрь и подняли раненого старого муравья, а заодно и троих «трупов».

Сердце Шанъянь сжалось:

— Неужели на теле умирающего муравья есть особое вещество, по которому его считают мёртвым? И нас тоже приняли за умирающих — теперь везут на погребение?

— Именно так, — ответил Цзыхэн. — Янь Янь, какая ты сообразительная.

Муравьи-оборотни действовали быстро. Вскоре они донесли четыре «трупа» до входа в погребальные покои и без церемоний сбросили внутрь.

Шанъянь едва не вырвало — в пещере был сплошной мусор: останки клещей, заплесневелые дождевые черви, гнилые ветки, остатки добычи, которую муравьи не смогли съесть… и множество умирающих старых солдат, а также уже разлагающихся тел, покрытых червями.

Зажав нос, Шанъянь чуть не расплакалась:

— Где тут погребальные покои? Это же обычная свалка!

Цзыхэн же не проявлял ни малейшего отвращения.

— Добро пожаловать в мир муравьёв, — с улыбкой сказал он Шанъянь. — Здесь нет похорон, нет ритуалов — тела просто гниют или высыхают. Лучше умереть в дикой местности, чем в мире собственного вида. Ведь здесь любое существо, утратившее полезность, выбрасывают как мусор.

Он прислонился к стене и, говоря мягким, почти поэтическим голосом, добавил:

— В этом мире сильный живёт, слабый умирает. Никаких чувств, милосердия, привязанностей. Мёртвые должны быть среди мёртвых. Всё просто.

Он сидел в этом холодном, мрачном месте, окружённый костями и гнилью, но улыбался ярче солнца — и Шанъянь по спине пробежал холодок.

— Цзыхэн… — тихо позвала она.

— Какой мир не основан на выживании сильнейшего? Везде так, — холодно произнёс Сызысюй. — Цзыхэн, мы не муравьи-оборотни, мы из демонического рода. Мужчина демонического рода должен вести себя как мужчина. Если решил сражаться — даже погибни, но без жалоб и причитаний, как женщина.

Шанъянь вздохнула:

— Эх, Владыка Демонов, мы, женщины, ведь вас не обижали?

Она пыталась разрядить обстановку, но, конечно, неудачно.

— Брат — победитель в мире самцов, ему, конечно, «придётся смириться». А я — нет, — Цзыхэн указал на трупы муравьёв-оборотней. — Чем я от них отличаюсь? Просто ступенька, на которую восходят властители, чтобы взойти на трон.

Эти слова явно задели Сызысюя за живое. Его губы сжались в тонкую линию, взгляд стал холодным:

— Думай, как хочешь. Но как старший брат я скажу тебе одно: если ты и дальше будешь погружаться в страдания и оставаться этой никчёмной личностью, то даже получив шанс возродиться, не станешь лучше, чем сейчас.

— Брат наставляет мудро, — легко ответил Цзыхэн, — я непременно задумаюсь над своими ошибками.

Шанъянь снова попыталась примирить их:

— Ладно-ладно, давайте лучше решим, что делать дальше.

Цзыхэн сказал:

— Осмотрим трупы и мусор — может, найдём зацепку. А когда снаружи станет меньше муравьёв-оборотней, проникнем в их ряды для расследования.

— Хорошо.

Шанъянь уже собралась копаться в мусоре, но Сызысюй остановил её:

— Янь Янь, не трогай. Мы сами.

— Но…

Сызысюй перебил:

— Этим должны заниматься мужчины. Сиди спокойно.

— Ладно…

Братья долго рылись в погребальных покоях, не обменявшись ни словом.

Атмосфера была неловкой, а место — отвратительным. Шанъянь чувствовала себя крайне некомфортно. Прошло неизвестно сколько времени, когда Сызысюй вдруг сказал:

— Янь Янь, здесь слишком грязно и вонюче. Иди в таверну, найди Ба Сюэ.

Шанъянь покачала головой:

— Нет, я хочу быть с тобой.

— Ты упрямая… Ладно. — Сызысюй снова опустил голову и перевернул ещё один труп муравья-оборотня. — Есть зацепка.

— Какая? — Шанъянь подошла ближе.

Одежда этого трупа казалась знакомой, но лицо было изуродовано до неузнаваемости. Однако, взглянув на пояс, где торчали четыре игольчатых меча, Шанъянь вдруг вспомнила:

— Это же одна из генералов Ули!

http://bllate.org/book/8547/784703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира / Глава 56

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода