Янь Цзянь убрала наручники и повесила их обратно на пояс, после чего села:
— Почему нельзя спокойно поговорить за столом? Зачем доводить до скандала? Давайте сначала поедим.
Ци Сян, поддерживая Тянь Мэйлань, отошла в сторону и села за противоположную сторону стола — подальше от Янь Цзянь. Её взгляд уклонялся, она не смела смотреть прямо в глаза.
Янь Цзянь едва сдержала улыбку. Она бросила взгляд на Ци Нинъаня — тот как раз смотрел на неё, и в его глазах читались одновременно благодарность и безысходность. Ей стало больно за него: на его плечах лежало слишком многое. Он взял палочки и положил ей в тарелку кусок мяса:
— Ешь.
— Спасибо! — сказала Янь Цзянь. — Ешьте и вы. Тётя, пробуйте овощи.
Ци Сян поспешно взяла палочки и закивала:
— Ага, ага!
Тянь Мэйлань совершенно потеряла аппетит и даже не притронулась к еде.
Ци Нинъань положил ей в миску кусок мяса:
— Мама, поешь.
Услышав это, Тянь Мэйлань снова расплакалась и стала вытирать слёзы рукавом:
— Ты, наверное, очень ненавидишь нас?
Ци Нинъань покачал головой:
— Нет. Мне самому очень жаль вас. Если бы не я, отец бы не погиб.
Его слова снова всколыхнули боль Тянь Мэйлань, и она зарыдала ещё горше.
Ци Сян сказала:
— Ань-Нин, не вини маму. Она слишком тебя любит, поэтому и хочет, чтобы ты вернулся домой. Она уже в возрасте, боится остаться одна в старости и надеется, что ты будешь поближе.
Ци Нинъань, опустив голову, ответил:
— Я всё равно буду заботиться о ней, даже если останусь в городе.
Тянь Мэйлань закрыла лицо ладонями и тихо всхлипывала.
Янь Цзянь не вмешивалась в разговор.
Блюда продолжали подавать одно за другим, но аппетита ни у кого не было — все лишь кое-как перекусили. Ци Нинъань встал, чтобы расплатиться, а Янь Цзянь сказала официантке:
— Пожалуйста, всё оставшееся упакуйте.
Когда они вышли из ресторана, Ци Нинъань сказал Янь Цзянь:
— Я отвезу маму в гостиницу, а ты возвращайся домой. Потом я сам с тобой свяжусь.
Янь Цзянь кивнула:
— Хорошо.
Ци Нинъань тихо добавил:
— Спасибо тебе сегодня.
Янь Цзянь горько усмехнулась:
— Прости, я, наверное, слишком резко себя повела.
Впервые встретившись с семьёй Ци Нинъаня, она сразу устроила им демонстрацию силы. Если бы они действительно были парой, после такого вряд ли получилось бы ладить в будущем. К счастью, всё это лишь притворство… Но, подумав об этом, Янь Цзянь почувствовала лёгкую тоску в груди.
Ци Нинъань остановился и сказал:
— Нет, совсем наоборот. Ты поступила отлично. Я свяжусь с тобой позже. Пока.
Он сунул ей в руки контейнер с едой и быстро ушёл.
Янь Цзянь вернулась домой с пакетом еды. Бабушка тревожно выглядывала из окна и, увидев внучку, поспешила ей навстречу, обеспокоенно оглядывая её:
— Сяоцзянь, с тобой всё в порядке?
— Всё хорошо. Бабушка, ты уже поела?
— Ещё нет. Я только что слышала, как соседка Ань Лаотай рассказывала, что ты поссорилась с кем-то на улице. Я так испугалась! Что вообще случилось?
Изначально внучка звонила и говорила, что Ци Нинъань придёт к ним обедать, но вместо него пришла весть о ссоре — это действительно напугало старушку.
Янь Цзянь не знала, смеяться ей или плакать:
— Нет, бабушка, это не я ссорилась. Просто по дороге мы встретили семью доктора Ци, и у них возник конфликт.
Бабушка недоумённо посмотрела на неё:
— Семья Нинъаня? Зачем они сюда приехали? А сам Нинъань?
Янь Цзянь поставила пакет на стол:
— Я принесла немного недоеденной еды. Давай разогреем и поедим — я ведь толком не пообедала.
Бабушка не отпускала её:
— Расскажи же наконец, что произошло! Ты меня совсем измучила!
Янь Цзянь села, устало потерла переносицу и вздохнула:
— Не знаю даже, с чего начать… Бабушка, в этом мире слишком много совпадений. Я каждый день занимаюсь поиском похищенных детей, а оказывается, доктор Ци сам был похищен в детстве.
— Что?! Нинъань — похищенный ребёнок? — Бабушка явно не могла поверить.
Янь Цзянь кивнула:
— Пока я мало что понимаю. Сегодня его приёмная мать приехала к нему, они поспорили, и тогда я всё узнала. Честно говоря, сама растерялась.
— Почему они поссорились? Он разве нашёл своих родных родителей?
— Похоже, что нет. Его приёмный отец, кажется, уже умер — по какой причине, я не знаю. Приёмная мать хочет, чтобы он вернулся домой и работал там, но он отказывается. Ещё она хочет выдать его замуж за двоюродную сестру, но и на это он не согласен. Вот и возник конфликт.
Бабушка, хоть и в возрасте, была далеко не глупа и сразу всё поняла:
— Это та самая девушка, что приходила в прошлый раз?
— Да, — кивнула Янь Цзянь.
Бабушка задумчиво пробормотала:
— Девушка, конечно, милая, но если Нинъаню она не нравится, ничего не поделаешь. На брак нельзя давить. А Нинъань разве искал своих родных родителей?
Янь Цзянь покачала головой:
— Не знаю.
Бабушка тяжело вздохнула:
— Бедный мальчик… Хотя приёмные родители, судя по всему, относились к нему неплохо — даже университет ему оплатили.
Янь Цзянь вспомнила слова Тянь Мэйлань о том, что они «никогда не обижали» Ци Нинъаня, и сказала:
— В этом смысле, да, повезло. Но они совершенно не считались с его чувствами. Манера его матери просто невыносима. Он уже взрослый человек, а она при мне дала ему пощёчину! Эта женщина абсолютно безрассудна — пытается использовать его благодарность, чтобы манипулировать всей его жизнью.
Бабушка удивилась:
— Это уж слишком! Какой мужчина не ценит своего достоинства? Да ещё и при тебе! А что было дальше? Нинъань согласился вернуться домой?
Янь Цзянь снова покачала головой:
— Не успела она ударить — я помешала. Он не согласился.
(Она умолчала, что именно она напугала Тянь Мэйлань.)
Бабушка сочувственно сказала:
— Нинъаню, наверное, было очень неловко.
— Бабушка, давай поедим. Я пойду разогрею еду, — сказала Янь Цзянь.
После ужина Янь Цзянь вернулась в комнату и только начала читать книгу, как пришло сообщение от Ци Нинъаня в WeChat:
[Сейчас свободна? Не могла бы выйти и немного со мной поговорить?]
Янь Цзянь сразу ответила:
[Где ты?]
[У твоего подъезда.]
Янь Цзянь поспешно накинула шарф и сказала бабушке:
— Бабушка, мне нужно выйти на минутку.
Бабушка, смотревшая телевизор, подняла голову:
— Так поздно ещё куда-то идёшь?
— Недалеко, совсем рядом.
Она быстро обулась и вышла из дома. Распахнув калитку, она увидела Ци Нинъаня, стоявшего прямо за воротами.
Высокий и стройный, Ци Нинъань всё ещё держался прямо, как дерево, но Янь Цзянь сразу заметила, как он измучен — будто на его плечах лежала тяжесть в тысячу цзиней. Он ещё не успел ничего сказать, как на его лице появилась усталая улыбка:
— Прости, что сегодня не получилось прийти к вам на обед. Передай, пожалуйста, бабушке мои извинения. В следующий раз обязательно зайду.
Янь Цзянь закрыла за собой калитку:
— Ничего страшного, бабушка всё поймёт. Как твоя мама?
— Поселил её в гостинице. Завтра уезжает, — ответил Ци Нинъань, а спустя паузу добавил: — Сегодня ты меня очень выручила. Иначе они бы пошли устраивать скандал прямо в мою больницу.
Янь Цзянь, вспомнив своё поведение, неловко улыбнулась:
— Просто немного понервничала.
— Ничего, даже хорошо, что припугнула их. Пойдём, посидим где-нибудь.
Янь Цзянь кивнула и пошла за ним. Они искали поблизости тихое место, где можно спокойно поговорить, но ничего подходящего не нашли: то музыка гремела, то народу было слишком много. Тогда Ци Нинъань предложил:
— Может, зайдём ко мне?
Янь Цзянь на мгновение задумалась:
— Ладно.
Дом Ци Нинъаня находился совсем рядом, но она никогда не бывала у него и он никогда не приглашал её.
На самом деле их дома разделяло всего несколько минут ходьбы. Ци Нинъань снимал квартиру на втором этаже старого дома — однокомнатную с кухней. Наружная лестница была обшарпанной и старой, но сама квартира была недавно отремонтирована и очень чистой. Особенно тщательно убирал Ци Нинъань — совсем не похоже на обычного холостяка. Видимо, врачи от природы аккуратны. Мебель была простой, украшений почти не было — интерьер выглядел в стиле минимализма с холодными оттенками.
Ци Нинъань собрал медицинские книги с дивана и аккуратно сложил их на журнальный столик:
— Садись. Кофе или чай?
— Лучше не пить этого вечером — не усну. Есть просто кипяток?
Ци Нинъань налил воду из кулера в электрочайник и пояснил:
— Обычно я не пью сладкие напитки — это нездорово. Кофе и чай у меня только для бодрости, а так — только вода.
— Я тоже не люблю газировку, — сказала Янь Цзянь.
Ци Нинъань включил чайник и из коробки в углу вытащил яблоки, мандарины и грейпфруты, положив их на стол:
— Ешь фрукты.
Янь Цзянь взяла мандарин, а Ци Нинъань начал чистить яблоко и спросил:
— Ты, наверное, сильно удивилась?
Янь Цзянь повернулась к нему:
— А?
— Ну, насчёт того, что меня похитили в детстве.
Янь Цзянь кивнула:
— Да, немного. Ты ведь помогал мне и Лунлуню из-за того, что я занимаюсь поиском похищенных детей?
Ци Нинъань не стал скрывать и честно кивнул — сначала он действительно обратил на неё внимание, узнав, что Канкан был похищен.
Янь Цзянь улыбнулась:
— Я и не догадывалась, что ты сам — жертва похищения.
— Такие вещи сами собой не расскажешь. Никто и не узнает, если не скажешь, — ответил Ци Нинъань.
— Ты ведь не регистрировался в полиции? — спросила Янь Цзянь, чувствуя, что он этого не делал.
Ци Нинъань покачал головой:
— Нет.
— Почему нет? Ты искал своих родных родителей?
— Нет.
Янь Цзянь удивилась. Ци Нинъань ведь знал правду о своём происхождении — почему же он не пытался найти родителей? Она сама была брошена и всё равно мечтала узнать, кто её родители. А он, будучи похищенным, должен был стремиться найти их, особенно учитывая, как с ним обращается Тянь Мэйлань.
Прошло некоторое время, прежде чем Ци Нинъань тихо и горько произнёс:
— Хочу. Но я дал обещание маме — не искать родных родителей. Меня похитили, когда мне было лет четыре или пять. Мои приёмные родители не могли иметь детей, поэтому отдали мне всё, что могли. В день, когда я сдавал выпускные экзамены, отец пришёл меня забирать из школы. По дороге домой случилось ДТП. Он спас меня, оттолкнув в сторону, а сам получил тяжёлые травмы и умер. Со мной почти ничего не случилось. После его смерти мама стала вести себя странно. Кто-то, видимо, сказал ей, что это наказание за то, что они «купили» ребёнка, и она начала думать, что я виноват в гибели отца. Она заставила меня поклясться перед его гробом, что я никогда не стану искать своих родных родителей. Я планировал начать поиски после окончания университета.
Янь Цзянь сочувственно смотрела на Ци Нинъаня. Очевидно, Тянь Мэйлань использовала его чувство вины — типичная болезнь многих китайских родителей, которые манипулируют детьми через их доброту и сострадание, заставляя жить так, как хотят сами.
Ци Нинъань разрезал очищенное яблоко на четыре части, воткнул в каждую зубочистку и подвинул тарелку Янь Цзянь:
— Я, наверное, выгляжу очень жалко?
Янь Цзянь покачала головой:
— Конечно, нет. Это не твоя вина. Твоя мама просто морально шантажирует тебя.
Ци Нинъань опустил голову:
— Но я действительно виноват перед отцом. Я отвлёкся на мысли об экзаменах и не заметил машину. Он оттолкнул меня — и сам попал под колёса.
Голос его дрогнул.
— Твой отец действительно тебя любил, поэтому инстинктивно так поступил. Не вини себя, — сказала Янь Цзянь и положила руку ему на плечо.
— Я навсегда запомнил, как его отбросило от удара… Кровь текла из головы и покрасила всю дорогу, — голос Ци Нинъаня снова дрогнул. Он уткнулся лбом в сложенные руки, суставы побелели от напряжения.
Это, вероятно, навсегда останется его кошмаром. Янь Цзянь смотрела на него с сочувствием, подняла руку, чтобы погладить по голове, но, поколебавшись, убрала её и сказала:
— Такие несчастные случаи никто не планирует. Ты ведь не нарочно.
Ци Нинъань прошептал:
— Мама считает, что я убил отца. Она часто напоминает мне об этом. Я её немного боюсь и не хочу постоянно думать о смерти отца, поэтому и не хочу возвращаться домой. Иногда мне хочется просто сбежать, но я знаю — она моя ответственность, и я не могу её бросить. Но при этом я думаю, что мои родные родители, возможно, до сих пор ищут меня… Мне от этого очень тяжело. Иногда я ненавижу самого себя — в итоге я предал всех.
Янь Цзянь поняла, что Ци Нинъань — человек с чрезвычайно сильным чувством ответственности, который взваливает на себя всё. Жить так — невероятно тяжело.
— Я думаю, во всём этом нет твоей вины. Тебя ведь не спрашивали, когда тебя похитили. Ты должен найти своих родных родителей. Хуже, чем сейчас, всё равно не будет. Требования твоей мамы совершенно несправедливы.
Ци Нинъань поднял на неё глаза — они были слегка красными:
— Ты считаешь, мне стоит искать их?
http://bllate.org/book/8497/781032
Готово:
