— Ты уведомила Цзинсина? Когда он приедет? — спросил отец Шу, испытывая к этому зятю одновременно чуждость и некоторое почтение.
Дело было не в том, что тот плохо себя вёл или был надменен — напротив, он всегда проявлял безупречную вежливость и уважение. Просто казалось, что он и их семья — из разных миров.
В конце концов, они явно занесли выше своего положения.
Шу Инь наконец произнесла первую фразу, и её голос прозвучал хрипло, словно не её собственный:
— Не успела… Сейчас позвоню ему.
Отец Шу взглянул на её растерянный вид, с досадой вздохнул и мягко похлопал по плечу:
— Я сам позвоню. Иди, посиди с мамой.
Шу Инь кивнула и машинально сделала пару шагов вперёд, но вдруг резко обернулась:
— А бабушка… от чего она умерла?
Лицо отца Шу стало озабоченным. Он наклонился к дочери и что-то тихо прошептал ей на ухо. Выражение лица Шу Инь сменилось с недоумения на недоверие, а затем превратилось в полное оцепенение.
Снаружи это выглядело так, будто она просто застыла от горя. Её глаза потеряли фокус, и она, словно лунатик, направилась в зал.
Там царили суматоха и громкие причитания. Этот хор плача и стенаний сливался в какую-то издёвку над всем происходящим.
Уголки губ Шу Инь даже дрогнули в горькой усмешке, но улыбка так и не оформилась. Она бесчувственно пробиралась сквозь толпу, не найдя там матери, и без размышлений поднялась на второй этаж.
Она почти автоматически остановилась у второй двери — комнаты бабушки. Дверь была приоткрыта, будто её нарочно не закрыли до конца или просто забыли плотно прижать.
В комнате не горел свет, шторы были задёрнуты не до конца, и старый интерьер пропитался запахом запустения. За окном тоже стояла серая мгла — словно небо всегда хмурится, когда кто-то уходит из жизни.
Лишь четверть комнаты освещалась тусклым светом, и в тени, на кровати, сидела женщина.
Она была одета во всё чёрное. Когда-то прямая спина теперь ссутулилась, и в руках она сжимала старую фотографию, будто срослась с этой комнатой и её прошлым, утратив прежнюю властность.
Это была её мать — та самая, которую она одновременно ненавидела и боялась.
Шу Инь замерла в дверях, не зная, что сказать. Их отношения окончательно разрушились ещё несколько лет назад.
Глубоко вдохнув, она чуть приоткрыла дверь и медленно вошла, тихо опустившись рядом с матерью. Они молчали.
Через некоторое время мать, почувствовав присутствие, устало повернула голову. Увидев дочь, она шевельнула губами, и лишь спустя долгую паузу прошептала:
— Иньинь… у мамы больше нет мамы.
В груди Шу Инь вспыхнула тупая боль. Она обняла эту женщину, лишившуюся матери, и крепко сжала зубы, чтобы не расплакаться.
В тот миг вся обида и злость, накопленные с юности, мгновенно испарились.
В детстве мать только начинала строить карьеру и никогда не находила времени на дочь. Ни на болезни, ни на родительские собрания она не приходила. Всё, что она давала, — это деньги. А те редкие встречи проходили в строгих выговорах.
Для Шу Инь слово «мама» никогда не означало уюта и защиты — только деньги и упрёки.
Из-за чего именно их отношения окончательно испортились? На самом деле, не только из-за Чжан Сюйюаня. Он лишь дал ей смелость восстать, хотя она и проиграла.
Они с Сюйюанем не смогли быть вместе лишь потому, что их родители не сошлись характерами. Мама Сюйюаня считала их семью высокомерной и неумолимой, а её мать называла мать Сюйюаня мелочной и корыстной.
Но разве они с Сюйюанем виноваты в этом? Почему дети должны расплачиваться за ошибки родителей и нести на себе всё — хорошее и плохое — из наследия своих семей?
Их разлучили. На самом деле, она просто не выдержала. Ей было невыносимо видеть, как Сюйюань, единственный человек, подаривший ей свет в серые годы, страдает из-за их отношений.
Всё-таки она оказалась слабой. Без материнских денег она не знала, как выжить. Поэтому, хоть и рассталась с Сюйюанем, перед выпуском она изо всех сил устроилась работать в небольшой банк.
Ей хотелось независимости — больше никогда не жить под чужим гнётом. Но… Сюйюань не стал ждать.
Он уже нашёл своё счастье. Его новая избранница была мягче, понимающей и никогда бы не бросила его. Только она сама застряла в воспоминаниях.
Шу Инь безэмоционально вытерла слёзы с лица — неизвестно, за кого именно она плакала.
Она крепко обняла мать и почувствовала лишь жалость.
Так они и сидели молча, пока внизу плач и крики постепенно не стихли — все, видимо, устали и пошли есть.
Шу Инь опустила онемевшие руки и тихо сказала:
— Пойдём поедим. Впереди ещё много дел.
Мать подняла на неё взгляд и невольно задумалась: когда же её дочь стала такой рассудительной и заботливой? Ведь в её памяти девочка всё ещё была той упрямой девчонкой, которая из-за какого-то мальчишки грозилась разорвать с ней отношения.
— Когда ты приехала? Обедала? — спросила мать, вставая. Её голос был хриплым, и она пошатнулась, едва не упав обратно на кровать.
Шу Инь быстро подхватила её:
— Ещё нет.
Мать похлопала её по руке и, опустив голову, долго молчала. Наконец произнесла:
— Пойдём, поедим хоть что-нибудь.
— Хорошо, — ответила Шу Инь, и её голос дрогнул. Глаза тут же наполнились слезами.
Она не ожидала, что эта забота, которой ей не хватало более двадцати лет, придёт к ней только ценой утраты бабушки.
Они спустились по лестнице. Когда оставалось ещё с пять–шесть ступенек, Шу Инь вдруг остановилась.
В толпе она увидела Линь Цзинсина — он был в безупречном костюме и суетился, помогая всем подряд.
Видимо, он приехал сразу после звонка. Утром он оделся особенно официально — рубашка, галстук, пиджак. Даже в такую жару всё было аккуратно застёгнуто, наверное, у него было важное совещание или мероприятие.
Теперь на нём была только белая рубашка — галстук и пиджак, вероятно, снял из-за духоты. Среди всей этой суеты его высокая фигура выделялась особенно ярко.
Линь Цзинсин вдруг почувствовал чей-то взгляд и резко обернулся. Его глаза безошибочно нашли её на лестнице.
Он решительно шагнул сквозь толпу и направился к ней. Шу Инь просто смотрела, как он приближается, и вдруг почувствовала, что ноги её будто приросли к ступенькам.
Линь Цзинсин остановился у подножия лестницы и поднял на неё взгляд — почти снизу вверх. Но Шу Инь остро почувствовала, что он что-то скрывает.
Это было странно: внешне он выглядел как всегда, но она точно знала — с ним что-то не так.
Она уже собралась что-то сказать, но он опередил её:
— Спускайся.
От этих двух слов, произнесённых почти как приказ, её тело послушно двинулось вниз.
Но нога не попала на ступеньку — её накрыла волна головокружения, и она пошатнулась, инстинктивно ухватившись за перила.
Это не помогло — она начала падать, и в последний момент её подхватили в объятия, пахнущие потом и чем-то знакомым.
Сердце Шу Инь, наконец, успокоилось.
— Что с тобой? — низкий голос Линь Цзинсина дрожал от тревоги. Он злился — злился на то, что она не позвонила ему первой, а сама три часа гнала машину в таком состоянии.
Весь путь он сдерживал ярость: злился, что она снова пытается справляться одна, злился, что осмелилась ехать за рулём в таком состоянии — вдруг бы случилось ДТП?
Он мчался сюда, не щадя скорости, но, приехав, сразу занялся делами, не забывая при этом об этикете. Он думал, что, увидев её, сразу выскажет всё — спросит, считает ли она его семьёй.
Но сейчас, глядя на её измождённое лицо, он не мог вымолвить ни слова упрёка.
— Мне кружится голова… и тошнит, — прошептала она, почти не в силах говорить.
Линь Цзинсин коснулся ладонью её лба:
— У тебя жар. Поедем в больницу, сделаем укол.
— Нет…
— Послушайся, — его голос стал мягче, но оставался твёрдым. — Если не хочешь создавать лишних хлопот и волновать всех, поехали. Сделаем укол и сразу вернёмся.
Шу Инь кивнула. Она понимала: если не лечиться сейчас, то просто потеряет сознание.
— Сможешь идти? Я поддержу, — сказал он, зная, как сильно она не хочет привлекать внимание.
— Да.
Линь Цзинсин подхватил её под руку, а Шу Инь изо всех сил старалась держаться прямо, чтобы никто не заметил её состояния. У двери он тихо сказал отцу Шу:
— Пап, у Айинь жар. Отвезу её в больницу, сделаем укол. Скоро вернёмся.
Отец Шу взглянул на дочь, еле держащуюся на ногах, и с болью в голосе ответил:
— Ладно. Если станет хуже — оставайтесь на капельницу, переночуйте в больнице… Завтра ведь только в обед уезжаем.
Линь Цзинсин кивнул. Он и сам хотел, чтобы Шу Инь хорошенько отдохнула, но знал: она никогда не согласится.
По дороге она почти потеряла сознание. В деревне не было нормальной больницы, и Линь Цзинсин, следуя навигатору, еле отыскал крошечную клинику. Вывеска с красным крестом у входа была потускневшей и даже откололась с одного угла.
Если бы не присмотреться, можно было и не заметить. Линь Цзинсин нахмурился, сомневаясь в гигиене такого заведения, и уже собирался развернуть машину, чтобы поехать в городскую больницу.
Но Шу Инь, до этого полусонная от жара, вдруг открыла глаза:
— Здесь можно. В детстве я часто сюда приходила на капельницу.
Линь Цзинсин посмотрел на неё. Он знал, что она часто болеет, но услышав это собственными ушами, почувствовал боль в груди. Её лицо пылало, глаза были полуприкрыты, брови нахмурены — она явно терпела до предела. После недолгих колебаний он сдался и аккуратно припарковал машину у обочины.
Выскочив первым, он обошёл авто, открыл дверь и расстегнул ей ремень. Обняв за плечи, он почти вынес её из машины и, поддерживая, повёл внутрь.
Она была совершенно без сил, будто у неё не осталось костей, и полностью обмякла в его руках. Хотя было не время, это полное доверие вызвало у Линь Цзинсина странное чувство удовлетворения.
Он крепче прижал её к себе и осторожно предупредил:
— Осторожно, тут порожек. Переступи.
Кабинет был крайне скромным: два стула и стол, за которым сидела женщина в белом халате. За её спиной — шкаф с лекарствами и системами для капельниц.
Врач оказалась полной женщиной лет пятидесяти, в очках, с седыми прядями, небрежно собранными в хвост. Выглядела она не слишком надёжно, и брови Линь Цзинсина невольно сошлись.
Он усадил Шу Инь напротив «врача» — она уже не могла держать голову и безвольно прислонилась к нему.
Женщина даже не взглянула на них по-настоящему и безразлично бросила:
— Что случилось?
Она говорила на густом местном диалекте. Хотя деревня формально относилась к провинции G, здесь даже соседние районы имели разные акценты, не говоря уже о трёхчасовой разнице в дороге.
Линь Цзинсин, выросший в мегаполисе и привыкший общаться с Шу Инь на литературном китайском, поначалу растерялся. Но, уловив суть вопроса, ответил сухо:
— У неё кружится голова, тошнит, нет сил. И она горячая.
Врач наконец подняла глаза и протянула ему градусник. Он зажал его Шу Инь под мышкой, а женщина всё так же безучастно спросила:
— Беременна?
http://bllate.org/book/8518/782746
Готово:
