× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Dedicated Supporting Actress Ran Away [Nineties] / Трудолюбивая героиня-антагонистка сбежала [Девяностые]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, он? У него нет такого «лица», чтобы заставить меня держать в заводских стенах подобного нарушителя правил. Ты мне вообще никто — с чего бы мне ради тебя идти на уступки?

С этими словами Не Сюйцзин повесил трубку.

Он повернулся к тому человеку:

— Я даже не знал, что ты осмеливаешься злоупотреблять именем кого-то, кого я в глаза не видел, чтобы творить здесь беззаконие!

Не Сюйцзин похлопал Сяо Цао по плечу:

— Сяо Цао, прости, тебе пришлось нелегко! Пойдём в участок — оформим протокол.

Вскоре дежурный полицейский вместе с отрядом народной дружины прибыл на место: услышав о драке на заводе, стражи порядка увезли всех для выяснения обстоятельств.

После этого гнев Не Сюйцзина немного улегся. Такой вот третий способ решения проблемы? Он поднялся на второй этаж, намереваясь снова лечь спать, но тут зазвонил телефон. Сняв трубку, он услышал знакомый яростный голос:

— Мелкий выскочка! Ты теперь так наглеешь…

Не Сюйцзин даже не ответил — просто положил трубку и лег спать, не обращая внимания на брань. Поздней ночью вернулся Сяо Цао и доложил ему обстановку, а также оформил справку о побоях. К тому времени, когда всё было завершено, уже начало светать. Отдохнув всего пару часов, Не Сюйцзин собрал чемодан и, дождавшись окончания утреннего часа пик, отправился в аэропорт.

В те времена летать на самолётах могли в основном люди с достатком. А у Не Сюйцзина от природы была привлекательная внешность и особая манера держаться — такая, какой не обладали обычные люди, да ещё и в столь юном возрасте.

Сначала он подумал, что повезло: рейс не задерживали, и он собирался проспать весь путь до пункта назначения. Но не тут-то было: стюардессы оказывали слишком много внимания. Он уже заснул, как вдруг его лёгонько потрясли за плечо:

— Сэр, что-нибудь выпить желаете?

Он приоткрыл один глаз. Перед ним стояла молодая и красивая стюардесса, но ему было не до неё — он только что видел во сне, как его жена бросается к нему в объятия. Такой прекрасный сон испортили!

Не Сюйцзин махнул рукой, показывая, что ничего не нужно, и снова закрыл глаза.

Через некоторое время опять:

— Сэр, лапша или рис?

На этот раз он даже глаз не открыл, просто отрицательно мотнул головой.

Ещё немного погодя:

— Сэр, не желаете кофе, чтобы взбодриться?

Не Сюйцзин открыл глаза и, глядя на её обворожительную улыбку, вежливо улыбнулся в ответ:

— Девушка, у вас помада на зубах!

Та мгновенно смутилась и встала. Не Сюйцзин спокойно сказал:

— Принесите, пожалуйста, одеяло. Я хочу поспать.

Только он закрыл глаза, как сосед по креслу толкнул его в руку:

— Эй, парень, эта стюардесса явно за тобой пригляделась.

Не Сюйцзин разозлился: «Что за невезение сегодня! Ни минуты покоя!» Но, повернувшись к соседу, он вдруг заметил эмблему на его одежде — и сон как рукой сняло:

— Вы из компании QY?

— Да! Вы знакомы с нашей фирмой?

Как же не знать! В прошлой жизни у его семьи была небольшая яхта именно этой марки. Компания QY производила мотоциклы и яхты. Возможно, она уступала по известности некоторым японским автопроизводителям, но их техника была надёжной, выносливой и неприхотливой. Особенно хороши были их двигатели для лёгких мотоциклов. Позже, к сожалению, фирму поглотили, и эта прекрасная, хоть и небольшая компания канула в Лету капиталистической конкуренции.

Не Сюйцзин с воодушевлением перечислял достоинства компании. Рядом с его собеседником сидел иностранец, который, услышав их разговор, с интересом посмотрел на них. Китаец начал объяснять иностранцу, о чём идёт речь, и тот был поражён: ведь это семейный бизнес его семьи, и он даже не думал, что где-то в Китае найдётся человек, который знает их компанию — да ещё и так хорошо разбирается в ней, искренне восхищаясь. Это было похоже на встречу с родной душой.

— Значит, вы ищете в Китае подрядчика для производства комплектующих?

— Да, нам сказали, что на севере расположен промышленный центр, поэтому мы приехали сюда по рекомендации.

— С точки зрения общего развития и концентрации кадров, Цзянчэн значительно превосходит северные регионы.

— Мы уже вели переговоры с мотозаводом в Хуэйчэне, но сочли их работу слишком медленной и неэффективной.

— Вы ещё не говорили со мной. Позвольте представиться: Не Сюйцзин из мотокомпании «Жунцзин» в Цзянчэне. Новичок в этой отрасли, но увлечённый и уверенный в будущем рынка.

Он протянул руку итальянцу по имени Марко.

— Новичок?

— Да, всего три месяца в бизнесе. Если вас интересует моё видение мотоциклетной индустрии, я с радостью поделюсь им при встрече в Цзянчэне.

— Очень интересно! — воскликнул иностранец.

Они обсудили планы Не Сюйцзина и обнаружили, что направляются в один и тот же город. Марко спросил:

— Не хотите составить мне компанию при посещении той компании? Хотелось бы услышать ваше мнение — подходит ли она нам.

— Дайте-ка взгляну на расписание…

Не Сюйцзин сверился с планом и согласовал время с Марко.

Прощаясь с людьми из QY в аэропорту, он пошёл всё более лёгкой походкой.

Выйдя из аэропорта, он поймал такси, но водитель отказался включать счётчик и запросил пятьдесят юаней за короткую поездку до гостиницы. «Да ну его, обманщики!» — подумал Не Сюйцзин, сел на автобус на две остановки и дошёл пешком.

Он оставил багаж в номере и увидел сообщение на пейджере. Ранее приходили только сообщения от дома, на которые он не отвечал, но теперь писал сосед:

«Сяо Не, скорее возвращайся! Твой отчим избил твою маму — всё лицо в синяках!»

Не Сюйцзин сжал кулаки: «Чёрт возьми, этот старый ублюдок действительно посмел!» Будь он дома, немедленно бы вмешался, избил мерзавца и выгнал из дома. Но сейчас он далеко… Что делать?

Он позвонил Лао Цяню:

— Лао Цянь, мою маму избил отчим. Пойди вместе с тётей Чжан, посмотрите, как она.

Тётя Чжан услышала и сказала в трубку:

— Господин Не, ваша мама такая упрямая — даже если её избили, всё равно ничего не поделаешь. Мы зайдём, конечно, но, боюсь, толку мало.

— Я понимаю. Просто сходите, хотя бы Пэн Синхай узнает об этом.

— Хорошо!

*

Хуан Лин не ожидала, что её застанут в момент объятий с Не Сюйцзином. К счастью, поцелуя не видели — иначе ей было бы стыдно показаться людям.

За завтраком в столовой её поймали Гао Бо и Сяо Нянь:

— Эй, Сяо Хуан, вчера куда так быстро сбежала?

— Заткнитесь! — бросила она, сердито глянув на них.

— А у тебя на губе порез! Кто так грубо с тобой обошёлся?

Сяо Нянь насмешливо поддразнила:

— Неужели нашла себе кого-то?

— Вы уже всё выяснили?

— Тогда молчите! Дайте крабов в вине!

Гао Бо с тех пор, как однажды попробовал крабов в вине, не мог их забыть.

— Крабы будут! Но не за молчание. Говорите, что хотите — сейчас всем не до сплетен.

Хуан Лин ловко перевела тему, и Гао Бо спросил:

— Правда ли, что руководство может потерять свои посты?

— Да, директор Ян прямо сказал это на собрании. Наверное, чтобы заранее подготовить их. Нам, молодым и с высшим образованием, скорее всего, дадут шанс. Кроме того, контакт с передовыми зарубежными технологиями — это отличная возможность. Просто ждите спокойно!

— Понятно… А мастеру Чжану не повезёт — только занял должность, и снова снимут?

— Не факт! Если человека уже назначили, его трудно убрать. Но если сначала не дать пост, а через три-пять месяцев предложить — тогда другое дело. Думаете, на рынке легко найти подходящих специалистов? Отрасль узкая, совместных предприятий немного — где им взять таких людей? Если повезёт найти подходящих, то не раньше чем через пять-шесть лет, когда мы сами подрастём. А к тому времени мастер Чжан уже адаптируется. Я имею в виду его умение ладить с людьми.

— Тоже верно!

— Везде и всегда карьерный рост зависит от профессионализма и умения строить отношения. В западных компаниях меньше смотрят на связи, в госпредприятиях — больше. Но если внешняя среда ухудшится, и госсектор не сможет всех обеспечить.

— Ты права. Пойдём посмотрим, что будет. Если удастся попасть в иностранную компанию, мы станем первопроходцами, а потом и другим будет легче устраиваться.

— Именно.

После завтрака Хуан Лин повесила одежду сушиться и пошла в офис. Реакция тётушки Чжан удивила её: весть о вчерашнем собрании уже разнеслась по всему заводу автобусами.

«Народ не боится бедности, а боится неравенства» — теперь, узнав, что руководство тоже может потерять посты, рабочие почувствовали облегчение. У тётушки Чжан даже появилось настроение поболтать. Хуан Лин только руками развела: таких людей, надеющихся на помощь сверху, вряд ли заставишь искать работу самостоятельно.

Она занялась своими заказами, а ближе к обеду пошла к старику Лу — ведь по вопросам трудоустройства излишков персонала она работала с ним в паре. Усевшись в его кабинете, она сказала:

— Председатель Лу, вчера, разговаривая с моим парнем, я придумала идею, которая может помочь с трудоустройством избыточных работников. А что, если наша компания создаст агентство по трудоустройству и направит этих…

Она вкратце изложила суть и добавила:

— У вас, председатель Лу, есть естественное преимущество: вы возглавляете профсоюз и хорошо знакомы с районным комитетом профсоюзов. Если через них продвигать наших уволенных работников в другие компании как временных сотрудников, разве это не перспективно? Вы могли бы сотрудничать с директором Чжаном: он оценит навыки работников, а вы — наладите контакты с предприятиями. В кризисе всегда есть и возможности!

Это был отличный план. Без чёткого объяснения выгод он легко мог затеряться в бесконечных бюрократических процедурах госпредприятия. Поэтому Хуан Лин сначала обратилась к влиятельному председателю профсоюза, зная, что старик Лу хорошо ладит с директором Чжаном из отдела кадров и заработной платы — их усилия идеально дополняли друг друга.

Старик Лу энергично кивал:

— Так мы сможем устроить большинство рабочих. Если кто-то ленив и не хочет работать, никакие меры не помогут. Тогда это уже не вина предприятия.

— Именно!

Старик Лу позвал директора Чжана, и они сразу нашли общий язык. Втроём они обратились к заместителю У, а затем — к директору Яну.

Директор Ян курил, думая глубже, чем старик Лу и Лао Чжан. Но кто перед ним? Хуан Лин! В прошлой жизни компания «Жунцзин», разросшись, нанимала тысячи временных работников. Она отлично знала все нюансы такой системы и без труда отвечала на все вопросы директора Яна.

При наличии всех необходимых условий — времени, места и поддержки — эта стратегия наконец дала директору Яну решение давно мучившей его проблемы. Хуан Лин добавила:

— Директор Ян, вы можете через головную компанию связаться с районными властями, чтобы новое агентство получило официальную поддержку. Это облегчит председателю Лу контакты с предприятиями. Кроме того, даже будущему совместному предприятию будет трудно сразу сократить штат до трети — работа встанет. Лучше использовать временных работников из нового агентства. Через два-три года, я уверена, наше агентство вырастет, и тогда не только наши рабочие будут обеспечены, но и часть уволенных с других предприятий найдёт работу. Как вам такое?

Выслушав доклад, директор Ян отпустил их. Хуан Лин как раз пообедала в столовой и собиралась позвонить Не Сюйцзину, как к ней подошёл секретарь директора:

— Сяо Хуан, директор Ян просит подготовиться — вы едете с ним в головную компанию в город для доклада по вопросу трудоустройства избыточного персонала.

Так Хуан Лин отправилась вместе с директором Яном в головную компанию, расположенную в другом старом промышленном районе. Картина была странной: величественный новый мост через реку возвышался над мрачными, унылыми старыми заводами с высокими трубами.

Здание управления, покрытое плющом, и советские цеха — всё выглядело так, будто за последние тридцать–сорок лет здесь ничего не менялось.

Хуан Лин вошла в кабинет директора Цзуна. Директор Ян доложил суть дела, и тот часто кивал, задавая уточняющие вопросы. Хуан Лин чётко отвечала на все. В конце директор Цзун улыбнулся:

— Девушка, если бы это была просто идея — ладно. Но у вас столько продуманных мер по её реализации! Создаётся впечатление, будто вы уже проводили подобные проекты. А ведь вы только что окончили университет. Скажите, как вам пришла в голову такая схема?

http://bllate.org/book/8469/778544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода