× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этот миг она, живая и настоящая, наконец распахнула глаза и под ясным лунным светом, среди звёздной ночи и вечернего ветра, порхнула прямо к нему.

Она была столь воздушна, будто дымка, столь сияюща, словно золотистое облако, что лунный свет, окутывая её, словно очерчивал священным сиянием контуры её тела — будто в следующее мгновение она вознесётся обратно в недосягаемые выси.

Даже легендарные божественные красавицы Девяти Небес, живущие за пределами мира среди цветущих абрикосовых рощ, не могли бы сравниться с ней.

Особенно сейчас, когда в глазах Е Шанъянь мелькнуло растерянное замешательство — это делало её ещё живее и привлекательнее, чем любой призрак, будто они в самом деле испытали любовь с первого взгляда.

Ему так захотелось прижать её к себе и лелеять безмерно.

Е Шанъянь же действительно растерялась.

Потому что теперь она точно знала: у этого человека явно не всё в порядке с головой.

Пока он находился в своём безумном состоянии, она медленно потянулась за мечом, но вдруг заметила, как огромная ладонь Ша И жёстко сжала череп Хуохуо, проступили жилы — будто он держит маленький арбуз.

Она замерла.

Ша И зловеще улыбнулся, его зрачки медленно налились кровью — знак жажды крови великого демона:

— Моя богиня, в твоей руке — «Меч Тэншэ», добытый после убийства великого лисьего демона Хуа Юй. Если ты нанесёшь им «Священный Удар Солнца», отбросишь мою руку, запечатаешь меня «Буддийской Печатью Фотао», которой тебя обучил твой отец, и заберёшь Хуохуо… тогда я буду восхищаться тобой ещё больше и ещё сильнее захочу сделать тебя своей женой! Мозги Хуохуо станут одним из свадебных подарков для тебя!

У Е Шанъянь чуть челюсть не отвисла.

«Спасите! Этот Ша И слишком хорошо меня знает! Он явно готовился!»

Вот уж правда: безумцу страшно не тогда, когда он просто сходит с ума, а когда у него есть разум. Не страшен хейтер, страшен фанат, ставший хейтером.

— Ладно, хватит болтать, — глаза Ша И становились всё краснее, а улыбка — всё ужаснее. — Моя Шанъянь, скажи мне его полное имя. Я убью его, и ты сможешь выйти замуж за меня и переехать в Царство Демонов.

Хуохуо всё это время билась и пиналась, словно угорь на разделочной доске. Е Шанъянь поспешно подняла руки:

— Подожди, не надо спешить…

— Я считаю до трёх, хе-хе… — Ша И покраснел от ярости, пальцы впились в кожу Хуохуо так, что та стала похожа на куклу с вытянутыми глазами. — Три… два…

Е Шанъянь резко подняла голову:

— Цзысюй!

Ша И опешил:

— Что?

— Цзысюй, — Е Шанъянь глубоко вдохнула. — Его зовут Дунхуан Цзысюй!

Ша И сделал шаг назад. Кровавый оттенок в глазах исчез, зрачки сузились до точки, мышцы всего тела дрогнули — он больше не осмеливался произносить слово «любовник»:

— Твой возлюбленный — Владыка?.. Сам Владыка?!

Е Шанъянь, конечно, не знала Дунхуана Цзысюя.

Просто Цзысюй был старшим братом-близнецом Цзыхэна, и оба их имени начинались на «Цзы». В отчаянии она решила использовать его как щит.

И вот Ша И действительно назвал его «Владыкой».

Главное сейчас — спасти Хуохуо, а потом уже объяснять, что она вообще не знакома с этим Цзысюем.

Ша И был ошеломлён до глубины души.

Его Шанъянь встречалась с самим Владыкой!

Тем самым мужчиной, чьё имя заставляло трепетать весь мир.

Тем, кто собственноручно разорвал на части самого печально известного тирана в истории Царства Демонов — убийцу своего отца.

Тем, кого древние герои, спящие миллионы лет в Чунсюйском некрополе, называли «повторным воплощением Лохоу, тенью Апокалипсиса».

Тем, кто правил более чем половиной Царства Демонов.

Самым хладнокровным, умнейшим и беспощадным из всех знаменитых безумцев Царства Демонов.

Бывший наследник Дунхуан Цансяо, ныне Первый из Семи Владык Демонов — Дунхуан Цзысюй.

Даже отец Ша И, когда пировал с наложницами, при упоминании этих четырёх иероглифов моментально протрезвел бы и отбросил женщин прочь — быстрее, чем от яда.

Что уж говорить о самом Ша И, который был в ужасе.

Увидев, как рука Ша И дрожит на голове Хуохуо, Е Шанъянь тоже задрожала:

— Герой… мой герой, в моём сердце уже есть возлюбленный — братец Цзысюй. Я… «знаю, как солнце твоё сердце, но жаль, что встретились мы не вовремя»…

Она лихорадочно думала, как убедить его, как вдруг сверху раздался шум. Обернувшись, она увидела над краем острова тысячи лиц.

— Как здесь столько людей?! — воскликнула она в ужасе.

Оказалось, у Ша И не только мания преследования, но и гистрионическое расстройство личности. Он заранее широко разгласил по всему Царству Демонов о своём намерении похитить невесту. Поэтому здесь собралась толпа из десяти тысяч демонов-зевак и пятьдесят три иллюзиониста из Информационных Палат, которые в реальном времени передавали зрелище в виде иллюзий, идентичных реальности, в четыре столицы Лунно-Демонического Союза.

Из-за того, что происходящее было слишком шокирующим, ни один из десяти тысяч зрителей не издал ни звука. Сцена выглядела жутко и зловеще.

Е Шанъянь чувствовала, что вот-вот развалится на части.

А высоко в ночном небе медленно кружила белая павлиний.

Над ней в воздухе парил высокий человек в чёрном одеянии с закрытым лицом. Его силуэт почти сливался с тьмой, и лишь при прохождении лунного света слегка мерцали его глубокие фиолетовые глаза.

Глаза его были узкими и прекрасными, уголки слегка приподняты; даже при холодном взгляде в них чувствовалась завораживающая красота.

Когда Е Шанъянь подняла голову, их взгляды случайно встретились.

Оба слегка вздрогнули.

Казалось, прошла целая вечность.

Но тут Ша И снова вернул её в реальность.

— Нет! Не думаю, что ты меня обманываешь! Что за «жаль, что встретились не вовремя»? Владыка — мой будущий шурин! Он не может жениться на моей Шанъянь! — пальцы Ша И начали растягивать голову Хуохуо, превращая её глаза в раскосые. — Моя Шанъянь, выходи за меня замуж, и я прощу тебе измену!

— Да пошёл ты! — Хуохуо яростно колотила его. — Собачий Ша И, давай уже размозжи мне голову!

— Хуохуо, заткнись! — зарычал Ша И, глаза снова налились кровью. Он резко дёрнул голову Хуохуо, и раздался хруст, будто сломалась кость. Хуохуо вскрикнула и обмякла, голова повисла набок.

— Я и Дунхуан Цзысюй тайно обручились и сейчас вместе! — выпалила Е Шанъянь.

Десять тысяч зевак одновременно втянули воздух.

— Не верю! Ты врёшь! Не верю, не верю, не верю!! — глаза Ша И снова побледнели, и он даже заплакал. Но прежде чем Е Шанъянь успела подобрать слова, он вдруг резко сменил выражение лица — стал настолько спокойным, что стало жутко. — Нет. Хуохуо только что выкрала тебя из Чистой Земли Лотоса. Как ты успела связаться с Владыкой?

Е Шанъянь быстро взглянула на перекошенную голову Хуохуо, потом на Ша И:

— Я отправила ему летящее письмо в экипаже!

— Куда именно отправлено письмо?! Адрес, скорее адрес!!

— Конечно, в Лунную Область, Наляо, во дворец Тайло!

— Откуда у тебя бумага, если ты только что очнулась?! Что ты написала?!

«Спасите! Этот человек ведь явный дурак, почему он так логичен?!»

Е Шанъянь приказала себе быть сильной.

Она сглотнула ком в горле:

— Бумагу дал мне Хуохуо. В письме было написано: «Братец Цзысюй, твоя Шанъянь придёт на встречу, назначенную четыре с половиной тысячи лет назад, под ласковым ветром и ясной луной».

Ложь прозвучала убедительно и без запинки.

А иллюзионисты, продолжая заклинания, все как один раскрыли рты так широко, будто хотели проглотить утку, но всё равно с профессиональным спокойствием и шокированными лицами вещали в четыре столицы:

— …Госпожа Е Шанъянь заявила, что повелитель Луны Дунхуан Цзысюй и она «тайно обручены», их отношения добровольны, и даже назвала его своим «любовником» и «возлюбленным братцем». На данный момент Дунхуан Цзысюй не прокомментировал это заявление. Сообщает Информационная Палата области Хунту.

— …Е Шанъянь утверждает, что отправила личное письмо своему «братцу Цзысюю» со словами: «Твоя Шанъянь придёт на встречу, назначенную четыре с половиной тысячи лет назад». Содержание письма пока не подтверждено. Сейчас Наляо, день девятого числа пятого месяца года Гэнъинь, время Ди. Сообщает Информационная Палата Лунной Области.


Кроме этих усердных иллюзионистов, никто не издавал ни звука.

Десять тысяч людей будто договорились — все молчали, глаза у всех были расширены, как медные монеты.

В небе белый павлин остановился позади человека в чёрном:

— Владыка, госпожа Е помнит вас и, судя по всему, до сих пор питает к вам чувства. Она, кажется, ждала вас целых четыре с половиной тысячи лет.

Фиолетовые глаза человека в чёрном слегка насмешливо блеснули, и он тихо рассмеялся:

— Она не смогла забыть меня. И я тоже очень скучал по ней.

Е Шанъянь внутри плакала рекой. Она напомнила себе: «Шанъянь, ты справишься. Ты сильная. Ты выдержишь».

— Наследник области Хунту, — сказала она, — может, ты сам спросишь у вашего Владыки, получил ли он…

— Не буду спрашивать!! — Ша И в отчаянии сжал Хуохуо ещё сильнее, разрываясь между болью и яростью.

— Ни в коем случае нельзя причинить вред Хуохуо, — Е Шанъянь незаметно спрятала руки за спину. — Подумай, что будет, если ваш Владыка узнает, что лучшая подруга его женщины, да ещё и потомок рода Чжу Жун, пострадала у тебя в руках…

— А-а-а! Перестань говорить!! — завопил Ша И.

— Хорошо-хорошо, не буду… — Е Шанъянь указала за спину Ша И с притворным изумлением. — Ой! Братец Цзысюй, вы пришли!

— Че… — Ша И обернулся.

Е Шанъянь, используя «Звёздно-Буддийские Шаги», мгновенно ускорилась втрое и ринулась вперёд, выхватив «Меч Тэншэ». В тот же миг под её сапогами вытянулась длинная золотая звёздная река, оставляя за собой волшебный след, окрашивая даже песок в золото. Ша И ничего не увидел и начал недоумевать, но, обернувшись, увидел Е Шанъянь прямо перед собой. Она сделала два оборота, собрала звёздную реку в каплю и брызнула ею на его руки.

— Ай! — завизжал Ша И, будто его обожгли искрами, и отпустил Хуохуо, отчаянно тряся руками. — Больно, больно, больно!! Богиня, ты…!

Он терпел боль и снова потянулся за Хуохуо.

Е Шанъянь метнула меч вверх и применила «Меч Сияющего Солнца». В мгновение ока «Меч Тэншэ» сделал двадцать пять оборотов, будто кремень, и зажёг маленькое солнце, излучающее ослепительный свет. Когда меч упал, Е Шанъянь на земле схватила Хуохуо и отскочила назад. Перед ней появился её золотой фантом, который поймал меч и начал стремительно рубить Ша И.

— Шу! — Пух! — Цзинь! — Пух!

Ша И уклонился лишь от одного удара. Остальные три, наполненные божественной силой света, он принял на себя.

Последним ударом фантом Е Шанъянь горизонтально рубанул его, и тот с грохотом рухнул на землю, скользя по ней более ста двадцати шагов.

Фантом рассеялся в звёздную пыль. «Меч Тэншэ» взмыл в небо и устремился за истинным телом Е Шанъянь, находившимся в сотне ли отсюда.

Меч догнал её и влетел в ножны. Е Шанъянь обернулась и увидела, что Ша И уже в миле от неё:

— Этот наследник области Хунту очень быстр.

— Давай сражаться! Вдвоём мы точно его одолеем!

— Одолеем — фигу! Разве ты не слышала иллюзионистов? Он один из Четырёх Верховных Генералов Наляо!

Е Шанъянь собрала всю свою божественную силу, чтобы увеличить скорость. В бескрайнем пространстве между Царствами Богов и Демонов вспыхнуло яркое золотое сияние, ветер и огонь сплелись воедино, «Звёздно-Буддийские Шаги» достигли нового уровня, и её скорость возросла ещё на тридцать процентов. За мгновение она пролетела тысячи ли.

Под руководством Хуохуо они пролетели двадцать шесть тысяч пятьсот ли и наконец достигли цели — окрестностей Гробницы Предков Демонов.

Ночь уже наступила.

Огромный парящий остров площадью в двенадцать тысяч гектаров был размером с небольшое государство. За одну ночь на нём выросли три пика горы Минлун, средний из которых возвышался над всеми, словно повелитель мира, его энергия пронзала сами звёзды. На вершине этого среднего пика раскинулся древний лес, многоярусный и густой, покрытый буйной зеленью.

Яркая луна висела над лесом, окрашивая всю чащу в серебристо-лунный оттенок.

Е Шанъянь и Хуохуо влетели в лес и замедлились.

Ранее Е Шанъянь летела слишком стремительно и теперь была совершенно измотана. Согнувшись и упершись руками в колени, она тяжело дышала:

— Этот наследник области Хунту… слишком упрям… Только бы нам больше не встретить его здесь… ха… ха…

Хуохуо указала вдаль:

— Шанъянь, смотри туда!

В глубине древнего леса виднелась огромная площадь без единой травинки, усеянная обломками стен и фрагментами гробниц. Посреди площади зияла трещина, протянувшаяся на тысячи ли через весь остров. Внутри неё был пустой провал, где парили сине-фиолетовые звёздные искры.

Это означало, что Гробница Предков Демонов уже начала проявляться в мире и ждала открытия ворот, которое происходит раз в миллион лет.

Ведь внутри этой гробницы хранился Высший Артефакт — «Котёл Владыки Демонов». Хуохуо рассчитывала, что если Царство Богов получит котёл, его сила возрастёт, Небесный Император обрадуется, и, возможно, Е Шанъянь не придётся выходить замуж за Царство Демонов. Поэтому Хуохуо и выкрала её из Чистой Земли Лотоса — чтобы та не проспала момент и не была отправлена в Царство Демонов во сне.

Е Шанъянь всё ещё не могла поверить.

Столь долгий сон действительно пролетел мгновенно. И кто знает, каким стал мир за это время.

http://bllate.org/book/8547/784651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода