× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золото-фиолетовый клинок пронзил трещину и опрокинул дракона Ли из Бездны. Из-под рёбер чудовища хлынула золотая кровь, будто взрыв. Дракон завыл — «аууу!» — так громко, что с потолка гробницы посыпались камни и пыль. Он резко мотнул головой, глаза вспыхнули кроваво-красным, и, словно одержимый, начал бешено метаться, снеся семь каменных колонн. Толпа в ужасе бросилась врассыпную.

Цзысюй соединил два пальца и призвал мечевой строй рода Дунхуан. С небес опустилась золото-фиолетовая сеть, и сотни клинков вспороли воздух. Дракон Ли из Бездны завыл ещё яростнее, его огромное тело судорожно извивалось: то он взмывал вверх, то полз по полу, повсюду преследуя Цзысюя. Всю гробницу осыпал настоящий ливень из осколков камня. Но Цзысюй двигался слишком быстро — его «Безтеньевая Демоническая Вспышка» преодолевала такие расстояния, что чудовище не могло до него дотянуться. Оставалось лишь бесноваться и принимать на себя каждый новый удар.

Все присутствующие замерли от изумления.

Во всех Шести Мирах даже самые отчаянные мастера, сумевшие преодолеть все преграды и добраться до подножия возвышения, не осмеливались посягнуть на долю Цзысюя. Все лишь наблюдали, как он один сражается с драконом Ли из Бездны.

Поколения за поколениями передавались искусства демонических богов; накопленная веками мощь боевых искусств рода Дунхуан наконец вырвалась наружу.

Прошла эпоха, окрашенная кровью и слезами.

Наступал рассвет новой эры.

Сменялось время, зарождалась новая династия.

Сияние одного человека затмило даже угасающие звёзды.

Цзысюй приземлился на ступени, занёс меч и ринулся вперёд, оставляя за собой след из рассыпающихся звёзд. Внезапно он взмыл ввысь. В воздухе бесшумно разорвались две чёрные тучи, и Цзысюй мелькнул из одной в другую, нанося удар — ослепительный фиолетовый луч, осветивший половину гробницы и устремившийся прямо в дракона Ли из Бездны.

— РРРРРРРРР!!!

Дракон был отброшен на целых две ли назад, рухнув, словно гора, и разнеся бесчисленные балки и колонны гробницы.

— Ваше Величество… — прошептала Чунсюй Гунцюэ, прикрыв рот ладонями, а слёзы уже навернулись на глаза.

— Отлично! — воскликнул Гуй Сян Ханьсюй, весь сияя от восторга.

Из всех присутствующих больше всех была потрясена Е Шанъянь — её собственное мастерство владения мечом было высоко, и она лучше других понимала всю изысканность техники Цзысюя.

«Танец призрачной луны», «Императорская кровавая гроза», «Мечевой строй уничтожения богов», «Демонический удар падающего солнца» — всё это были высшие мечевые искусства демонических богов и рода Дунхуан. Она видела, как другие демоны применяли их, читала о них в книгах. Но только сегодня ночью она осознала, до какой степени эти приёмы могут быть доведены до совершенства. Ни единого лишнего движения, ни малейшей ошибки — всё идеально, безупречно, вся сила демонических богов рода Дунхуан раскрыта полностью.

«Танец призрачной луны» и «Мечевой строй уничтожения богов» Дунхуан Яньпая казались ей ранее весьма могущественными, но по сравнению с Цзысюем — просто детские забавы.

Сколько же раз нужно отработать эти приёмы, чтобы достичь такого уровня?

Вот тебе и наглядный пример: тот, кто сильнее тебя, трудится в сто раз усерднее.

В эту эпоху, пожалуй, только он способен в одиночку сразиться с драконом Ли из Бездны.

Этот ужасный, грубый своячок… стоит ему помолчать — и он даже немного красив.

Именно в этот момент внутрь хлынули новые люди, и атаки теневых воинов оказались рассеяны.

— Чжаохуа Цзи, ко мне, — позвал Цзысюй. — Используй Буддийскую Печать Фотао, чтобы запечатать его.

— А?.. Да, хорошо.

Е Шанъянь ответила и подлетела к нему, выпустив свою божественную силу. Золотистые волны хлынули вперёд, образуя прозрачный золотой купол, который полностью поглотил дракона Ли из Бездны. Свет божества, подобный пламени солнца, стремительно закружился вокруг него. Дракон зарычал — явно от жара, — его зловещая аура стремительно таяла, искажая голос. В конце концов, он превратился в золотую статую дракона и лежал на полу, дрожа всем телом.

Цзысюй прыгнул ему на голову, схватил за рога, глубоко вдохнул и выпустил ауру убийцы, снимая «Буддийскую Печать Фотао». Золотое сияние угасло, и дракон Ли из Бездны вновь обрёл свободу. Он заревел, снова обезумев, и начал метаться, пытаясь сбросить Цзысюя.

— Осторожно, Ваше Величество! — закричала в ужасе Чунсюй Гунцюэ.

На руках Цзысюя вздулись жилы, но он крепко держался за рога, не позволяя чудовищу освободиться. Дракон стал ещё яростнее, взмыл в небо и пробил свод подземного дворца, унося Цзысюя в безбрежное звёздное небо.

Крыша рухнула, подняв облака пыли. Е Шанъянь вновь спасла Чунсюй Гунцюэ.

Когда свод рухнул, серебристый звёздный свет хлынул внутрь, осветив бледное лицо Шанъянь и сделав её губы ещё алее.

— Боже мой… — прошептала Чунсюй Гунцюэ, зажав рот ладонями, слёзы текли по щекам. — Что делать? Что будет с Его Величеством?..

Не только она — все присутствующие, включая саму Е Шанъянь, остолбенели.

— Этот человек хочет приручить дракона Ли из Бездны?! — закричал Хуохуо в толпе, запрокинув голову и прищурившись на звёздное небо. — Да он ещё безумнее Цзиин Шаи!

Кто-то подхватил:

— Да уж! Обычный дракон Ли — уже кошмар для любого зверя! А это же демонизированная форма из Бездны! Если он его не съест — чудо!

— Вы что, не видите, что это не простой смертный? Вы хоть поняли, кто он такой?

— Кто? Кто он?!

Пока собравшиеся спорили, с неба опустилась гигантская тень.

Дракон Ли из Бездны вернулся в гробницу. На его спине восседал Цзысюй — величественный, невозмутимый, будто прогуливался после обеда. Он остановился перед Е Шанъянь и Чунсюй Гунцюэ.

Никто не мог поверить своим глазам.

Восемьдесят восемь миллионов лет! Восемьдесят восемь миллионов лет дракон Ли из Бездны и тридцать тысяч теневых воинов оставались непобедимыми. Здесь остались лишь бесчисленные кости и скорбь тысячелетий.

А в этот день боги и демоны впервые объединились — не только победили чудовище, но и покорили его.

Без сомнения, это была самая великая эпоха в истории демонического мира.

Лишь в такое время мог родиться повелитель демонов с непревзойдённым мастерством, правящий тремя четвертями демонических земель, и лишь в такое время могла найтись богиня рода Чжаохуа, готовая сотрудничать с ним. Потребовались благоприятное стечение времени, места и людей, чтобы достичь невозможного.

И всё же сегодня ночью это случилось.

Более того — легко, без усилий, одним махом.

По всему залу раздался гром аплодисментов:

— Поздравляем Ваше Величество! Слава Вам!

— Мы, Луна Демонов, покорили дракона Ли из Бездны! Впервые за восемьдесят восемь миллионов лет!

— Благодарим богиню Чжаохуа!

Е Шанъянь вдруг почувствовала, что становится свидетельницей исторического момента.

Ей захотелось отправиться в Наляо.

Увидеть, во что превратился тот город, некогда охваченный войной и хаосом после жертвы Цзыхэна.

Цзысюй похлопал дракона по голове.

Тот раскрыл пасть и выплюнул четыре сокровища, которые повисли в воздухе.

Пара клинков. Огромная сияющая белая жемчужина. Золотой плащ из перьев.

— Я взял то, что хотел, — сказал Цзысюй. — Остальное — для Чжаохуа Цзи.

— Всё это моё?

— Да.

Е Шанъянь подошла ближе и осмотрела пару мечей. Под звёздным светом они сияли, как иней, на клинках виднелись древние символы племён демонов цвета старой бронзы и золотые узоры. При малейшем повороте они отражали свет, рассыпая искры, словно рябь на воде. Один клинок был крупнее и массивнее, другой — изящнее.

Она попробовала оба. Большой оказался слишком тяжёлым и длинным для неё, тогда она взяла меньший.

Тот пришёлся как нельзя кстати, а когда она направила в него божественную силу, он прекрасно слился с её силой рода Чжаохуа.

— Мне достаточно этого клинка, — сказала Е Шанъянь. — Остальные сокровища не нужны. Благодарю повелителя Луны за великодушное разделение древних артефактов.

— Не берёшь остальное?

— Ты победил в одиночку. Я почти не помогала — не заслужила награды.

— Тогда этот мужской клинок остаётся у меня, а прочее всё равно твоё, — сказал Цзысюй, взяв более длинный меч. — Раз я дал слово Чжаохуа Цзи, то держу его неизменно. «Золотое крыло ветра» и «Жемчужина из-под челюсти дракона Ли» — неплохие вещи. Не стесняйся.

Е Шанъянь еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. Он называет сокровища, за которые царства воюют, «неплохими». Ну, играй дальше в скромника.

— Постой… — нахмурилась она вдруг. — Какой «мужской клинок»?

Цзысюй помог Чунсюй Гунцюэ забраться на спину дракона и спокойно ответил:

— Эти два клинка принадлежали паре демонических мечников в древности. Этот — мужской.

Он поднял свой клинок, затем убрал его:

— Благодарю Чжаохуа Цзи за дарование меча. А теперь прощай.

Е Шанъянь шагнула вперёд:

— Я передумала! Оба клинка мои!

Она не договорила — из глубин гробницы раздался пронзительный плач. Услышав его, у Шанъянь снова мурашки побежали по коже — хотелось бежать без оглядки.

— Ваше Величество! У-у-у-у-у-у-у…

Среди руин и обломков одна за другой разрывались чёрные тучи. Ша И, используя «Безтеньевую Демоническую Вспышку», мчался сюда издалека. Поскольку при исчезновении в чёрной туче практикующий на миг попадает в пустоту и не может издавать звуки, его причитания прерывались:

— Ва-а-аше, Ча-а-аохуа, Цзи-и-и, моя бо-о-огиня! У-у-у! Это пра-а-авда?! Не ве-е-ерю! Ве-е-ерю! У-у-у-у-у-у…

Цзысюй помолчал, потом тяжко вздохнул:

— Сколько раз тебе говорить: во время «Безтеньевой Демонической Вспышки» не надо говорить. Кто вообще тебя понял?

Наконец Ша И упал на колени перед Цзысюем и зарыдал:

— Ваше Величество! Я разбит!

— Что с тобой на этот раз?

— Ваше Величество! Вы правда знакомы с Чжаохуа Цзи? Она сказала, что написала Вам письмо после пробуждения! Это правда?! У-у-у-у-у…

За ним в гробницу ворвалась толпа. Среди них — множество магов-демонов из Информационной Палаты, записывающих всё происходящее. Ведь пока ты следуешь за Ша И, ты держишь ключ к богатству.

Е Шанъянь обрадовалась.

Отличный момент для разъяснений!

— Наследный принц Цзиин! Раньше ты держал мою подругу, поэтому я и соврала…

Она не успела договорить — Цзысюй уже произнёс:

— Да. Я получил письмо.

— Что?! — одновременно вскрикнули Е Шанъянь и Ша И.

— Погоди, повелитель Луны! Я сказала, что написала тебе письмо, только потому что этот тип, — указала она на рыдающего Ша И, — душил мою подругу и хотел её убить! В отчаянии я придумала историю, чтобы его обмануть! Когда я тебе писала?! Как ты можешь так оклеветать меня?

— А? Я лишь сказал, что получил письмо. Разве это клевета?

— Нет-нет-нет-нет! Какое письмо?! — Е Шанъянь совсем вышла из себя.

Только что он показался ей красивым? Да у неё, наверное, в голове вода!

— Не такое уж и длинное. Всего одна фраза: «Братец Цзысюй, когда закончится битва за сокровища в Гробнице Предков Демонов, твоя Янь Янь придёт на встречу, назначенную четыре с половиной тысячи лет назад, под лёгким ветерком и ясной луной».

Цзысюй взглянул на неё и спокойно улыбнулся:

— Верно запомнил? Янь Янь.

Толпа отреагировала совершенно одинаково:

— О-о-о-о-о…

— О-о-о-о-о…

— О-о-о-о-о…

Маги-демоны из Информационной Палаты в ужасе расширили зрачки, продолжая транслировать всё в реальном времени.

Над головой Е Шанъянь медленно возник огромный вопросительный знак.

Этот своячок действительно немного забавный.

http://bllate.org/book/8547/784655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода