× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как Шанъянь хвалит себя за красоту, Чунсюй Гунцюэ слегка обрадовалась, но всё же заслонила собой котёл. Её ладони и голос дрожали:

— Я дала слово повелителю Луны — непременно вернуть сокровище в Демоническое Царство. Убейте меня. Я… я погибну за родину.

Шанъянь подняла меч, будто собираясь обезглавить её.

Раздался лёгкий вскрик «Ах!» — и Чунсюй Гунцюэ в ужасе отступила на два шага. Ноги её подкосились, и она рухнула на колени перед котлом. Тёмно-фиолетовое платье распахнулось, словно распустившийся цветок, широко расстелившись по полу. Но она по-прежнему крепко обхватила Котёл Владыки Демонов, решив не уступать ни при каких обстоятельствах.

Шанъянь с досадой вздохнула:

— Да у вас, демонов, что ли, все с упрямством не в порядке? Неужели не слышали поговорку: «Пока жива гора, не бойся дров не найти»? Я же сказала — отпущу тебя, так ты…

В глазах Чунсюй Гунцюэ блеснули слёзы, но она сдержалась, чтобы они не покатились по щекам:

— Богиня Чжаохуа, у меня к вам одна просьба.

— Говори.

— Передайте повелителю Луны, что Гунцюэ предала его доверие и не смогла охранить Котёл Владыки Демонов.

«Ах, почему с давних времён добродетельные жёны достаются таким грубиянам?» — подумала Шанъянь. «Этот старший брат Цзыхэна явно любит решать всё силой, да и характер у него, наверное, не сахар. Стоит ли такой нежной девушке отдавать за него жизнь?»

Она ещё больше сникла:

— Почему вы хотите, чтобы я, совершенно посторонний человек, передавала вашу клятву этому грубияну? Так вы уступите или нет? Если нет — тогда я действительно начну действовать.

В этот момент раздался внезапный голос:

— Не нужно ничего передавать. Гунцюэ, твоя преданность и самоотверженность видны мне во всём.

Услышав эти слова, Шанъянь удивлённо моргнула.

Перед Чунсюй Гунцюэ рассеялся клуб чёрного тумана.

Появился человек в чёрном одеянии. Он махнул рукой — и фиолетовый луч метнулся к запястью Гунцюэ, поднимая её на ноги.

Чунсюй Гунцюэ в замешательстве подняла голову и увидела глаза незнакомца. Как потерпевшая бедствие дева, спасённая божеством, она наполнилась слезами. Боясь проявить слабость, она спрятала лицо за широким рукавом и изо всех сил сдерживала рыдания:

— Повелитель Луны…

Ханьсюй растроганно воскликнул:

— Повелитель Луны, вы сами пришли!

«Ну всё, теперь крышка», — подумала Шанъянь.

Этот человек в чёрном был сам Дунхуан Цзысюй.

С ним точно не выиграть.

Она собралась с духом и произнесла:

— Повелитель Луны, это действительно вы.

Человек в чёрном обернулся. Его узкие фиолетовые глаза с приподнятыми уголками за маской мягко изогнулись, и на губах заиграла лёгкая, обаятельная улыбка:

— Богиня Чжаохуа, заключим сделку с этим ужасным и грубым мужчиной?

Автор говорит:

Шанъянь: …Мне правда нет никакого интереса спорить с этой странной свекровью за такого странного шурина. Кто поймёт мои страдания?

Цзысюй: Янь-Янь, тебе стоит хорошенько вспомнить, насколько сильно ты когда-то восхищалась мной.

Шанъянь: Мечтать — дело прекрасное, ха-ха.

Цзысюй: …

Е Шанъянь

Уровень: 45 → 47

Атака (с экипировкой): 691 → 717

Магический урон (с экипировкой): 1216 → 1262

Защита: 329 → 349

Реакция: 455 → 485

Скорость: 579 → 621

Бонус от оружия к атаке: +135

Бонус от оружия к магическому урону: +100

Оружие: Меч Тэншэ (Атака +135, Магический урон +100)

【Буддийская Печать Фотао】 повышен уровень!

【Буддийская Печать Фотао】 7-й уровень → 8-й уровень

Навыки:

【Техника Меча Пламенного Месяца (10-й ур.)】【Пустотный Выстрел (10-й ур.)】【Священный Удар Солнца (9-й ур.)】【Заклинание Радужного Света (5-й ур.)】【Пение Золотого Лотоса (7-й ур.)】【Цзюньян Цзинь (9-й ур.)】【Буддийская Печать Фотао (8-й ур.)】【Кулак Лотоса (6-й ур.)】【Мечевой Аркан Чжаохуа (4-й ур.)】【Звёздно-Буддийские Шаги (4-й ур.)】【Меч Сияющего Солнца (1-й ур.)】

Буддийская Печать Фотао (8-й ур.): световой контрольный навык. Наносит группе врагов состояние «неспособности двигаться», призывает Семицветного Дракона, который поглощает 80 % их духовной энергии и наносит урон, равный 7 % магического урона в секунду в течение 1 секунды. Эффект длится 30 секунд и требует затрат божественной силы. Вероятность успеха и степень урона зависят от уровня божественной силы и ранга техники.

Хуохуо

Уровень: 61

Атака (с экипировкой): 945

Магический урон: 315

Защита: 987

Реакция: 533

Скорость (с экипировкой): 342

Оружие: Молот Бога Огня (Атака +80, Скорость –13)

Навыки:

【Молот Бога Огня (10-й ур.)】【Пламенный Кулак Бога Огня (10-й ур.)】【Огненный Снаряд (10-й ур.)】【Небесный Огонь (6-й ур.)】【Взрывной Огонь Бога Огня (5-й ур.)】【Огненный Ветер Разрубающий (3-й ур.)】【Золотое Облако Подавления Демонов】【Железная Кость Огненная Печать (4-й ур.)】【Священные Руки Жуцюэ (6-й ур.)】

Молот Бога Огня (10-й ур.): базовая атака молотом, наносит 300 % урона от атаки по одной цели.

Пламенный Кулак Бога Огня (10-й ур.): огненное боевое искусство кулака, наносит 500 % урона от атаки + 100 % магического урона.

Огненный Снаряд (6-й ур.): огненный навык, наносит 360 % магического урона по одной цели.

Небесный Огонь (6-й ур.): огненное заклинание, наносит 360 % урона от атаки + 60 % магического урона по группе целей.

Взрывной Огонь Бога Огня (5-й ур.): огненное заклинание, наносит 500 % урона от атаки + 50 % магического урона по одной цели; базовая версия навыка «Огненный Ветер Разрубающий».

Огненный Ветер Разрубающий (3-й ур.): огненное заклинание, наносит 500 % урона от атаки + 50 % магического урона по группе целей; требует координации с союзником, владеющим ветряным заклинанием.

Железная Кость Огненная Печать (4-й ур.): огненное заклинание, увеличивает защиту на 400 %, снижает атаку до 20 %.

Священные Руки Жуцюэ (6-й ур.): уникальный навык клана Чжу Жун; захват врага увеличивает собственную угрозу на 600 %.

Крупнейший случай общественного унижения.

Но Шанъянь мыслила философски: пока она сама не смущается, смущаться будет Дунхуан Цзысюй. Она спокойно ответила:

— Говорите.

Цзысюй сказал:

— Полагаю, ваша цель — Котёл Владыки Демонов.

— Верно.

— Вы можете забрать его. Однако после перемещения котла появится страж-демон. Помогите мне победить этого демона и позволить взять один предмет из сокровищницы. Остальные сокровища, а также сам котёл, достанутся вам.

Чунсюй Гунцюэ удивлённо посмотрела на него, но промолчала.

Шанъянь спросила:

— Вам нужен только один предмет?

— Да. И для богов он совершенно бесполезен.

Шанъянь усмехнулась:

— Неужели вы стали таким добрым?

— В ваших глазах я столь ничтожен? — вздохнул Цзысюй. — Так что же вы решили, богиня Чжаохуа? Хотите всё себе?

— С вашей силой зачем вам вообще моя помощь?

— Этот демон очень силён и боится света.

Шанъянь поняла. В одиночку она ему не соперница, но если демон появится, её вмешательство может лишь помешать. Поэтому вместо того, чтобы враждовать, лучше временно объединиться. Однако если она попытается завладеть всеми сокровищами, он ей этого не позволит.

— Мне нужен только Котёл Владыки Демонов, — сказала она.

— Отлично. Я люблю прямых людей, — сказал Цзысюй и приказал: — Гунцюэ, отступайте.

— Хорошо.

Чунсюй Гунцюэ вместе с остальными демоническими воинами спустилась по трёмстам ступеням.

— Готовы? — Цзысюй взглянул на Шанъянь.

— Готова.

Увидев, что Шанъянь занесла меч, Цзысюй тоже выхватил клинок и мощным ударом ноги отшвырнул Котёл Владыки Демонов.

Раздался гул, и триста ступеней вместе с площадкой начали сильно сотрясаться. Затем площадка раскололась посередине и разъехалась в стороны. Оба прыгнули вверх.

Вся подземная гробница задрожала.

Из трещины раздался рёв исполинского зверя, сотрясающий землю, от которого даже Чунсюй Гунцюэ внизу побледнела от страха. Она подняла глаза, беззащитно сложила руки и начала молиться за своего повелителя.

Поднялось облако пыли, и из расщелины высыпались груды белых костей, мумифицированных монахов-демонов, рваных монашеских ряс, сломанных мечей и копий, древних знамён с надписью «Дунхуан», бронзовых уздечек для драконов и фениксов… Всё это хлынуло, словно мусор, образуя высокую кучу.

Все присутствующие были поражены.

Из глубин гробницы начал расползаться густой чёрный туман.

Неприятное ощущение, будто ночь пожирает душу, словно магнит тянет внутренности наружу.

Это была зловредная энергия.

Огромное количество зловредной энергии.

Только древние демоны обладают столь сильной зловредной энергией.

Из трещины вылетел дракон и повис в воздухе. По мере того как его драконья сила поднималась к небесам, зловредная энергия распространялась, окружая его чёрным туманом.

У дракона были рога кирина, всё тело — тёмно-зелёное, а шерсть — снежно-белая. Он был почти втрое крупнее обычного инълуня и полностью заполнял поле зрения. Его выпученные жёлтые глаза смотрели так же свирепо, как глаза голодного волка в ночном лесу.

— Дракон Ли из Бездны?! — чуть не упала в обморок Шанъянь, узнав породу чудовища. — Вы хотите убить дракона Ли из Бездны?

— Не убить.

Несмотря на слова, Цзысюй взмыл в воздух и применил демоническую технику «Девять Дворцов Разрушения». Его фигура разделилась на девять чёрных теней, которые атаковали дракона Ли со всех сторон.

В тот же миг тридцать тысяч терракотовых воинов в гробнице ожили, превратившись в призрачную армию. Внутри гробницы вспыхнули бесчисленные красные и фиолетовые глаза, словно глаза волков в ночном лесу, и они бросились в атаку на Шанъянь и Цзысюя. Крики и лязг оружия пронзили небеса, оглушая всех вокруг.

Чунсюй Гунцюэ взмахнула рукой:

— Воины, вперёд! Защищайте повелителя Луны!

Воины бросились в бой с призрачной армией, но их было слишком мало, и они сразу оказались в невыгодном положении.

— Богиня Чжаохуа, — позвал Цзысюй.

Шанъянь отлетела назад, выхватила Меч Тэншэ и резко рубанула по призрачным воинам «Священным Ударом Солнца». Из кончика её меча вырвался золотой луч, поднявший вихрь пыли, словно тридцатифутовое лезвие, отправивший шестьдесят передовых призрачных воинов в полёт и осветивший мрачную гробницу. Цзысюй уже собирался попросить её заняться призраками, но, увидев её скорость, проглотил слова.

Шанъянь метнула меч в небо, призвала «Мечевой Аркан Чжаохуа» и вступила в бой с призрачной армией:

— Вы собираетесь сражаться один на один с драконом Ли из Бездны? Если вам хочется умереть — пожалуйста, но зачем тянуть меня за собой?

Цзысюй ответил:

— Богиня Чжаохуа такая хрупкая? Не волнуйтесь, я хорошо вас защитю.

— Продолжайте говорить такие приятные вещи, и я применю к вам «Священный Удар Солнца».

Цзысюй рассмеялся пару раз и продолжил сражение.

Шанъянь наконец поняла, почему сокровища в Гробнице Предков Демонов, возраст которой насчитывает более восьми миллионов лет и которая открывается раз в сто тысяч лет (то есть более восьмидесяти раз за всю историю), до сих пор остаются нетронутыми.

Потому что боги не выдерживают зловредной энергии дракона Ли из Бездны.

А в условиях вражды между богами и демонами и внутреннего раскола в Демоническом Царстве каждая сторона обязательно мешала бы другой завладеть сокровищами. В прошлом у демонов просто не было возможности долго сражаться с ним.

Дунхуан Цзысюй — первый повелитель демонов, объединивший более половины Демонического Царства, и только у него есть шанс.

Но дракон Ли из Бездны слишком огромен и силен, чтобы его можно было победить толпой.

Только мастер, владеющий непревзойдённым боевым искусством, имеет хоть какую-то надежду на победу в поединке.

Но кто же способен на такое…

На ступенях вспыхнул фиолетово-красный свет Гаралы. Дракон Ли из Бездны завыл от боли, когда Цзысюй нанёс ему серию ударов, заставив его покачиваться из стороны в сторону. Разъярённый, дракон выстрелил золотыми лучами из глаз и выпустил кровавый туман, метнувшись хвостом в сторону Цзысюя. Тот использовал «Безтеньевую Демоническую Вспышку» и легко уклонился. Однако удар хвоста разрушил большую часть лестницы, оставив после себя груду обломков и пыли.

Когда камни полетели в сторону Чунсюй Гунцюэ, она попыталась убежать, подобрав юбку, но из-за своей медлительности не успела. Цзысюй уже собирался броситься ей на помощь, но Шанъянь опередила его: она подскочила, обхватила Гунцюэ за талию и унесла в сторону, избегая обломков.

— Вашу женщину спасу я, — сказала Шанъянь, возвращаясь к бою с призрачными воинами. — Сосредоточьтесь на этом великане.

Цзысюй на мгновение замер, затем молниеносно переместился перед головой дракона Ли и начал наносить ему стремительные удары.

Сначала над площадкой поднялась кроваво-фиолетовая луна. Его фигура мелькала, словно призрак, клинок звенел, движения казались хаотичными, но каждый удар точно вонзался в плоть дракона. Тот, испытывая боль, пришёл в ярость, начал метаться головой и бешено полосовать десятифутовыми когтями, но не мог даже коснуться края одежды Цзысюя. Не давая дракону опомниться, Цзысюй взмахнул рукой, и с неба упала огромная красная сеть, опутавшая тело и передние лапы дракона. Небесная молния ударила в него, разрывая кожу и обжигая шерсть дочерна. Едва молния прекратилась, дракон ударил хвостом. Цзысюй мгновенно сделал двенадцать оборотов в воздухе, приземлился и, скрестив мечи, создал фиолетовый крест. Затем он присел, собрался и резко взмахнул мечом вверх, описав полукруг. Раздался громкий гул, и удар меча сотряс каменные ступени, оставив на них трещину длиной более десяти чжанов.

http://bllate.org/book/8547/784654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода