× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Saving the Pitiful Supporting Male Character, I Faked My Death / После спасения жалкого второстепенного героя я инсценировала свою смерть: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Спасая бедняжку-мужского персонажа, я сбежала

Категория: Женский роман

«Спасая бедняжку-мужского персонажа, я сбежала»

Автор: Ци Фэннянь

Аннотация:

Ли Нuo из Агентства переноса в книги получила крайне сложное задание.

Начальница сказала ей:

— Сюжет серьёзно разваливается. Мужской персонаж должен был пройти через мучения и унижения и ожесточиться, но из-за чрезмерной доброты в душе до сих пор остаётся благородным, мягким и учтивым джентльменом. Если он не ожесточится, сюжет дальше не пойдёт.

Ли Нuo всё поняла:

— Кроме ожесточения есть ещё какие-то требования?

— Действуй по своему усмотрению. Но обязательно добейся полного ожесточения.

— Легко.

Ли Нuo превратилась в нежную и добрейшую маленькую Гуаньинь: лелеяла несчастного юношу, заботилась о нём, оберегала, лично перевязывала ему раны, поила лекарством, целый день и ночь молилась за него в храме, чтобы получить оберег, и всегда смотрела на него одними лишь светлыми, радостными глазами.

Кто бы его ни оскорбил — она отвечала тем же. Кто бы ни обидел — она тут же вступалась кулаками.

День за днём в его спокойных, тёплых глазах постепенно зарождались одержимая любовь, глубокая привязанность и жажда обладания.

Верный и страстно влюблённый — идеальный кандидат на полное ожесточение.

В тот день он вернулся победителем с поля боя, но узнал, что она пожертвовала собой, чтобы защитить его от ложных обвинений, и была жестоко убита пытками теми самыми людьми, которые его оскорбляли и унижали, но которых он великодушно простил.

*

Вернувшись в агентство, Ли Нuo только успела минутку поваляться без дела, как начальница ворвалась в кабинет.

— Всё пропало! Сюжет полностью развалился! Уровень ожесточения мужского персонажа зашкаливает! Тебе снова надо возвращаться!

Ли Нuo остолбенела:

— Но разве наша цель не в том, чтобы он ожесточился?

— Ну... да. Просто... он вырвался из своей судьбы и поднялся слишком высоко. Теперь он сам решает, кому жить, а кому умереть, и не признаёт ни родных, ни близких. Жизни всех персонажей в книге теперь в его руках... На этот раз тебе нужно будет вернуть его к человечности.

— ???

— Да вы что, с ума сошли?!

Повторный перенос. Она прижалась к холодной стене, отступать некуда.

Глядя в его чёрные, полные злобы глаза, Ли Нuo пустила слезу, пытаясь пробудить в нём жалость:

— Чэньхуань-гэгэ...

Он опустил взгляд, поднял её подбородок длинными, холодными пальцами:

— Но, Но, этот приём на меня больше не действует.

Через три секунды он неуклюже вытер её слёзы:

— ...Не плачь.

★ Верный, добродетельный и страдающий от любви «дурачок» с полным ожесточением × Обманщица, притворяющаяся милой и заботливой

★ Обложка создана по авторизованному изображению художницы Цянье

【Предупреждения и особенности】

1. Только одна пара, гармоничный финал, история спасения и исцеления.

2. Мужской персонаж ожесточён, но строго соблюдает все нормы «мужской добродетели»; по сути — страстно влюблённый «дурачок».

3. Главная героиня немного кокетка и манипуляторка, но позже искренне влюбляется в героя.

4. Автор обожает мучить мужского персонажа — ему будет очень-очень больно. Поклонникам героя — осторожно.

Теги: дворцовые интриги, аристократия, судьба свела вместе, сладкий роман, перенос в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Нuo, Фу Чэньхуань

Краткое описание: [Завершено] Он ожесточился до невозможного

Основная идея: Цени того, кто рядом

Ли Нuo только открыла глаза, как тут же услышала пронзительный крик, от которого заложило уши. Весёлые разговоры дам вокруг мгновенно оборвались.

— Госпожа Анская! Умоляю вас, вступитесь за нашу госпожу!

Голос был испуганным и срывающимся, сопровождаемый громкими ударами лба о пол:

— Госпожа Анская... в Юаньцинском дворце случилось несчастье! Прошу вас, защитите нашу госпожу!

Ли Нuo прижала ладонь ко лбу, пытаясь справиться с головокружением, и потерла ухо.

Только прибыла — и сразу такой шум.

Опершись пальцами на переносицу, она незаметно огляделась и быстро соотнесла происходящее с сюжетом книги.

Старая няня у подиума с пафосом произносила уже знакомые Ли Нuo слова:

— Сегодня день рождения Императрицы-матери — редкое радостное событие. Наша госпожа была так счастлива, что позволила себе лишний бокал и, не выдержав, уснула в покоях Юаньцинского дворца. Я лишь отлучилась за отваром от опьянения, а вернувшись, увидела там господина Фу...

Все притихли. Дамы переглянулись, лицо госпожи Анской потемнело:

— Это правда?

— Речь идёт о чести нашей госпожи! Как я посмею лгать? Прошу вас, вступитесь!

Госпожа Анская с силой ударила ладонью по подлокотнику кресла:

— У него хватило наглости! После десяти лет жизни в нашем доме он так себя ведёт! Не потерплю такого!

Вся свита двинулась за госпожой Анской. Ли Нuo на мгновение задумалась, затем встала и последовала за ними.

Она сделала всего пару шагов, как в голове раздался громкий голос:

— Здравствуйте, руководитель! Младший техник системы поддержки сюжета Агентства переноса в книги Сяо Ши к вашим услугам!

— Сейчас я подробно расскажу вам о сюжете и текущем узле сюжета...

— Не надо, — перебила Ли Нuo. — Я в курсе.

Ещё до переноса Лао Мэн сказала ей, что это чрезвычайно важное и сложное задание. Ведь «Стратегия Владыки» — самый популярный роман за последние пять лет, и его сюжет ни в коем случае нельзя нарушать.

Но всё же что-то пошло не так.

Причина в том, что в этой книге есть обожаемый читателями второстепенный мужской персонаж. Он родился в знатной семье, но всю жизнь страдал. До ожесточения он был добр, великодушен, воплощением всех добродетелей.

Долгое время он оставался символом несбывшихся надежд, и бесчисленные читатели писали для него альтернативные концовки.

Из-за огромного количества фанфиков сюжет неизбежно начал искажаться — мужской персонаж, который должен был ожесточиться вовремя, несмотря на все страдания и лишения, так и не ожесточился.

Фу Чэньхуань, этот второстепенный персонаж, всю жизнь был несчастен. Его семья, служившая стране верой и правдой, погибла в бою, когда ему было всего семь лет. Бывший наследник герцогского дома Чжэньбэй, он остался совсем один и двенадцать лет жил при дворе дяди императора — принца Аньского, испытывая всю горечь жизни без семьи, рода и дома.

А империя уже пришла в упадок: император — типичный правитель-разоритель, а чиновники — сплошная бездарность. Если бы Фу Чэньхуань просто смирился с этим, ему, может, и не пришлось бы так страдать. Но беда в том, что он унаследовал идеалы своего рода: добрый, благородный, с глубоким чувством долга перед страной.

Такой человек в роскошной, слабой и уже обречённой империи терял одну за другой свои опоры.

Пройдя через множество подлых интриг и горьких разочарований, Фу Чэньхуань после одной особенно кровавой победы, где его армию оставили без поддержки, наконец прозрел. Потеряв веру, он поднял знамя мятежа и залил кровью императорский дворец.

Однако эта книга — история становления главного героя. Фу Чэньхуань по глупой жалости пощадил маленького принца из Запретного дворца, который и оказался носителем главной удачи. Принц семь лет терпел лишения, а затем вернулся, чтобы отвоевать трон и установить мир и процветание.

Но сейчас мужской персонаж не ожесточается и не поднимает мятеж — весь сюжет стоит на месте.

Лао Мэн чётко сказала:

— Любые методы допустимы. Действуй по своему усмотрению. Обязательно добейся полного ожесточения.

Ли Нuo тут же представила план «Мёд с ядом» и была отправлена в книгу.

Теперь, следуя за толпой, она вспоминала сюжет этого эпизода.

Император и чиновники давно недолюбливали Фу Чэньхуаня — не только за его надменность и непокорность, но и из-за скрытой тревоги. Они пробовали разные методы — угрозы, подкуп, уговоры — но безрезультатно.

Поэтому прибегли к грязным уловкам.

Этот момент — сразу после того, как Фу Чэньхуань вернулся с северной границы, где несколько месяцев сражался с врагом. Как раз в день рождения Императрицы-матери в столице собрались почти все знать и аристократы, и император придумал подлый план.

Ли Нuo посмотрела на шепчущихся друг с другом дам — разве настоящая верная служанка стала бы так громко выкрикивать всё на весь двор? Она не знала, сколько людей здесь понимают подвох, но точно знала: её приёмный отец, принц Аньский, и приёмная мать, госпожа Анская, прекрасно осведомлены.

Пока старая няня вела госпожу Анскую и дам ко дворцу, другие, конечно же, пригласили императора и принца Аньского. Главная актриса уже на месте — осталось дождаться начала спектакля.

Жаль только, что Фу Чэньхуань добр и великодушен, но не глуп.

У двери комнаты всё ещё слышались тихие всхлипы девушки и редкие вздохи мужчины.

Система воодушевилась:

— Руководитель, что нам делать?

Ли Нuo бросила взгляд на закрытую дверь, затем незаметно осмотрелась:

— Пока понаблюдаем за представлением и подождём Фу Чэньхуаня. Заодно освоюсь на новом месте. И помолчи, не мешай мне.

Едва она договорила, как со стороны входа послышался шум. Она обернулась.

В воздухе повеяло прохладой, будто ночной ветерок пронёсся сквозь бамбуковую рощу, и даже зной в этом месте стал легче.

Ли Нuo нахмурилась и тоже повернула голову.

В голове зазвучал энергичный голос системы:

— Докладываю, руководитель! Цель обнаружена — Фу Чэньхуань. Психическое состояние стабильно, уровень ожесточения — 0.

Ли Нuo машинально кивнула и уставилась на того, кто стоял неподалёку.

Его фигура была статной и прямой, на голове — белая нефритовая диадема с золотой инкрустацией, половина чёрных волос ниспадала до пояса. На плечах — безупречно белая шуба из лисьего меха, чистая, как первый снег. Такой контраст чёрного и белого — чёрные волосы, чёрные брови, белоснежная кожа, безупречно чистая одежда. Только алые губы придавали ему живость, будто он сошёл с картины бессмертного из древнего свитка.

Ли Нuo мысленно заметила системе:

— Одежда как характер — только чёрное и белое, без полутонов. Никакого компромисса. Неудивительно, что его ждёт такая судьба.

Система возразила:

— Руководитель, в ваших словах слышится пренебрежение. Неужели он вам не нравится?

Ли Нuo на секунду замерла:

— При чём тут это? Держи себя в руках. Разве можно говорить о симпатиях к бумажному персонажу? Давай лучше сосредоточимся на работе. Чем скорее закончим — тем быстрее вернёмся домой.

Тишина затянулась. Наконец принц Аньский не выдержал и прикрыл рот рукой:

— Чэньхуань, ты... здесь?

Фу Чэньхуань спокойно поклонился:

— Услышав шум и странные разговоры, я пришёл посмотреть, в чём дело.

Принц Аньский кивнул. Император тоже задумался — оба прекрасно понимали: Фу Чэньхуань не попался на крючок. Вся эта затея провалилась.

Но... тогда кто внутри комнаты?

Лицо императора потемнело:

— Что стоите?! Выведите этого негодяя немедленно! Осквернить честь Императрицы в день её рождения и позорить славное имя дома Чжэньбэй — непростительно!

Слуги бросились к двери, но тут же вылетели обратно, дрожа от страха.

Вскоре из комнаты на коленях выполз молодой человек с растрёпанной одеждой:

— Отец, помилуй! Прости меня!

Все тут же опустили глаза — оказалось, это восьмой принц.

— Негодяй! — взревел император и пнул сына так, что тот упал.

Восьмой принц, охваченный стыдом и гневом, вскочил на ноги:

— Отец! Я невиновен! Меня подставили!

— Ещё и оправдываться вздумал! — ещё больше разъярился император.

Восьмой принц поднял какой-то предмет:

— Отец, взгляни! Это нефритовая подвеска Фу Чэньхуаня! На ней что-то намазано... Он сам замышлял это! Иначе почему я стал трогать эту... эту женщину, дважды сбегавшую с чужими мужчинами...

Император понял намёк и задумался:

— Чэньхуань, как это объяснить?

Фу Чэньхуань спокойно ответил:

— Это наследство моей матери. Сегодня во дворце я её потерял и искал повсюду. Значит, восьмой принц её нашёл.

Он слегка помолчал и добавил:

— Но если принц утверждает, что на подвеске что-то намазано — я об этом не знал. Однако лекарства всегда имеют источник. Прошу вас, проведите проверку.

http://bllate.org/book/8459/777636

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода