× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Tomorrow, My Little Broken House Is Saved / После «Завтра» мой домик наконец спасён: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто боюсь вас подвести, — виновато пробормотала Су Сяосяо. Бегать по университету с новичковым пистолетом — как-то уж слишком неловко. — Сегодня пойду, обязательно пойду! У меня теперь UZI!

— Да брось, не сваливай всё на пистолет новичка. С UZI ты будешь тянуть команду на дно так же усердно, как и без него, — беспощадно раскусил суть Марри. — Раз уж с нами Волк-Воин, тебе остаётся только лежать и ничего не делать.

Су Сяосяо, не зная, что возразить, надулась и замолчала.

Вооружившись UZI, переодевшись в новую одежду и надев новую шляпку, она появилась на экране совершенно обновлённой — крошечная, но решительная. В груди у неё закипела горячая отвага:

— Поехали! Наньси, Университет Мискай — встречайте нас!

— О-о-о! Наша малышка стала грозной и отважной! Договорились, пошли-пошли! — с энтузиазмом подхватила Марри. — Я тоже иду! Кто ещё?

— Я, я, я!.. Только не пойду, — робко отозвался мастер анекдотов, активно подняв руку, но тут же спустив дух.

Марри захотелось дать ему подзатыльник:

— Отвали, мастер анекдотов! Если не идёшь, чего болтаешь? Не мешай тем, кто хочет. Кувырок, ты как?

— Очень хочу, но… — невинно пожал плечами Кувырок, которого в этот самый момент щипнула подруга за руку. — У меня сегодня задание не доделано. Вы идите без меня.

Волк-Воин приподнял бровь. Похоже, у этого парня характер проявился:

— Считай, что я тоже иду. Раз уж наша малышка решила выбиться в рейд, надо её поддержать.

— Отлично! Раз великий игрок с нами, чего бояться? Считай, что я тоже иду, — тут же воодушевился мастер анекдотов. — Я, я, я! Возьмите меня!

— Отлично, выдвигаемся! — Так состоялся первый рейд Су Сяосяо.

Авторская заметка: Раз уж появилось оружие, особняк уже не за горами~

Университет Мискай — это отдельный рейд, недоступный через обычные карты. Чтобы попасть туда, нужно сесть на вертолёт прямо из центра лагеря.

После входа в рейд игроки появляются в начальной точке, где стоит NPC с постоянно висящим над головой диалоговым пузырём. Пока задание не принято, вокруг царит густой туман. Как только задание взято, туман рассеивается. (Если не взять задание, карта не откроется; если взять — сразу выскочит куча заражённых…)

Задание состоит из шести этапов: принять задание → убить заражённых и получить ключ для входа в университет → внутри университета спасти шестерых NPC → спасти NPC, запертого в общежитии → защитить NPC, пока тот передаёт данные → в инженерном корпусе спасти последнего NPC → и можно сваливать.

Хотя рейд инициировала Су Сяосяо, она совершенно ничего не умеет. Её роль в команде — «плавающий элемент» и «подвеска» Волка-Воина.

Команда состоит из четырёх человек. Волк-Воин, разумеется, знает всё назубок, а Марри и мастер анекдотов — завсегдатаи университета. На самом деле, кроме Су Сяосяо — этой странной птицы — все остальные ходят в Мискай строго раз в день, ни в коем случае не прогуливаясь. Ведь один заход в Мискай даёт столько же золотых слитков и опыта боя, сколько десятки кругов по обычным картам!

Оказавшись внутри рейда, Су Сяосяо, прижимая к груди свежекупленный UZI, растерялась. «Как бы не выдать, что я здесь впервые? Что делать, ааа?!» — лихорадочно думала она.

Волк-Воин, привычно взяв задание, рванул вперёд. Марри и мастер анекдотов вдвоём метнулись в кусты. Су Сяосяо осталась на месте в полной растерянности: «Почему у всех разные маршруты? Куда мне лучше идти?»

— Малышка, следуй за мной! — крикнул Волк-Воин, но, обернувшись, обнаружил Су Сяосяо всё ещё стоящей на месте, излучающей чистейшую панику: «Что делать? Что делать? Я в ужасе!» — и выглядела при этом жалкой и беспомощной. — Беги ко мне!

— Ага, бегу! — Су Сяосяо, прижимая UZI, заторопилась бегом, но внезапно врезалась прямо в толпу заражённых, бросившихся на Волка-Воина. — А-а-а-а! Их же тьма! — закричала она и тут же оказалась схваченной за горло. Не имея возможности поднять оружие, она лишь отчаянно вырывалась. — Да что же это такое!

Волк-Воин, наблюдавший, как Су Сяосяо сама бросается в окружение заражённых, зарычал:

— Ты что, свинья?! Совсем дурочка!

Наконец вырвавшись, Су Сяосяо мигом юркнула за спину Волка-Воина:

«Фух! У великого игрока толстая шкура, много крови, его и когтями не продерёшь — настоящий танк! Идеальный спутник для путешествий и домашнего уюта!»

Оправившись, она тоже начала стрелять из UZI и только тогда поняла: Волк-Воин стоит посреди дороги и встречает заражённых в лоб, тогда как Марри и мастер анекдотов устроились на старом грузовике в кустах и методично отстреливают их с фланга.

Прячась далеко позади Волка-Воина и аккуратно добивая врагов из UZI, Су Сяосяо каким-то чудом добралась до университета. Теперь нужно было спасти шестерых NPC, пятеро из которых находились в библиотеке — трёхэтажном здании.

Ничего не знавшая Су Сяосяо, сжимая UZI, рванула прямо в библиотеку к отмеченной на карте точке — и тут же вызвала целую орду заражённых. От страха она онемела: «…Беги, беги, беги! Быстрее!»

Волк-Воин, в очередной раз потеряв свою «подвеску», только руками развёл:

— Ну и что теперь? Сначала спасать её.

— Сяосяо, не подходи слишком близко! Вызовешь целую толпу монстров! — предупредила Марри.

— Почему бы просто не постоять спокойно? Не надо бегать! — добавил мастер анекдотов.

Главное отличие заражённых в Университете Мискай от обычных — они не перестают преследовать тебя, даже если ты далеко убежишь. Более того, они бегают не медленнее тебя!

Так Су Сяосяо вынужденно стала «змейкой»:

— Спасите! Они что, на читах?! Как они бегут быстрее меня?! — А-а-а, умерла…

Как только Су Сяосяо упала, Марри тут же крикнула:

— Малышка, не двигайся! Сейчас подберём! Главное — не жми «вернуться в точку возрождения»! Иначе потеряешь прочность!

Игра была жестока именно этим: без прочности экипировка просто ломалась. Разве не жестоко? Разве не подло?

Многие игроки, пережившие подобное, лишь горько улыбались, не желая даже комментировать.

Су Сяосяо, только-только избавившаяся от новичковой экипировки, тут же отложила телефон и крепко сжала руки, чтобы случайно не коснуться экрана и не нажать «вернуться в точку возрождения».

Трое товарищей немедленно бросили наполовину спасённого NPC и объединились, чтобы вытащить погибающую подругу.

— Тупица! Я же сказал — держись рядом и не бегай! — проворчал Волк-Воин, но, подумав, добавил: — Ладно, стой здесь и не шевелись. Мы сами всё сделаем.

— Точно-точно! А то опять целую толпу монстров накличешь! Просто стой и не мешай, — поддержал его мастер анекдотов. — Будешь мирно плавать — уже вклад в успех рейда.

— Малышка, здесь точно никто не подойдёт, — успокоила Марри. — Ты ведь не умеешь блокировать монстров и не справишься с ними. Лучше оставайся здесь, а мы всё сделаем.

— Хорошо, — кивнула Су Сяосяо, только что сама себя загубившая. — Обещаю — никуда не пойду! Удачи вам!

Без «помощи» Су Сяосяо троица быстро спасла всех шестерых NPC, и задание перешло к следующему этапу — нужно было вызволить NPC из общежития.

— Иди за мной, — сказал Волк-Воин, даже не допуская мысли, что Су Сяосяо может сама добраться до заднего двора общежития (шанс был менее одного процента). Он терпеливо расчищал путь для своей «потеряшки», обводил её вокруг здания, помогал взбираться и спускаться, пока наконец не довёл до сада за общежитием, а затем и до актового зала.

— Эй, Волк, ты чего? — закричал мастер анекдотов, продолжая отстреливаться. — Мы должны сопровождать NPC в актовый зал, а не малышку!

— А NPC разве не с вами с Марри? — невозмутимо парировал Волк-Воин. — Малышка гораздо хрупче любого NPC. Как я могу её не прикрыть?

— Именно! Почему ради NPC можно забыть о малышке? Всё равно все идут в актовый зал — в чём проблема? — поддержала Марри, ведя своего NPC прямо за спиной Волка-Воина. — Мастер анекдотов, не отставай!

Мастер анекдотов только вздохнул:

— Ладно-ладно, ты прав, ты великий!

Так, от актового зала до инженерного корпуса, Су Сяосяо, желавшая помочь, но способная лишь мешать, была вынуждена «плавать» весь путь. Её участие в рейде составило всего один процент.

Можно сказать, очень грустно.

Авторская заметка: Второй этап Мискайя я до сих пор не решаюсь проходить одна… До сих пор не поняла, как правильно блокировать монстров… Грустно.

Новая карта так и манит посетить, но мой уровень пока не позволяет… Грущу и продолжаю поливать свои маленькие деревца.

Как только поместье достигает третьего уровня, сразу хочется четвёртого, потом пятого — и так до седьмого! Особенно когда видишь чужие красивые виллы — сердце начинает колотиться от зависти. Су Сяосяо едва сдержала крик: «Как же я завидую! Почему у всех такие прекрасные дома?! А-а-а!»

— Заходите ко мне поесть, оставьте заявку, — неожиданно нарушил молчание обычно немногословный Лэнлэн. Его слова были как сигнал: «Динг! Любитель строительства Лэнлэн онлайн. Ваша столовая готова к работе!»

Лагерь мгновенно взорвался:

— А?! Лэнлэн вышел из затворничества?

— Быстрее! Я хочу раков!

— Уже бегу!

— Быстрее, малышка! Пойдём есть за чужой счёт! — не устояла и Марри. — Это же Лэнлэн — тот самый фанат строительства! Если он зовёт на обед, значит, будет что-то вкусное! Опоздаем — раков не достанется!

— А раки и правда такие вкусные? — спросила Су Сяосяо, послушно бегая за Марри к дому Лэнлэна.

— Не «вкусные», а очень вкусные! — не отставал и мастер анекдотов, прыгая вперёд. — После них +600 к максимуму здоровья! Просто божественно!

Су Сяосяо тоже загорелась:

— Правда?! А эффект постоянный?

— Конечно нет! Это временный бафф, минут на двадцать.

— Тогда зачем? — шаги Су Сяосяо замедлились. — Если ненадолго, то какой смысл?

— Огромный! Съел раков — и в Юаньсин за рейтингом! Ха-ха-ха! — мастер анекдотов уже ликовал, наевшись досыта. — Волк-Воин, великий игрок, собирай команду в Юаньсин!

— Пойдём. Кто ещё?

— Я, — поднял руку Кувырок. — Марри, ты же там задание не доделала? Самое время!

Марри проверила список заданий и содержимое рюкзака:

— Ладно, пойду. Одной туда страшно — вдруг умру и потеряю прочность. Это же убыток!

Волк-Воин помахал Су Сяосяо:

— Малышка, быстрее! Остался ещё один сет раков. Съешь — и поведу тебя в Юаньсин!

— Не пойду. В прошлый раз меня просто убили ни за что. У меня же новая одежда!

Су Сяосяо подошла к столу, выбрала знакомое варенье и съела:

— Всё, я наелась. Оставляю заявку.

— Да ты что?! — Марри не поверила своим ушам. Кувырок и мастер анекдотов тоже замолкли.

Волк-Воин закрыл лицо рукой:

— Ты что съела? Варенье?! Из всех блюд — именно варенье? Оно же вообще никаких бонусов не даёт! Только сытость!

Повернувшись к Лэнлэну, он замахал кулаком:

— Ты что, скупой? Зачем ставишь на стол варенье? Это же явная ловушка!

— Никто же не заставлял есть! Быстрее оставляй заявку! Раз съел — работай, а не бесплатно ешь!

— Ладно-ладно, кто ест — тот и главный! Заявку оставил! — Волк-Воин подбежал к доске объявлений, но не забыл напомнить: — Малышка, скорее ешь раков! Потом иди оставлять заявку — пойдём в Юаньсин. Не переживай, пока я рядом, никто не посмеет тебя тронуть!

Раз великий игрок так настаивает, отказываться было бы грубо. Су Сяосяо послушно сбегала, съела сет раков (всё-таки здоровье дороже!), отметилась на доске и, чувствуя себя виноватой, отправилась в Юаньсин в компании великих игроков.

По прибытии в Юаньсин все сначала сопроводили Марри к месту её задания. Су Сяосяо тем временем собирала ресурсы поблизости. Как только появлялись агрессоры, Волк-Воин тут же открывал огонь, но не преследовал убегающих:

— Раз обещал тебя защитить, не дам себя опозорить! Малышка, здесь полно ресурсов — собирай смело. Как заполнишь рюкзак, скажи — отвезу тебя к вертолёту, чтобы отправить добычу обратно.

http://bllate.org/book/8546/784627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода