×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Counting Stars is Better Than Counting Money / Считать звезды лучше, чем считать деньги: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзюйчэнь внимательно всмотрелась в черты лица Гу Жофэн — ни единой морщинки у глаз. Она улыбнулась:

— Скажи, что тебе восемнадцать и ты только что достигла совершеннолетия — все поверят. У меня нет особых предпочтений в еде, госпожа Гу, заказывайте по своему вкусу.

Чжоу Ханьсяо налил обеим дамам горячий чай.

— Ого! — воскликнула Гу Жофэн. — Выходит, господин Чжоу очень заботится о подчинённых.

Она пригубила чай и перевела взгляд с одного собеседника на другого.

— Но, Линь Цзюйчэнь, вам стоит держать глаза широко открытыми. Не дайте этому ловкачу Чжоу Ханьсяо вас обмануть. Если положено повышение — требуйте повышения, если положена прибавка — требуйте прибавки.

Она без стеснения уколола Чжоу Ханьсяо.

— Хотя… — она поправила воображаемую чёлку на лбу и хитро ухмыльнулась, — мне уже почти двадцать семь, и я замужем три года.

Она подмигнула Линь Цзюйчэнь с лёгким торжеством в глазах.

— Ах! — вырвалось у Линь Цзюйчэнь. — Не скажешь, госпожа Гу! Вам двадцать четыре, когда вы вышли замуж, а сейчас двадцать семь… Вы выглядите как будто вам только восемнадцать!

Гу Жофэн хихикнула:

— В следующий раз обязательно приведу мужа, чтобы вы его увидели. Он выглядит так, будто мой отец: высокий, крепкий, суровый. Когда мы гуляем вместе, все думают, что я его дочь. Но только я знаю, насколько он заботлив и нежен.

Упомянув мужа, Гу Жофэн вся засияла.

Линь Цзюйчэнь, остроглазая, улыбнулась:

— Видно, что у вас с супругом прекрасные отношения.

Она вежливо разлила имбирный сок и горчицу всем за столом.

— Мы приехали в Пекин наспех, — небрежно заметила она.

— О? — Гу Жофэн оперлась подбородком на ладонь. — Значит, ищете финансирование?

Она слышала о недавнем скандале в Star Source и без церемоний поддразнила Чжоу Ханьсяо:

— Господин Чжоу, великий партнёр, вас что, переманили?

Чжоу Ханьсяо вернул планшет официанту и спокойно ответил:

— В финансовом мире переманивают постоянно. Это всё же лучше, чем когда вас, госпожа Гу, в самый последний момент бросают.

Он парировал без малейшего сожаления.

Гу Жофэн на миг онемела. Она принялась вертеть в руках палочки для еды и надула губки:

— Фу, скучно… Неужели и словом не обмолвиться?

Но тут же сообразила: вероятно, рядом Линь Цзюйчэнь. Поэтому она подмигнула девушке и нарочито заявила:

— У нас в TX полно симпатичных парней. Линь Цзюйчэнь, не хотите познакомиться? Через несколько дней у нас корпоратив. Приглашаю вас!

Она уже потянулась за телефоном, чтобы отправить приглашение.

— Не нужно, — вмешался Чжоу Ханьсяо. — Мы послезавтра улетаем в Шэньчжэнь. Время просто не совпадает.

Гу Жофэн закрыла рот и вздохнула с сожалением:

— Ладно…

Она хотела свести Линь Цзюйчэнь с кем-нибудь — такая красавица зря тратит время в Star Source. Особенно если попадёт в лапы Чжоу Ханьсяо.

— Если понадобится помощь, обязательно свяжитесь со мной, — не сдавалась Гу Жофэн. Она добавила Линь Цзюйчэнь в WeChat. — У нас в TX полно достойных холостяков. Если не подойдут — рядом полно айтишников, выбирайте любого.

Она отправила запрос на добавление в контакты.

— И если в Star Source есть ещё такие же одинокие девушки, как вы, обязательно порекомендуйте их мне, — она потёрла нос. — А то мне скоро придётся нанимать для этих затворников целый штат утешителей.

Ведь лучший способ утешить программиста — найти ему пару.

Поздней ночью.

Changhong.

— Ты уверена, что Чжоу Ханьсяо получил финансирование? — раздался в освещённом кабинете слегка раздражённый голос. — Насколько ты уверена в этом?

— На девяносто процентов, — ответил женский голос. — Я уже поручила инвестиционному отделу проверить. Самое позднее завтра утром будет результат.

Говорила Цзян Юнь, HR-директор Changhong.

— Хм, Чжоу Ханьсяо опередил нас, — пробурчал Сян Фэй, покуривая сигару и откинувшись в кресле. — Не ожидал, что он получит деньги от TX Tech.

Право на третье финансирование TX Tech Чжоу Ханьсяо тогда буквально вырвал у него из рук. Эта обида до сих пор жгла внутри. А теперь он снова первым заполучил капитал — это словно пощёчина по лицу.

Раньше Сян Фэю стоило огромных усилий убедить Чэнь Шэна выйти из Star Source. Пришлось пойти на большие уступки — отдать два процента акций, долго уговаривать совет директоров…

А теперь Чжоу Ханьсяо легко собрал средства от десятков технологических компаний, включая TX Tech. Это было равносильно двум звонким пощёчинам.

Он и не надеялся, что уход почти десяти процентов капитала серьёзно подорвёт Чжоу Ханьсяо, но хотя бы хотел заставить его пострадать. Однако тот даже не пикнул, а вот Changhong уже пострадал.

— Рынок сейчас нестабилен. Может, нам стоит быть осторожнее? — Цзян Юнь подала Сян Фэю горячий чай и начала массировать ему виски. — Не слишком ли мы торопимся?

Хотя Changhong и Star Source внешне не враждуют, их скрытая борьба очевидна даже слепому. С тех пор как Чжоу Ханьсяо занял пост, они не раз устраивали ему ловушки. Но Чжоу Ханьсяо не дурак — их атаки могут вызвать ещё более жёсткую реакцию. Однако такого человека, как он, нельзя не опасаться. И самый быстрый способ — выбить его из игры за три хода.

Сян Фэй прекрасно понимал, насколько труден Чжоу Ханьсяо.

— Торопиться приходится, — вздохнул он, потирая переносицу. — Нельзя дать Чжоу Ханьсяо опомниться. Если он придёт в себя, положение Changhong станет ещё хуже. Поэтому я должен нанести удар первым.

— Линия Чэнь Дэцзюня раскрыта? — спросил он Цзян Юнь. — Кто-нибудь из Star Source с ним контактировал?

Если да, то Чэнь Дэцзюнь — мёртвая фигура. Их даже не придётся убирать — сами в Star Source разберутся. А Changhong лишь изобразит скорбь по погибшему и через HR громко осудит политику Star Source по преследованию увольняющихся сотрудников. Так они получат и славу, и выгоду — чего ещё желать?

— Пока нет, — ответила Цзян Юнь, усевшись верхом на Сян Фэя. Её ногти были выкрашены в ярко-красный цвет. Медленно она обвела пальцем его галстук. — Может… использовать Чэнь Дэцзюня ещё раз?

Максимальная выгода — в этом Changhong всегда преуспевал.

— М-м… — взгляд Сян Фэя потемнел от её ласк. — Действуй осторожнее. Главное — не раскрывать, кто стоит за Чэнь Дэцзюнем. Это наш козырь. Я не могу допустить провала.

Цзян Юнь обвела галстук пальцем и томно произнесла:

— Разве я когда-нибудь подводила тебя?

Она была в этом уверена.

Сян Фэй с удовольствием похлопал её по ягодицам:

— Кресло вице-президента Changhong скоро будет твоим.

Он говорил с улыбкой. За эти годы Цзян Юнь действительно многое для него сделала и не раз решала острые вопросы.

— Хм, — Цзян Юнь бросила на него презрительный взгляд и надула губы. — Ты только громом гремишь, а дождя нет. Не верю.

Она давно прицелилась на пост вице-президента, но Сян Фэй не раз нарушал обещания. Поэтому она наклонилась к его уху и прошептала:

— Если не сдержишь слово в этот раз, я уйду.

Казалось, она шутила, но оба понимали: это был последний ультиматум.

Сян Фэй сохранил спокойное выражение лица. Его руки скользнули под её одежду и расстегнули застёжку бюстгальтера.

— Дорогая, сейчас не время для таких разговоров, — прошептал он, облизнув губы. Его глаза потемнели. — Как только разберёмся с делом Star Source, я всё улажу.

В конце концов, он уступил.

Цзян Юнь приложила палец к его губам:

— Я верю тебе ещё раз.

Она решила подождать.

Они достигли временного согласия. Движения Сян Фэя стали грубее, но в этот момент на столе зазвонил телефон.

— Не обращай внимания, — прошептала Цзян Юнь, обвивая шею Сян Фэя. — Время дорого, не трать его на пустяки.

Она расстегнула ещё несколько пуговиц на его рубашке.

— Подожди… — Сян Фэй, несмотря на возбуждение, остановил её. Звонил его личный номер. В это время могли звонить только дети, ждущие его дома. Нужно было успокоить их.

Сян Фэй ответил на звонок. Цзян Юнь потеряла интерес и слезла с него. Она подняла с пола одежду и стала одеваться. Когда Сян Фэй закончил разговор с детьми и положил трубку, Цзян Юнь уже сидела на диване, полностью одетая. Во рту у неё была его недокуренная сигара.

Сян Фэй приподнял бровь:

— Что случилось?

Он подошёл к ней.

— Ревнуешь к детям? — Он погладил её распущенные волосы.

Цзян Юнь фыркнула:

— Лучше иди домой, будь хорошим папочкой. — Она сделала затяжку, её глаза были спокойны и холодны. — Передавай привет госпоже Сян.

В её словах звучала язвительная насмешка.

Сян Фэй не хотел углубляться в эту тему. Он лишь похлопал её по плечу:

— Я знаю, тебе пришлось многое пережить все эти годы. Обещаю, вопрос с постом вице-президента решу как можно скорее.

Ведь Цзян Юнь действительно много для него сделала.

Цзян Юнь холодно посмотрела на него:

— Сян Фэй, иногда нельзя быть слишком жадным. Хочешь славы верного мужа и наслаждаться гаремом одновременно? Жадность до добра не доведёт. Я лишь напоминаю тебе об этом. И разоблачаю твой лицемерный брак.

Сян Фэй понял, что она его высмеивает, и не мог возразить. Ведь именно он первым нарушил границы. Но его шаткий брак — не её дело. Поэтому он слегка похолодел:

— Ай Юнь, ты же знаешь, я больше всего ценю в тебе твою покладистость. Послушание, понимание, умение улаживать всё без моих просьб… Благодаря тебе моя империя Changhong становилась всё крепче и неприступнее.

— Наберись терпения, — его ладонь скользнула по её волосам к обнажённой шее. — Всё, чего ты хочешь, я тебе дам.

Он прошептал ей на ухо, будто клятву:

— Дай мне немного времени.

После ухода Сян Фэя в тихом кабинете Цзян Юнь осталась одна. Она смотрела в окно, куря сигару. За окном сияли огни города, повсюду царило семейное тепло, что лишь подчёркивало её одиночество.

— Покладистость? — с горечью произнесла она. Её голос эхом разнёсся по пустому кабинету. — Если бы я не любила тебя, разве научилась бы быть такой покладистой…

Цзян Юнь, ты сама виновата. Именно твоя любовь позволила ему безнаказанно хозяйничать в твоём мире.

— Господин Чжоу, не пойти ли нам сегодня вечером в бар? — предложил Чэнь Чу, выходя из офисного здания. — Сегодня же первая победа! Он держал тяжёлую папку с документами, но настроение у него было отличное. — Теперь совет директоров точно не сможет ничего возразить.

Эти слова подняли настроение всей группе.

— Да, — подхватил Фан Сяо. — Говорят, рядом с отелем есть неплохой бар. Давайте соберёмся вечером. Пьяными не возвращаться!

— Линь Цзюйчэнь, а вы как думаете? — спросил он у девушки.

http://bllate.org/book/8470/778640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода