Как будто мимоходом глядя на прохожих, Хуан Лин бросила взгляд на Не Сюйцзина и тут же отвела глаза, не задерживаясь ни на миг. В этот момент дежурный охранник уже связался с директором Чжаном и открыл ей калитку:
— В третьем административном корпусе, второй этаж, отдел кадров и заработной платы!
— Спасибо вам!
Её по-прежнему поражал контраст между современностью и стариной. Не то чтобы условия на «Цзянчэн Электрик» были плохими: высокие платаны как раз цвели, и гроздья цветов, словно колокольчики, густо покрывали ветви. Лепестки падали на землю, образуя розово-фиолетовый ковёр. Административное здание целиком было укрыто плющом, превратившись в стену сочной зелени. Подобные старые заводские территории через десяток лет станут настоящей диковинкой — их отреставрируют и превратят в модные арт-пространства.
Войдя в подъезд, она ощутила, как здесь сумрачно: днём снаружи платаны и плющ отбрасывали густую тень, и без искусственного освещения лестничный пролёт казался особенно тёмным. Едва она поднялась на половину лестницы, как услышала голос:
— Я же говорил тебе: старик Ван велел найти выпускника с хорошим английским. Заодно поинтересуйся, нет ли среди них тех, кто играет в бридж?
Изнутри донёсся ответ:
— Ой, не мучай меня! Выпускники-англисты сейчас нарасхват — иностранные компании активно набирают персонал, платят высокие зарплаты, лучших уже всех переманили. Из тех, кого прислал Университет иностранных языков, мне никто не подходит: либо уровень слабый, либо внешность… ну, прямо ужас! А ты ещё и бридж требуешь — мне вообще никого не искать?
Хуан Лин поднялась выше и, выглянув из-за перил, увидела у двери мужчину с эмалированной кружкой в руке:
— Мы постоянно проигрываем строительному концерну в бридже — стыдно смотреть в глаза! Вон у соседей из CW для турнира по бадминтону прямо из спортивной школы двух профессионалов наняли. А мы? И в бридж проигрываем, и в бадминтон — а ведь мы крупное государственное предприятие!
— Не слушай его чепуху! Дружеские соревнования между концернами — это ерунда. А вот мой проект задерживается — это уже серьёзно. Просто найди кого-нибудь с хорошим английским, остальное неважно.
Мужчина с кружкой обернулся и, заметив её, слегка удивился:
— Вы к кому?
Хуан Лин подняла глаза на табличку, убедилась, что это действительно отдел кадров и заработной платы, подошла к двери и постучала:
— Я к директору Чжану!
Из кабинета встал мужчина средних лет:
— Хуан Лин из ТУ?
— Да, вот рекомендательное письмо от университета, — сказала она, протягивая документ.
В кабинете сидел ещё один мужчина — невысокий, плотный, с круглым лицом и добродушной улыбкой, похожий на статую Будай-фо:
— Старик Чжан, у тебя дел по горло, занимайся! А мне скорее пришли студента с хорошим английским!
Стоявший снаружи с кружкой тоже добавил:
— Нанимай кого хочешь, но хотя бы спроси, умеет ли он играть в бридж! От этого мир не рухнет!
— Ладно, ладно, выходите! Сначала разберусь с кандидатом для старика Чжао, а потом позову его! — директор Чжан выгнал обоих и повёл Хуан Лин в соседнюю маленькую гостиную.
В дверях появился смуглый, невысокий мужчина с типично инженерной внешностью. Директор Чжан представил его:
— Старик Чжао, это та самая отличница, которую рекомендовал ТУ.
Тот явно был недоволен: бросив на неё мимолётный взгляд, он потянул директора Чжана за рукав наружу. Даже за дверью он говорил достаточно громко:
— Слушай, Чжан, мой проект сейчас на самом ответственном этапе — не трать моё время, ладно? Я уже боюсь этих девчонок! Пустишь такую красавицу в наш отдел — мои парни вообще работать перестанут! Не надо мне тут про «женщины держат половину неба»! Присылай нормальных, серьёзных парней, и я возьму! В техническом отделе нельзя шутить — это не секретаршу для генерального директора ищем!
— Старик Чжао, её университет настоятельно рекомендует. У неё отличные оценки по специальности, она действительно хороша!
— Не надо мне это! Большинство технических специалистов — мужчины. Даже если девушки и работают в технике, они всё равно выполняют вспомогательные функции. А для таких задач мне не нужна выпускница ТУ — лучше возьму пару ребят из нашего техникума, и дешевле, и никого не обижу. В нашем отделе и так тесно, нечего нам тут ставить богиню на пьедестал!
Если бы это случилось с ней сразу после выпуска, Хуан Лин, вероятно, вспылила бы. Такое отношение выводило из себя, и даже без этой работы она бы заставила этого глупца извиниться на месте. Но теперь она прожила уже не один десяток лет. Её называли любовницей Не Сюйцзина, считали глупой красавицей с пустой головой — она всё это пережила. Такое предвзятое отношение? Да это же пустяки!
Когда директор Чжан вошёл, он, видимо, понял, что она слышала весь разговор за дверью:
— Простите, Хуан, но в нашем проектном отделе действительно особые условия: приходится часто выезжать на стройплощадки — ТЭЦ на берегу реки, АЭС у моря, ветряные электростанции в самых глухих местах. Конечно, вы готовы трудиться, но зачем вам такие лишения? Поэтому я ещё раньше говорил вашему господину Ли, что вы не совсем подходите. Простите, что заставили вас зря приехать!
Хуан Лин стояла с улыбкой:
— Вы слишком вежливы! Господин Ли хотел помочь, поэтому и настоял на моей кандидатуре, не считаясь с вашими потребностями. Что технический отдел предпочитает мужчин — это вполне понятно. Спасибо за предоставленную возможность!
Она собрала длинные волосы в хвост и протянула руку для рукопожатия.
— Тогда до свидания! — сказал директор Чжан.
Хуан Лин кивнула и, уже выйдя из гостиной, будто вдруг вспомнив что-то, обернулась:
— Директор!
— Что-то ещё?
— Простите за дерзость!
— Говорите!
— Тот другой господин упоминал, что нужен человек с хорошим английским? У меня только шестой уровень, но разговорный английский у меня неплохой — могу свободно общаться. И ещё… я умею играть в бридж, причём довольно неплохо!
— Но вы же по специальности — инженер-конструктор. Если пойдёте на эту должность, придётся забросить профиль.
— Таких, как директор Чжао, много. Но у меня есть склонность к языкам. К тому же, даже при общении с иностранцами вашей компании нужны люди с техническим бэкграундом, верно? — улыбнулась Хуан Лин. — Мне очень хотелось бы остаться в «Цзянчэн Электрик».
— Подождите тогда! Сейчас позову директора Вана!
Директор Чжан вышел и стал звать:
— Старик Ван! Старик Ван!
Полненький мужчина, сидевший ранее в кабинете, вошёл вместе с ним, и они начали собеседование. В прошлой жизни Хуан Лин, дойдя до поста заместителя гендиректора в «Жунцзин», прошла бесчисленное количество собеседований.
Она передала своё резюме. Он пробежался по нему глазами:
— Судя по документам, вы одна из лучших студенток ТУ. Сейчас уже май, странно, что вы до сих пор не устроены.
— Я была принята одной из первых — в соседний CW. Некоторое время проходила там стажировку, но потом возникли непредвиденные обстоятельства, и меня уведомили, что не смогу туда устроиться.
— Что за обстоятельства помешали вам попасть в CW?
Хуан Лин улыбнулась:
— То, что я слышала, — лишь слухи. Неуместно рассказывать об этом здесь. Если у вас есть сомнения, можете связаться с господином Цзэн из CW и уточнить мою репутацию.
Услышав, что она не возражает против проверки и не оправдывается, директор Чжан вспомнил, что господин Ли уже намекал на какие-то сложности, поэтому так настойчиво её рекомендовал.
— Разговорный английский действительно хорош?
— Да!
— Можете свободно общаться?
— Могу!
— Идёмте со мной!
Директор Ван встал, и Хуан Лин последовала за ним в отдел снабжения.
— Слушайте, дело в том, что мы закупили у британской компании комплект трубопроводной арматуры, но возникли недопонимания…
Хуан Лин внимательно выслушала объяснение: из-за плохой коммуникации на этапе покупки теперь требовался человек, способный чётко донести информацию. Предыдущий выпускник ушёл в иностранную компанию, оставив после себя кучу нерешённых вопросов.
— Разве он не отработал хотя бы месяц для передачи дел?
— Нет, проработал несколько дней и исчез. Но даже месяц не помог бы — сейчас очень трудно найти человека с хорошим английским. Такие специалисты нарасхват.
Директор Ван говорил нетехническим языком. Хуан Лин взяла ручку и начала записывать ключевые моменты. Закончив, она сказала:
— Сейчас позвоню. Я пока не знакома с деталями, поэтому прошу вас подтвердить информацию.
Директор Ван кивнул. Хуан Лин набрала номер и, дождавшись ответа, представилась:
— Алло, Томми? Это Линда из отдела снабжения «Цзянчэн Электрик»…
Директор Ван знал несколько фраз по-русски, а по-английски понимал разве что «Hello». Услышав, как Хуан Лин свободно общается, он одобрительно кивал — ему было всё равно, правильно ли она передаёт информацию. Ведь по сути она выполняла роль переводчика, передавая сведения между сторонами. Собеседник сообщил, что уже дошёл до этапа чертежей образцов, и уточнил: каков крутящий момент привода?
Директор Ван передал ей чертёж привода. Хуан Лин бегло взглянула и назвала параметры. После завершения разговора она положила трубку и сказала:
— Прошу прощения, я ещё плохо знакома с нашей продукцией, возможно, кое-что объяснила неточно.
Именно это «наша продукция» расположило к ней стоявшего рядом директора Чжана:
— Вернёмся в гостиную?
По пути обратно они прошли мимо кабинета профсоюза:
— Старик Лу, посмотри-ка, девчонка играет в бридж!
Вернувшись в гостиную, три «дядечки» уставились на неё. Директор Ван из отдела снабжения заявил:
— Девушку беру я! Старик Лу, мне плевать на твой бридж!
Директор Чжан представил мужчину как председателя профсоюза компании. Старик Лу начал расспрашивать её о правилах бриджа. В прошлой жизни у Хуан Лин был крупный клиент, увлечённый бриджем, и она, чтобы угодить ему, довела игру до уровня «любитель-профессионал». Объяснить правила для неё не составило труда.
— А ещё что умеете? Петь, танцевать?
— Петь и танцевать не умею, но в университете занималась теннисом.
Девушка из деревни, родители которой в детстве не водили её на уроки фортепиано и танцев, как городских сверстниц. Многие сельские родители в те годы даже радовались, если дочь поступала в медучилище: «Главное — получить городскую прописку!» Её одноклассница с таким же уровнем учёбы поступила в медучилище после окончания школы с отличными баллами — для деревенской девушки лучшей мечтой было выйти замуж за человека с «государственным рационом».
— Теннис? Отлично! В городском профсоюзе проводятся теннисные соревнования. Даже если не выиграем, отправим такую красивую девушку — уже будет престижно!
Подход председателя профсоюза был несколько поверхностным, но Хуан Лин в прошлой жизни тоже ценила многогранных сотрудников — у них всегда находилось применение талантам.
— Тогда, Хуан Лин, мы примем решение и сообщим господину Ли! — сказал директор Чжан, и она поняла, что работа почти у неё в кармане.
Но директор Ван возразил:
— Решать надо сейчас! Хуан Лин, когда сможете приступить? Или хотя бы начать стажировку — нам срочно нужен человек!
— Послезавтра у меня защита диплома, после неё?
Директор Чжан остановил его:
— Хватит! Даже если торопишься, дай мне связаться с преподавателем и оформить всё по процедуре!
Хуан Лин вышла из завода комплектного оборудования с лёгким шагом и увидела тот самый оранжевый силуэт, выходящий из CW…
Не Сюйцзин никак не ожидал, что в момент, когда он должен был увидеть Хуан Лин, её не окажется рядом, а в неподходящие моменты она будет появляться повсюду.
Только что выйдя из машины, он заметил Хуан Лин в белой блузке, бежевой юбке-карандаш и с хвостом, стоящую у ворот соседнего завода комплектного оборудования «Цзянчэн Электрик».
В прошлой жизни их первая встреча произошла именно в такой одежде. Тогда, несмотря на то что его сердце было занято нежной и хрупкой Цзылин, он всё равно был поражён её естественной, лишённой излишеств красотой. Даже в последний миг жизни перед глазами вставал образ, как она входила в кабинет: «Здравствуйте, я Хуан Лин, пришла на собеседование на позицию помощника по внешним продажам».
Какая кара! В этой жизни она осталась прежней, а он превратился в кирпич оранжево-красного цвета — хуже простого строителя с площадки.
И снова они встретились. Она выглядела довольной и, проходя мимо, бросила на него мимолётный взгляд.
http://bllate.org/book/8469/778500
Готово:
