— Можно. Если будет время, приходи вместе с Вэй Сяоци, — сказала Су Вэйбай, ни за что не признаваясь даже самой себе, что поддалась очарованию необычайной внешности этого странного мальчишки. Она мысленно утешала себя: он всё равно ненадолго останется у неё, а значит, если его желания не слишком обременительны, она может их исполнить — так хоть немного завоюет его скупую симпатию.
И главное — она сказала «если будет время». Обязательно обрати внимание: именно «если будет время», — подчеркнула про себя Су Вэйбай.
Ли Инь, охваченный внезапной радостью, широко улыбнулся, и даже та лёгкая обида, что осталась после того, как Су Вэйбай «выгнала» его из комнаты, развеялась. Прижимая к груди шёлковое одеяло, он радостно запрыгал в свою комнату.
Ли Инь был счастлив, а вот Су Вэйбай почувствовала неловкость. Её нынешние знания были поверхностными — как вода в полупустом ведре. Она ещё могла научить ребёнка читать и писать, но уж точно не способна была дать глубокие знания этому странному мальчишке. Ведь в прошлой жизни, когда она уже знала его, Ли Инь был человеком всесторонне одарённым: не только непобедимым полководцем, но и поэтом, чьи стихи пользовались огромной славой. Особенно знаменитой была его «Ода орхидее», от которой сердца бесчисленных столичных красавиц бились в восторге. Такого ученика обучать — дело непростое и даже пугающее.
Но ведь сейчас он ещё мал! — утешала себя Су Вэйбай. Говорят, до падения он был первым среди придворных повес, настоящим баловнем императорского двора. Возможно, сейчас он и вовсе не умеет ни читать, ни писать! От этой мысли её охватило приятное самодовольство: как же здорово быть учителем для такого ученика! Ха-ха-ха!
* * *
Ли Инь был из тех, кто, приняв решение, немедленно приступает к делу. А главное — обладал достаточной наглостью. Увидев, что Су Вэйбай сама не торопится заняться с ним, он принялся докучать ей: то ласково просил, то настойчиво требовал. Он чётко понял, что Су Вэйбай добрая и не откажет ему. В итоге он так надоел ей, что она вынуждена была уступить и устроить ему маленький письменный столик, после чего Ли Инь с удовлетворением начал учиться вместе с Вэй Сяоци.
Су Вэйбай, не выдержав его приставаний, принесла ему комплект кистей и бумаги для проверки. Хотя Ли Инь и был лишён титула, он всё же был принцем, а значит, базовые навыки чтения и письма у него имелись. Су Вэйбай взглянула на его иероглифы и довольно кивнула.
Ли Инь тем временем внимательно следил за её лицом. Увидев одобрительный кивок, он с облегчением и радостью незаметно выдохнул. С тех пор как его сослали, он давно уже не брал в руки кисть, и теперь, когда снова начал писать, почувствовал, что рука дрожит от нехватки практики.
Вообще, в древности учёба сводилась к нескольким каноническим текстам. Существовала поговорка: «Сто раз прочтёшь — смысл сам откроется». У Су Вэйбай же было своё правило: «Сто раз напишешь — смысл сам откроется». Переписывание книг не только улучшало почерк и успокаивало ум, но и помогало запомнить содержание. Чем больше пишешь, чем глубже вдумываешься, тем лучше понимаешь.
Для Вэй Сяоци Су Вэйбай выбрала «Беседы и суждения» — основу конфуцианского учения. В этом мире государства Дачу ещё не существовало достойного трактата о военном искусстве, поэтому для Ли Иня она подыскала копию «Сунь-цзы о военном искусстве» — классического произведения, которое долго вспоминала и переписала собственноручно.
На самом деле чувства Су Вэйбай к Ли Иню всегда были сложными. Если отбросить образ безжалостного тирана из прошлой жизни, то, помимо того, что после восшествия на престол он по непонятным причинам из детства преследовал и заточил её, он был не только выдающимся императором, но и непобедимым полководцем. Су Вэйбай понимала: даже без Ли Иня государство Дачу, прогнившее изнутри, всё равно пало бы. Рано или поздно восстали бы Чжан Инь или Чжао Инь, а возможно, страну захватили бы агрессивные племена с севера. Ли Инь был лишь одним из множества, кто поднялся против несправедливости, — просто ему повезло остаться в истории.
Ли Инь был прирождённым военным гением. После взросления он трижды отбивал набеги золотых войск с севера, и именно он вернул половину территорий Дачу, захваченных кочевниками. Су Вэйбай не хотела загубить этот талант. Ведь если в этой жизни Ли Инь станет заурядным человеком, это плохо скажется и на ней самой — ведь она всего лишь номинальная наследная принцесса Дачу. Вспомнив судьбы принцесс, переживших падение династий, она покрылась холодным потом. На самом деле она мечтала о простой жизни: выйти замуж за того, кто станет ей верным мужем, и уехать в уединённое место, где можно жить в мире и согласии. Пока она будет следовать пути, заложенному в прошлой жизни, и не станет провоцировать Ли Иня, эта мечта вполне осуществима. А уж что будет потом, когда Ли Инь начнёт борьбу за власть с юным императором, — это её уже не касалось.
Ли Инь, конечно, не знал о всех этих мыслях Су Вэйбай. Узнай он — наверняка придушил бы эту женщину, которая в любой момент готова была сбросить с себя ответственность. Он взял книгу, которую подала Су Вэйбай, и, хоть и удивился, что раньше не слышал о таком труде, послушно начал переписывать. Благодаря отличной памяти и способностям к обучению, после нескольких переписываний он полностью запомнил текст, а при внимательном прочтении понял его на семьдесят-восемьдесят процентов. Чем дальше он писал, тем глубже погружался в работу и тем серьёзнее становился.
Пока Ли Инь увлечённо писал, Вэй Сяоци думал совсем о другом. За годы обучения у Су Вэйбай он многому научился, но по сравнению с Ли Инем его усидчивость была ничтожной. Сначала он ещё старался, но вскоре начал ёрзать на месте. На самом деле он никогда особо не любил учиться — просто хотел радовать Су Вэйбай. В последние дни в Янчжоу дел было много, и он давно не практиковался в письме. Увидев, что Су Вэйбай не заставляет его тренироваться, он тайно радовался… но тут появился Ли Инь! Теперь Вэй Сяоци был полон обиды и не мог сосредоточиться на письме.
Из-за дурного настроения Вэй Сяоци не мог взяться за кисть. Он никогда не отличался особым даром к поэзии или классике — просто день за днём зубрил тексты. К тому же он был ещё ребёнком, его опыт жизни был прост, а значит, и усидчивости гораздо меньше, чем у Ли Иня. Вскоре он начал смотреть в окно и мечтать о чём-то своём.
Су Вэйбай, прожившая с ним столько лет, прекрасно знала эту его привычку. Отложив медицинский трактат, она подошла к нему и лёгким хлопком по столу вывела из задумчивости. Вэй Сяоци вздрогнул и машинально выпрямился, чуть не опрокинув чернильницу.
— Сколько написал? — строго спросила Су Вэйбай.
На столе у него лежал лист, на котором было исписано меньше половины. Увидев её сердитый взгляд, Вэй Сяоци заискивающе улыбнулся и поспешил оправдаться:
— Принцесса, я пишу медленно. Разве вы не говорили, что важна не скорость, а качество? Я очень стараюсь!
Увидев, что Су Вэйбай сомневается, он тут же обратился за помощью к Ли Иню:
— Правда ведь, Ли Инь?
Ли Инь отложил кисть и холодно, как спокойное озеро, взглянул на Вэй Сяоци своими пронзительными глазами. Он проигнорировал отчаянные гримасы и подмигивания, молча вернулся к своему письму.
Су Вэйбай с досадой и улыбкой посмотрела на Вэй Сяоци. Она заставляла его учиться лишь потому, что не хотела, чтобы он вырос неграмотным. В этом мире, где образование было редкостью, умение читать и писать давало огромное преимущество на всю жизнь.
Она сурово встала рядом с ним:
— Я говорила, что важна не скорость, а качество, но это не значит, что ты можешь полдня писать меньше половины листа! Посмотри на Ли Иня: он сегодня впервые взял кисть и уже написал гораздо больше и лучше тебя.
Затем, вздохнув, добавила:
— Без стремления к развитию тебя рано или поздно обойдут.
Вэй Сяоци надулся, но не осмелился возразить.
— Сегодня ты напишешь тридцать листов крупных иероглифов. Если не закончишь — целую неделю будешь чистить уборную и носить воду, — сказала Су Вэйбай.
Глаза Вэй Сяоци расширились от ужаса. Ладно уборную, но ещё и воду таскать?! Его лицо стало похоже на увядший баклажан.
— Так чего стоишь? Начинай писать! — приказала Су Вэйбай.
Вэй Сяоци неохотно взял кисть, но, видимо, из-за недавнего выговора его почерк стал ещё хуже.
Су Вэйбай чуть с ума не сошла от этого мальчишки. В отчаянии она схватила его руку и, ведя кистью, написала несколько образцовых иероглифов — изящных, плавных и прекрасных.
Чёрный кончик кисти коснулся белоснежной бумаги, и на ней появились грациозные, живые знаки.
— Тридцать листов — вот так, — строго сказала Су Вэйбай.
Лицо Вэй Сяоци стало ещё более унылым. Лучше бы она его сразу убила!
Пока они препирались, Ли Инь, наблюдавший за ними, перевёл взгляд на руку Су Вэйбай, которая держала руку Вэй Сяоци — белую, как нефрит. Наконец он не выдержал:
— Принцесса, напишите и мне.
Он с надеждой посмотрел на неё.
Су Вэйбай отпустила руку Вэй Сяоци и удивилась:
— Разве ты пишешь плохо?
Ли Инь с отвращением скривил красивое личико:
— Образцы в книге ужасны.
Су Вэйбай чуть не поперхнулась от возмущения. Эту книгу она написала вскоре после перерождения, когда ей было скучно, и не прилагала особых усилий. Хотя почерк и не был выдающимся, но уж точно не «ужасным»!
— Переписывай, как есть! Какая разница, как написаны образцы! — сердито сказала она.
Похоже, эти два сорванца окончательно вывели её из себя. Она села в своё любимое кресло, но через мгновение вскочила и начала нервно ходить по комнате. Схватив толстый медицинский трактат, она вышла на улицу в поисках тишины, но перед уходом предупредила:
— Если не напишете по пятьдесят листов — оба будете чистить уборную!
Когда Су Вэйбай ушла, Вэй Сяоци с наслаждением поддразнил Ли Иня:
— Это книга, которую принцесса написала ещё во дворце. Очень давно. Ты сегодня здорово промахнулся — льстил не тому человеку!
Ли Инь внешне оставался спокойным и не обращал внимания на насмешки Вэй Сяоци, но в душе был поражён: методы построения пехотных рядов в этой книге были совершенно неизвестны в Дачу, и даже он не мог не восхититься. Он и не подозревал, что автором был Су Вэйбай.
— Дай мне твой лист, — сказал он Вэй Сяоци.
Тот подумал, что Ли Инь хочет полюбоваться на его почерк, и с гордостью протянул бумагу. Его иероглифы, хоть и не нравились Су Вэйбай, всё же были гораздо лучше, чем у обычных детей. Пусть этот надменный мальчишка наконец оценит!
Ли Инь внимательно просмотрел лист и решительно заявил:
— Этот лист теперь мой.
Лицо Вэй Сяоци, только что сиявшее гордостью, застыло. Как это — «твой»? Он же полдня писал эту половину листа! Да он ещё и «старший брат»! Такое поведение бросало тень на его авторитет.
Чувствуя, что его статус под угрозой, Вэй Сяоци неожиданно проявил твёрдость:
— Нет! Я полдня писал это! Да и тексты у нас разные — тебе это ни к чему!
— Я напишу за тебя все пятьдесят листов, — спокойно сказал Ли Инь.
— Что?! — Вэй Сяоци не поверил своим ушам. — У тебя самого пятьдесят листов! Ты хочешь написать за меня ещё тридцать?!
Он сам не успевал бы закончить к вечеру, а этот мальчишка собрался написать сто листов?
— За час — пятнадцать листов. Уложусь за день. Просто не умеешь сосредоточиться, — подытожил Ли Инь. — Ты будешь стоять рядом и подливать мне чернила.
Вэй Сяоци, которому вдруг отвели роль писца, всё ещё сомневался, но, увидев невозмутимое лицо Ли Иня, решил довериться ему.
— А если не успеешь? — всё же спросил он.
— Тогда вместе будем чистить уборную.
— …
Вэй Сяоци послушно налил чернила. Ли Инь взял кисть и начал копировать образцы, написанные Су Вэйбай. Благодаря своей сообразительности, он быстро уловил её манеру письма, и его иероглифы вскоре стали похожи на её изящные, плавные знаки.
Теперь Вэй Сяоци искренне восхищался Ли Инем. Их принцесса, хоть и вела себя скромно, была знаменита в столице своим почерком и каллиграфией. А этот мальчишка с первого раза сумел передать её стиль — такого он ещё не видел!
http://bllate.org/book/8460/777760
Готово:
