× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goddess of the Old Days / Богиня Древних Времён: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чаоинь лизал ей ухо — тщательно, проникая внутрь, смачивая мочку до блеска и не оставляя без внимания даже заушную область. Его пальцы легко скользили по затылку, а большой палец вышел спереди и начал поглаживать вдоль сонной артерии, следуя за учащающимся дыханием и сердцебиением.

— Открой рот, — тихо попросил он.

И только теперь Су Я поняла, что она — настоящая любительница воображаемого, словно древний Е Гун, восхищавшийся драконами, но бежавший при виде настоящего.

Ей нравилось просто смотреть на лицо Се Чаоиня, слушать его голос. Тайное влюблённое томление — прекрасно. Онлайн-романтика — тоже прекрасна. Всё это было хорошо.

Но реальное физическое сближение — уже нехорошо.

Нет.

Совсем нельзя.

Пальцы Се Чаоиня коснулись её губ. На кончиках пальцев ощущался запах мяты. Видимо, чтобы бросить курить, он добавлял мятную жидкость в электронную сигарету.

Холодный аромат заставил Су Я инстинктивно отстраниться.

Се Чаоинь провёл пальцем по линии её губ и коснулся влажной внутренней поверхности. Су Я невольно втянула воздух, и он тут же просунул палец внутрь, прижал к языку и начал мягко щекотать и тереть, пока тот полностью не промок.

Он наклонился и поцеловал её в шею, постепенно стаскивая с плеч покрывало зубами.

По его мнению,

всё шло совершенно нормально.

Но как только он попытался окончательно сбросить покрывало, Су Я наконец пришла в себя от испуга.

Она резко перевернулась и отползла назад, чуть не свалившись с кровати.

— Погоди, погоди! — Су Я судорожно стянула одеяло на себя и оттолкнула его. — Мне нужно вернуться в комнату и почистить зубы.

— ?

Се Чаоинь полусидел на её кровати, и его приподнятая бровь выражала такой немой вопрос, что создавала почти физическое давление.

Су Я в панике выдернула покрывало из-под его колен, даже не надев тапочки, и пулей вылетела из комнаты.

В общежитии она обнаружила Се Чаоиня уже у своей двери.

Он открыл замок ключом и жестом пригласил её войти, будто решив, что она просто хочет продолжить в другом месте.

— Нет, — Су Я решилась говорить прямо. — У меня совершенно… нет… такого желания.

Формулировать это было мучительно трудно.

— К тому же я серьёзно подумала: роман с Хранителем Тайн негативно скажется на моей профессиональной объективности как исследователя. Это крайне неприемлемо и недопустимо, поскольку подрывает гармоничное, дружелюбное и устойчивое развитие Города Глубин… Я немедленно осознаю свою ошибку и исправлюсь.

Поджав живот и встав на цыпочки, она ловко проскользнула мимо Се Чаоиня и с силой захлопнула за собой дверь, не осмеливаясь сказать ни слова больше.

Коснувшись уха, она почувствовала, что оно горячее и мокрое.

На шее алели многочисленные следы от поцелуев.

Боже мой.

Почему взрослые отношения такие страшные?

Может, лучше остаться проще? Просто купить второй стаканчик кофе со скидкой «второй за полцены» — и всё?

Су Я долго стояла за дверью и тихонько скулила, а потом убежала в ванную и долго там мылась.

Во время душа пришло сообщение от Шэнь Синьчэна:

[По делу исчезновения твоих родителей у меня появились кое-какие зацепки. Расскажу на следующем сценарии противостояния. В последнее время Се Чаоинь не пускает меня в бар.]

До самого начала сценария противостояния Су Я изо всех сил избегала Се Чаоиня.

Если возникала необходимость в общении, она писала записки и передавала их через Рыбоголового или Лягушачьего брата, которые затем вручали их Се Чаоиню.

Тот никогда не отвечал.

Он оставался тем же холодным, безэмоциональным и высокомерным чудаком.

В напряжённой и тревожной атмосфере Су Я получила уведомление о сценарии противостояния.

[Сценарий противостояния «Пламенные стопы». Исследователи: четверо. Носитель социального дара — Шэнь Синьчэн, носитель дара сильной удачи — Су Я, носитель целительского дара — Найтингейл, носитель интеллектуального дара — Мэн Юй. Рекомендуемые навыки отсутствуют.]

Далее следовало краткое описание сюжета, явно составленное не Се Чаоинем.

«Красные башмачки, ступни на острие клинка, обрывки сказки и вечная молодость. Зарыто под можжевельником, спрятано за дверью Синей Бороды, вместе с ведьмой падаешь в кипящий котёл пряничного домика. Красная клетчатая дверь, чёрная клетчатая дверь, следуй за ласточкой, выклевавшей глаза принцу, перелетай хижину гномов, терновый замок — голова падает, и ты видишь пену на солнце.»

«Ах, мои стопы…»

«Почему они горят, но всё равно не могут перестать танцевать?»

Прочитав это, у Су Я возникла лишь одна мысль.

— Что это вообще такое??

[Получила описание сценария?] — пришло сообщение от Шэнь Синьчэна.

[Получила. Не понимаю.]

Через несколько минут он ответил: [Я тоже не понял. Спроси у Се Чаоиня, Хранитель Тайн точно знает.]

Су Я долго колебалась, палец завис над экраном.

В конце концов она всё-таки написала Се Чаоиню: [Это что значит?]

Он мгновенно прислал видеовызов.

Су Я поспешно сняла пижаму, надела бюстгальтер и снова натянула пижаму, прежде чем принять звонок.

— Хранитель Тайн, я не понимаю описание сценария, — прочистила она горло.

Се Чаоинь спокойно ответил:

— Тогда ты умрёшь.

— …Не мог бы ты хотя бы немного объяснить?

— Нет, — всё так же спокойно произнёс он. — Ты умрёшь.

Су Я готова была поклясться грудью, что никогда не совершала ничего по-настоящему плохого. Максимум — иногда поддразнивала Хранителя Тайн, а несколько дней назад, после того как они, возможно, признались друг другу в чувствах, честно сказала ему: «Сценарии вызывают у меня аноргазмию, поэтому я совершенно не могу».

— Не могли бы мы общаться нормально и профессионально? — спросила она.

Се Чаоинь бесстрастно ответил:

— Описание сценария дала Ча На. Я не имею права его объяснять. Если ты не понимаешь описание, то внутри сценария не поймёшь её повествование и гарантированно погибнешь.

Су Я внезапно всё поняла — она неправильно его поняла.

Он не желал ей скорой смерти.

Се Чаоинь холодно добавил:

— Сценарий противостояния начнётся завтра в восемь вечера. Мы встретимся с Ча На и командой противника на одном из островов Тихого океана. Советую тебе прочитать несколько сборников сказок — Ча На очень любит сказочные образы.

Су Я купила сборники сказок и до самого вечера следующего дня усердно «делала домашку».

После ужина Су Я, Шэнь Синьчэн и Найтингейл собрались в баре.

За окном выли порывы ветра, дождь стучал по стёклам — погода была ужасной.

— Неужели Мэн Юй опять задержится на работе… — пробурчал Шэнь Синьчэн, раздражённо доставая сигарету и поднося её ко рту.

Найтингейл молниеносно открыла бутылку пива голыми руками и вылила содержимое ему на голову, прежде чем Су Я успела хоть что-то осознать.

— Так нельзя, — улыбнулась она, выхватывая мокрую сигарету из его пальцев. — За курение в помещении полагается повешение на виселице и сожжение на костре.

— Чёрт… — Су Я, сидевшая рядом, услышала, как Шэнь Синьчэн тихо выругался. — А Се Чаоинь тоже курит!!!

— Хранитель Тайн уже бросает, — ответила Найтингейл.

Шэнь Синьчэн встряхнул мокрыми волосами:

— Да я ещё ни разу не видел, чтобы он НЕ бросал!

Су Я предпочла не вмешиваться в спор.

Разозлить целителя накануне сценария — крайне неразумно.

К тому же Найтингейл обладала целительским даром — кто знает, может, она способна контролировать результаты лечебных бросков и одним ударом в 100 очков исцеления отправить человека на тот свет.

Су Я уже представляла, как та нежно и заботливо говорит:

— Я убила пациента, и теперь у него больше нет болезней.

Шэнь Синьчэн закатал мокрую футболку, пытаясь выжать воду.

Пока Су Я изо всех сил старалась не улыбнуться по-пошлому, дверь бара распахнулась.

Внутрь вошёл мужчина лет тридцати с небольшим.

Его длинные и сильные пальцы стряхнули капли дождя с чёрного зонта и поставили его на стойку. На нём были золотистые очки в тонкой оправе, тонкие губы и изящные брови, кожа слегка бледновата, но не выглядела хрупкой.

Он был одет в белый костюм, чёрные волосы мокрыми прядями лежали на плечах.

— Опоздал, — коротко объявил он. — Сегодня можно закончить побыстрее? Мне нужно вернуться на работу.

Су Я была потрясена.

Она думала, что Рыбоголовый — предел человеческой выносливости в качестве офисного раба, но, оказывается, недооценила возможности человечества.

— А, новенькая, — мужчина вытер очки и, надев их обратно, заметил Су Я. — Носитель дара сильной удачи, верно?

Найтингейл кивнула с улыбкой:

— Да, зовут Су Я, студентка.

Мужчина нахмурился.

— Это Мэн Юй, постоянный исследователь, носитель интеллектуального дара. В этом сценарии противостояния он бесполезен — просто беззащитный мыслитель, которого нам придётся защищать.

Найтингейл представила его Су Я с лёгкой усмешкой.

Шэнь Синьчэн тихо шепнул Су Я:

— Сценарии Се Чаоиня всегда построены на строгой логике, поэтому усиление интеллекта здесь очень эффективно. А вот сценарии Ча На лишены логики — выводы нельзя сделать путём рассуждений.

Он понизил голос:

— Но я советую тебе особенно беречь Мэн Юя. Он президент корпорации Deep Sea High-Tech, его состояние исчисляется сотнями миллиардов. Говорят, на днях он подарил одной популярной актрисе частное поле для поло и пару чистокровных лошадей — жеребца и кобылу.

Су Я подумала только об одном:

— Можно ли заработать такой кредитный рейтинг, чтобы получить сотни миллиардов??

— О чём ты? Это же его собственные деньги! Се Чаоинь настолько скуп, что заставляет меня платить даже за коммунальные услуги, не говоря уже о том, чтобы дать тебе тысячу миллиардов!

Пока двое шептались, наконец появился Се Чаоинь.

— Раз все собрались, поехали, — лениво бросил он и щёлкнул пальцами. Все мгновенно оказались в белом пространстве.

— А карточки персонажей делать не надо? — спросила Су Я.

Голос Се Чаоиня прозвучал сверху:

— Это Тайный клуб. Все используют стандартные карточки персонажей, предоставленные Ча На.

Мэн Юй поправил очки:

— Это распространённый способ усложнить сценарий. Тайный клуб позволяет сеять недоверие между исследователями, а стандартные карточки ограничивают свободу действий. Скорее всего, также будут отключены правила «Всё или ничего» и «сжигание удачи», установлен максимальный порог успешности навыков, а сам сценарий будет средней или большой длины, разделённый на несколько этапов или глав.

— И такое допускается? — удивилась Су Я.

Мэн Юй даже не взглянул на неё:

— Се Чаоинь делает то же самое. Сложность сценариев должна быть сбалансированной.

Через три-пять минут раздался мощный удар. Белое пространство начало рушиться по кусочкам, и над головой обрушилась ночь. Налетел пронизывающий морской ветер.

Это был не остров, а скорее риф.

Площадка для стояния занимала меньше пятидесяти квадратных метров. Су Я стояла в воде, ледяная вода доходила ей до колен, и она поспешила забраться на соседний камень.

На другом рифе стояли Хранитель Тайн противника и его команда исследователей.

Во главе, конечно же, была Ча На.

Она была одета в кремовый костюм-двойку, ноги — длинные и стройные, волосы уложены в аккуратный пучок, одна золотисто-белая кудря ниспадала с лба, но даже в этом бушующем ветру оставалась неподвижной. На тонких каблуках она казалась ещё выше. Её брови и ресницы были почти белыми, а взгляд из светлых глаз был таким острым, что вызывал физическую боль.

За её спиной стояли несколько исследователей в чёрных плащах с капюшонами, лица их были скрыты.

— Похоже, в Городе Глубин в последнее время неспокойно, — с насмешливой усмешкой произнесла Ча На, обращаясь исключительно к Се Чаоиню. — Недавно видела тебя в новостях… Это был ты, да? Тот, кто въехал на машине в реку?

Для неё все остальные словно не существовали — обычные мухи.

Се Чаоинь лишь холодно усмехнулся в ответ.

Су Я решила, что раз они сейчас в одной команде, стоит за него заступиться:

— Это была не его машина! Я за рулём! Я завалила экзамен по вождению и случайно нажала на газ вместо тормоза.

— Начнём, — Ча На проигнорировала Су Я, как будто та и не говорила. — Исследователи, подходите ко мне за стандартными карточками персонажей и секретами.

Камни под ногами медленно начали двигаться.

Су Я и её команда автоматически переместились к Ча На.

Голос прозвучал прямо в голове Су Я:

— 1d10.

Раздался звук броска кубика.

— Выпало 10. Твой секрет: ты не хочешь покончить с собой.

Су Я не поняла, что это значит.

Она ещё раз внимательно изучила карточку персонажа, полученную от Ча На.

На лицевой стороне значилось: «Сюй Фэйя, первокурсница». История жизни полностью совпадала с её собственной. Показатели даже лучше её обычной карточки: рассудок — 65, ловкость и сила — выше среднего.

Оборотная сторона была чистым бланком — все поля пусты.

Ча На заговорила монотонным, лишённым эмоций голосом Хранителя Тайн:

— Вы можете обмениваться информацией, но также вправе скрывать её. Через три минуты сценарий начнётся.

Су Я поспешила к своим товарищам по команде.

У всех карточки были одинаковые: лицевая сторона — данные самого исследователя, оборот — пустой бланк.

— А секреты? — спросил Шэнь Синьчэн. — Давайте честно поделимся. Это сценарий сложности 10, от этого зависит наша жизнь.

Все молчали, и сам Шэнь Синьчэн тоже не спешил рассказывать свой.

— Я хотела покончить с собой из-за чувства вины, — сказала Найтингейл и улыбнулась. — Вот мой секрет.

Остальным пришлось последовать примеру.

Шэнь Синьчэн произнёс:

— Я хотел покончить с собой, чтобы подарить счастье другим.

http://bllate.org/book/8515/782530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Goddess of the Old Days / Богиня Древних Времён / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода