× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинную, узкую и мясистую пиявку Мо Юй положил прямо на тело Гу Цинъи. Отравление сделало и без того белую кожу Цинъи мертвенной — теперь он и впрямь превратился в того самого «белолицего красавца». Благодаря этому Цзянь Юэ, стоявшая у купели, отчётливо видела, как пиявки впиваются в кожу и высасывают кровь. Хотя деталей она не различала, воображение уже рисовало ей целую картину.

— Сначала они помогут вывести яд из организма, — серьёзно произнёс Мо Юй, — но вскоре сами погибнут от токсинов. Поэтому, пока пиявки ещё живы, вы должны сделать всё возможное, чтобы он не сопротивлялся моим серебряным иглам и лекарственным травам.

Цзянь Юэ и Юймо почувствовали, насколько тяжело сейчас состояние Гу Цинъи. Раньше, когда он ощущал боль, тот хотя бы извивался и стонал, но теперь Цзянь Юэ не слышала от него ни звука — его тело полностью обмякло.

Если снежный аога окажется бесполезен и ни Гу Цинъи, ни Июньский Снег не выживут, Цзянь Юэ понимала: ей самой не выжить в этом мире. Без союзников, без знаний о местных порядках — чужачка в мире воинств будет безжалостно растоптана. Эта мысль заставила её мысленно подбодрить Гу Цинъи.

— Что с ним? — дрожащим голосом спросила она, даже не заметив, насколько он дрожит. — Почему я не чувствую… его дыхания?

— Он лишь впал в состояние ложной смерти, — небрежно ответил Мо Юй, хотя на самом деле испытывал колоссальное давление, пытаясь справиться с этим коварным ядом. — Держитесь. Он должен держаться. И пусть эти пиявки проявят себя. Его жизнь в безопасности, и вашему ребёнку не грозит остаться без отца.

Мо Юй молча продолжал свою работу. Он должен был учесть всё: дозировку лекарств, температуру воды, время. Пока Цзянь Юэ и Юймо выполняли физическую работу, он сосредоточенно занимался своей.

Юймо уловил напряжение Мо Юя, но вместо того чтобы хвастаться собственными медицинскими познаниями, просто крепко держал Гу Цинъи и старался скрыть эмоции в глазах. Он верил в способности Мо Юя и знал: тот сумеет спасти и Цинъи, и Июньский Снег. Что до дальнейшего… Юймо мысленно усмехнулся и замолчал.

В комнате царило напряжение. Пар от купели обволакивал лица присутствующих, но никто не обращал внимания даже на капли, стекающие по щекам.

Пиявки напились ядовитой крови. Мо Юй бросил взгляд на спутников — и Цзянь Юэ с Юймо немедленно схватили Гу Цинъи. И вовремя: как только Мо Юй начал снимать с тела Цинъи умирающих пиявок, тот начал извиваться в купели. Не то чтобы они плохо держали — просто внимание всех мгновенно привлекло нечто, всплывшее на поверхность воды.

— Это… — нахмурившись, Мо Юй отбросил пиявок в сторону и поднял с поверхности нечто похожее на кокон. — Золотой гу!

Он громко рассмеялся, в то время как Цзянь Юэ и Юймо недоумённо переглянулись.

— Что теперь? — мокрой ладонью Юймо указал на Гу Цинъи, уже погрузившегося под воду. — Только что все переживали, спасётся ли он, а теперь вы с Цзянь Юэ увлечены этим червём! А наш пациент пузыри пускает!

— Вытаскивайте его немедленно! — рявкнул Мо Юй, спрятав кокон за пазуху и вспомнив наконец о своём пациенте. — Быстро уложите его на постель!

Цзянь Юэ кивнула, и вместе с Юймо они вытащили Гу Цинъи из воды и уложили на кровать. Едва голова Цинъи коснулась подушки, он открыл глаза.

— Вы… — Он поморщился, потер лоб. — Кто вы такие?

«Бред какой-то», — подумала Цзянь Юэ, вспомнив штампы дешёвых романов. Потеря памяти — классика жанра! Если она сейчас скажет ему, что она его жена, получится, что она сама себе устроила выгодного мужа? От этой мысли она вздрогнула и поскорее отогнала глупую идею. Вместо этого она повернулась к Мо Юю, всё ещё разглядывавшему кокон:

— Он что…

— Это нормально, — ответил Мо Юй, вынимая кокон из-за пазухи. — Как только золотой гу покинул его тело, вся память исчезла. Изначально я собирался использовать его для экспериментов, но теперь, когда у меня есть этот гу, я могу не бояться, что лекарства навредят Июньскому Снегу.

Гу Цинъи молча смотрел на незнакомцев круглыми глазами, решив пока не подавать виду. Но молчание одного не означало молчания других.

— Вы хотите сказать, что эта штука может вылечить Июньский Снег от яда? — Цзянь Юэ с интересом уставилась на крошечный кокон. Она знала, что в некоторых племенах используют гу для исцеления, но увидеть живого гу впервые — это было волнительно.

— Именно так, — улыбнулся Мо Юй, подходя к Июньскому Снегу. — Золотой гу обычно считают орудием контроля над подчинёнными, но мало кто знает: этот редкий паразит не только пожирает воспоминания, но и помогает хозяину выводить яды. Ваш пациент был заражён золотым гу, но всё равно отравился…

Он задумался, затем резко разорвал одежду Гу Цинъи.

— Смотрите!

Цзянь Юэ и Юймо подошли ближе — и ахнули.

На груди Гу Цинъи зияла дырочка размером с ноготь — явно след от выхода золотого гу. Края раны были рваными, что означало: гу не вынули, а заставили вырваться наружу из плоти под действием лекарственной ванны. От этой мысли Цзянь Юэ пробрала дрожь.

— Можно ли это залечить? — спросила она.

— Не нужно. Рана от золотого гу заживёт сама за два дня, если его тело достаточно крепкое, — вздохнул Мо Юй, оглядывая лежащего Цинъи. — Его раны зажили. Теперь ему нужен лишь покой.

Это было ясным намёком: «Можете уводить его». Но Цзянь Юэ осталась — она переживала за Июньский Снег. Мо Юй хотел было настаивать, но, увидев решимость в глазах Цзянь Юэ и Юймо, промолчал.

Губы Июньского Снега посинели от яда, но как только Мо Юй поместил золотого гу на её тело, цвет губ мгновенно стал румяным. Она открыла глаза.

— Я… — прижав ладонь к пульсирующей голове, она оглядела комнату и сразу поняла, что произошло. — Благодарю вас, целитель.

— Не стоит благодарности, госпожа. Я часто питаюсь в вашем заведении, так что скорее я должен благодарить вас за гостеприимство, — улыбнулся Мо Юй, укладывая её обратно. Затем он бросил взгляд на Гу Цинъи и нахмурился. — Дружище, ты ещё не окреп, но встать с постели вполне можешь.

Гу Цинъи, до этого лежавший неподвижно, скривился и сел.

— Просто устал, — пробормотал он, потирая лоб и протягивая руки. Юймо тут же подхватил его.

— Тогда я пойду отдохну, господин, — сказал Юймо.

Цзянь Юэ кивнула, но, уходя, нахмурилась, заметив хромоту Цинъи.

— Ты подозреваешь, что его раны — фальшивка? — Мо Юй отпил глоток чая и прищурился на Цзянь Юэ. — Хотя он мне отвратителен, как врач я обязан сказать правду. У него три раны: укус ядовитой змеи на голени, ушиб затылка и след от золотого гу. Потеря памяти вызвана и травмой головы, и свойствами самого гу. Но раз уж у него был золотой гу, ты, как его госпожа, должна понимать: у него есть и другая личность.

На лице Мо Юя мелькнуло злорадство, но Цзянь Юэ, погружённая в размышления, этого не заметила.

— Кем бы он ни был, раз служил мне много лет, я позабочусь о нём, даже если он теперь глупец, — сказала она искренне, хотя на самом деле видела в нём полезность даже без памяти. — Ах, бедняга… мой умный слуга теперь лишился всех воспоминаний.

Юймо удивлённо взглянул на неё, потом перевёл взгляд на усмешку Мо Юя — и промолчал.

— Ладно, я сказал всё, что должен, и вылечил, кого мог, — Мо Юй пожал плечами, указывая на полуприкрытые глаза Гу Цинъи. — Забирайте оставшегося снежного аогу и уводите этого обузу. Буду благодарен.

Помедлив, Цзянь Юэ и Юймо всё же перенесли Гу Цинъи в соседнюю комнату.

Когда они ушли, в помещении стало просторно и тихо. Лишь Мо Юй и Июньский Снег смотрели друг на друга, не отводя глаз.

— Что тебе нужно? — Июньский Снег прикоснулась к груди, чувствуя, как сердце заколотилось. Она знала: слава о добродушных целителях — лишь миф. Узнав сегодня тайну Мо Юя, она поняла: перед ней опаснейший противник. — Ты сам отравил меня. Гу Цинъи стал твоей жертвой. Так ради чего ты терпишь и остаёшься в Красном особняке?

— Цель? — Мо Юй усмехнулся. — В мире воинств каждый преследует свои цели, каждый изворачивается, чтобы выжить. Лечить врага, улыбаться ему в лицо — всё это лишь способ сохранить себе жизнь. Но если уж ты настаиваешь… — Он посмотрел в окно, на звёзды, и тихо произнёс: — Я влюбился в Инъюй.

Июньский Снег побледнела и попыталась сесть, но Мо Юй тут же прижал её к постели.

— Советую тебе молчать об этом Инъюй. Если ты промолчишь — я останусь тем самым добрым целителем и продолжу помогать ей. Но если проболтаешься — клянусь, ни Гу Цинъи, ни сама Инъюй не избегут моих ядов!

http://bllate.org/book/8461/777860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода