— Конечно, ничего подобного нет! Если бы хоть что-то было, я бы давно переломала тебе ноги. А раз ничего нет, зачем всё время флиртовать с девушками?
— Именно! Сам себя не сдерживает, а потом ещё и репутацию целой куче девушек портит.
Все семьи в деревне, у которых были незамужние дочери, затаили на Го Тяньюя огромную обиду. Один за другим они сыпали упрёками так, что тот не знал, куда глаза деть, и готов был провалиться сквозь землю. Теперь он наконец понял, что значит «не оправдаться, сколько ни говори».
— Рана не болит, пока не заденешь, — тихо толкнула локтем Цзи Цянь Ли Маньлинь. — Маньлинь, теперь твоя очередь выходить. Пора этим людям домой ужинать.
Ли Маньлинь косо взглянула на Цзи Цянь и фыркнула:
— Ты что, приказываешь мне?
Цзи Цянь улыбнулась:
— Как можно! Я лишь прошу тебя помочь.
Это уже лучше. Ли Маньлинь вырвала палку из рук Цзи Цянь и одним движением переломила её пополам:
— Хватит тут шуметь под моим окном! Невыносимо!
Как только эти слова прозвучали, на улице воцарилась мёртвая тишина. Все мгновенно развернулись и поспешили прочь, оставив Го Тяньюя в полном унижении.
Цзи Цянь сказала:
— Теперь понял, что значит «не оправдаться»? Впредь держись подальше от Фу Жунжун и от овчарни. Здесь тебя никто не ждёт. Городской юноша Го, ступай-ка в общежитие ужинать.
Лицо Го Тяньюя покраснело от стыда. Он пошевелил губами, хотел возразить, но слова не находились. Он бросил последний взгляд на свою младшую сестру по учёбе, спрятавшуюся за спиной Ли Маньлинь, горько усмехнулся и ушёл.
Когда он прошёл уже полдороги, навстречу вышла Чжэн Маньни:
— Тяньюй-гэ, с тобой всё в порядке?
— Ты всё видела?
Чжэн Маньни неуверенно кивнула:
— Да.
— Значит, и ты считаешь, что это моя вина?
— Конечно нет! Тяньюй-гэ, ты просто слишком добр ко всем. От этого девушки легко могут ошибиться.
«Ошибиться, решив, что ты им симпатизируешь», — подумала Чжэн Маньни, и её взгляд стал сложным. Увидев ту сцену, она глубоко потряслась: оказывается, кроме Мяо Лин и Чжэн Цуйцуй, у Тяньюй-гэ было ещё множество знакомых девушек. Она вовсе не особенная. В глазах Тяньюй-гэ она, Чжэн Маньни, ничем не отличалась от всех этих цветочков и травинок.
Го Тяньюй вдруг резко обернулся и схватил Чжэн Маньни за руку, глядя на неё с тревогой:
— Маньни, я ведь тоже испортил твою репутацию? Доставил тебе неприятности?
— Нет, нет! Тяньюй-гэ, отпусти меня сначала.
Раньше она мечтала о прикосновении Тяньюй-гэ, но сейчас его пальцы на её руке казались ей неприятными. Когда Го Тяньюй отпустил её, она машинально отступила на два шага назад:
— Тяньюй-гэ… ты любишь меня?
Го Тяньюй мягко улыбнулся:
— Маньни, ты такая замечательная, все тебя любят.
Если бы раньше, она бы обрадовалась этим словам. Но сейчас они прозвучали для неё фальшиво. Она не знала, говорил ли он то же самое другим девушкам. В душе уже зрел ответ: «Да, он говорил это многим».
Чжэн Маньни всё ещё не могла смириться. Го Тяньюй был самым красивым и воспитанным городским юношей, которого она встречала. Она не хотела так просто отпускать его. Сжав зубы, она решилась:
— Тяньюй-гэ, раз тебе нравлюсь я, женись на мне!
Го Тяньюй удивился, а затем покачал головой:
— Нет, нельзя. У меня есть невеста.
Свет в глазах Чжэн Маньни начал гаснуть:
— Но ведь вы уже расторгли помолвку.
Лицо Го Тяньюя снова исказилось. Да, его невеста не хочет с ним иметь ничего общего. Его улыбка стала горькой, почти плачущей:
— Об этом позже поговорим. Ты ещё молода, рано тебе думать о свадьбе.
Чжэн Маньни упрямо настаивала:
— Нет! Скажи прямо: да или нет? Тяньюй-гэ, разве так трудно дать чёткий ответ? Ли Маньлинь в семнадцать лет могла с тобой обручиться, мне тоже семнадцать, я даже красивее и способнее Ли Маньлинь. Я лучше подхожу тебе!
— Маньни, я не хочу тебя ранить. Сейчас я не собираюсь жениться. Брак — дело серьёзное, нужно согласие родителей. Я не могу просто так сказать «женимся».
— Понятно, — тихо сказала Чжэн Маньни. Свет в её глазах совсем погас. — Тяньюй-гэ, впредь давай держать дистанцию. У нас нет помолвки, а вести себя так близко — неприлично. Прощай, мне пора.
Она помахала рукой, улыбнулась, но как только отвернулась, слёзы хлынули из глаз.
— Маньни, подожди!
Услышав это, Чжэн Маньни побежала, боясь, что Го Тяньюй догонит её. Она ворвалась в общежитие для городской молодёжи, вбежала на кухню, зачерпнула ковш воды и умылась. Теперь никто не заметит, что она плакала.
Едва она вошла в общежитскую комнату, Мяо Лин тут же насмешливо бросила:
— Бесстыдница! Целыми днями вертишься вокруг Тяньюй-гэ!
— Не говори глупостей! Между мной и городским юношей Го нет ничего. Раньше я лишь задавала ему вопросы по учёбе, — ответила Чжэн Маньни и подошла к своей подруге Е Мэйли. — Мэйли, пойдём готовить.
— Хорошо.
Как только они вышли, Е Мэйли обеспокоенно спросила:
— Маньни, с тобой сегодня что-то не так. Раньше ты мечтала быть с Тяньюй-гэ, а теперь сама от него отстраняешься?
— Просто… это неправильно. Мы с городским юношей Го не родственники и не друзья, слишком близко общаться — плохо.
Несмотря на слова, её взгляд невольно скользнул по дороге, ведущей к общежитию, в поисках Го Тяньюя. Наконец она увидела его, сделала два шага вперёд, но тут же опомнилась, отступила назад и потянула Мэйли на кухню.
— Мэйли, ты, наверное, не очень любишь городского юношу Го?
— Ты не обидишься, если я скажу?
Чжэн Маньни кивнула.
— Да, не люблю. Он настоящий ветреник. Пусть даже красив, но такой мужчина не подходит ни для отношений, ни для брака. Представь: каждый день видеть, как он флиртует с другими женщинами — разве не больно? Ты даже не встречалась с ним, а уже страдала, когда видела, как он разговаривает с Мяо Лин. Если бы вы поженились, тебе пришлось бы плакать каждый день!
Чжэн Маньни оцепенела. Оказывается, все давно видели, что Го Тяньюй ветрен. Только она одна думала, что он относится к ней иначе. Какая же она дура! Горько усмехнувшись, она сказала:
— Да, Мэйли… Раньше тебе не казалось, что я вела себя ужасно? Ведь я знала, что у городского юноши Го есть невеста, но всё равно лезла к нему?
Е Мэйли неловко улыбнулась:
— Как можно! Ты же моя подруга, я всегда на твоей стороне.
Чжэн Маньни всё поняла. Ей стало стыдно. Только сейчас она осознала, насколько плохо себя вела.
— Маньни, почему ты так быстро убежала? Я так переживал за тебя!
Чжэн Маньни подавила всплеск радости, заставила себя стоять спокойно и сказала с видимым равнодушием:
— Спасибо, городской юноша Го. Если больше ничего не нужно, иди готовить в мужскую кухню.
— Маньни, что случилось? Что-то стряслось?
Го Тяньюй обеспокоенно приблизился, но Чжэн Маньни тут же спряталась за спину Е Мэйли. Эта картина показалась Го Тяньюю ужасно знакомой и больно ударила по нему. Он машинально отступил назад:
— Маньни… Ты тоже меня возненавидела?
— Городской юноша Го, не говори таких двусмысленных слов. Мы все здесь — городская молодёжь, должны поддерживать друг друга. Как я могу тебя ненавидеть?
Е Мэйли и подслушивающая за дверью Мяо Лин были поражены. Неужели это говорит Чжэн Маньни? Она сама отрекается от Го Тяньюя? Вот уж действительно солнце взошло на западе!
Го Тяньюй с болью в голосе произнёс:
— Маньни…
Мяо Лин, испугавшись, что Чжэн Маньни притворяется, чтобы ещё больше привязать к себе Го Тяньюя, схватила его за руку и вывела на улицу, томно пропев:
— Тяньюй-гэ, ты уже поел?
Краем глаза она украдкой глянула на Чжэн Маньни и увидела, что та плачет. Внутри у неё всё возликовало.
— Ещё нет, Линлинь. А ты?
— Я тоже ещё не ела. Ещё не моя очередь готовить.
Увидев эту сцену, Чжэн Маньни почувствовала, как сердце разрывается от боли, но в то же время ощутила облегчение. Мужчина, которого отвергла Ли Маньлинь, зачем ей, Чжэн Маньни, бросаться к нему? Раньше она словно была околдована, не могла отличить человека от призрака. Пусть Го Тяньюя берёт кто угодно!
От этой мысли ей стало легко. Она тихо, так, чтобы слышала только Е Мэйли, прошептала:
— Мэйли, я всё поняла. Го Тяньюй — обычный ветреник. Он не стоит моих усилий. Пойдём готовить.
— Хорошо, Маньни. Наконец-то ты пришла в себя.
— Да… Наконец-то.
Тем временем Цзи Цянь, только что вышедшая из душа, вдруг увидела перед глазами интерфейс системы.
[Система: Поздравляем! Вы выполнили скрытое задание — «Пробуждение злодейки-второстепенной героини» Чжэн Маньни. Награда: +4 минуты времени пребывания в пространстве.]
Какой неожиданный подарок! Значит, Чжэн Маньни больше не питает чувств к Го Тяньюю? Ведь в оригинале она была главным камнем преткновения между Го Тяньюем и Ли Маньлинь: специально обнимала его, чтобы вызвать ревность у Ли Маньлинь; спустя десять лет, когда главные герои поступили в университет, подстроила так, чтобы Ли Маньлинь оклеветали как «разлучницу», а сама ежедневно «случайно» встречалась с Го Тяньюем. Почему же она вдруг очнулась? Впрочем, это только к лучшему.
Теперь, с этими четырьмя минутами, она сможет находиться в пространстве уже 25 минут за раз. Времени стало гораздо больше! Жаль только, что Синжань так занят, что не может заходить в пространство — иначе можно было бы приготовить вкусненькое.
Прогресс основного задания достиг тридцати процентов. Цзи Цянь предполагала, что ключевые точки выполнения — это смертельная опасность для Жунжун (после её преодоления задание будет наполовину завершено) и дедушка Фу (с ним будет сложнее всего). Семейная реликвия не обязательно сдавать, но чертёж стоит целое состояние. Надо постараться выбить для дедушки Фу равноценные льготы. Впрочем, в эти десять лет любые сокровища — лишь приманка для беды, лучше их не выставлять напоказ. Будет время — обсудит всё это с Синжанем сегодня вечером.
Сначала она бросила грязную одежду в стиральную машину, затем вручную постирала нижнее бельё и вышла из пространства. Вечером она пользовалась пауэрбанком: все подключённые к интернету электронные устройства (телевизор, компьютер, телефон) в пространстве не работали. Зато остальная техника, например холодильник и стиральная машина, функционировала нормально. Пауэрбанк, побывавший в пространстве, снова становился полностью заряженным.
Она уже собиралась лечь спать, как в дверь постучали:
— Кто там?
— Это я, Ли Маньлинь. Не надо переодеваться — я и так знаю, во что ты одета.
Пауэрбанк выскользнул из рук Цзи Цянь и упал на кровать. Ли Маньлинь знает? Что именно она знает? Цзи Цянь глубоко вздохнула, надела армейское пальто, застегнула все пуговицы, чтобы скрыть хлопковую пижаму, зажгла керосиновую лампу и пошла открывать дверь.
Едва Ли Маньлинь вошла, Цзи Цянь закрыла за ней дверь:
— Поздно уже. Что случилось?
Ли Маньлинь сразу перешла к делу:
— Я знаю, что ты не из этого времени. И знаю, что у тебя есть пространство.
Цзи Цянь изобразила удивление:
— Маньлинь, о чём ты? Я ничего не понимаю.
— Не притворяйся. Во-первых, твои привычные фразы. Во-вторых, запах твоей одежды — стиральный порошок? Сестрёнка, в наше время вещи стирают чистой водой, максимум — порошком из плодов мыльного дерева. А ты пользуешься современным стиральным порошком. Это первая улика. Во-вторых, ты ведёшь себя так, будто точно знаешь, что произойдёт дальше. Так может только тот, кто знает историю. В-третьих, твоя кухонная посуда покрыта пылью. Ты что, фея? Живёшь на небесной энергии?
— Ничего себе… Не зря же ты из постапокалипсиса. Такая проницательность!
— Дело не в моей проницательности, а в твоей наивности. Ты хоть и говоришь умные вещи, на деле не слишком хитра. Не подумай, что я о твоём уме — речь о коварстве. Наверное, до перехода у тебя были очень простые отношения с людьми, раз ты так легко доверяешь. Иначе зачем было брать с собой в деревню Яньцзы всю семью Ли Цзянсюэ? Так поступают только наивные «белые и пушистые». Кстати, ты знаешь, что я из постапокалипсиса. А знаешь ли ты, кто я такая?
Взгляд Ли Маньлинь стал острым, как лезвие.
— Догадалась. Все кусают комары, только ты — нет. Да и сила у тебя необычная: можешь одной рукой раскрошить дерево. Значит, обладаешь способностями.
— Врёшь! Почему бы тебе не подумать, что я из мира культиваторов или из боевых искусств?
— Потому что ты не говоришь «чжи ху чжэ йэ» и прочих архаизмов. Твой стиль речи очень похож на мой. Значит, ты тоже из современности. У меня самого по себе только пространство, никаких способностей. Поэтому я и предположила, что ты из постапокалиптического мира.
http://bllate.org/book/8483/779733
Готово:
