…Дальше он почти ничего не помнил. Весь мир качался. Ему показалось, что он выбрался из машины и со злости пнул дверь.
«Чёртов мир, — подумал он. — Сейчас всё вспыхнет. Так жарко… Обезболивающие перестали действовать, желудок сводит спазмом».
Он шатаясь побрёл к вилле. Наверное, всё же стоило послушать врача и сначала выспаться…
«К чёрту Дювена, к чёрту взрывчатку, к чёрту лавину», — мелькнуло в голове.
И тут сильный удар по затылку — и он провалился во тьму. Жар обжигал каждую мышцу, но одновременно пробирал до костей холод. Странно: как можно чувствовать и то, и другое сразу? Он болтался в расколотом пространстве, распадаясь и вновь собираясь — снова и снова, снова и снова…
Маррадо открыл глаза. Над ним — чужой потолок. Прямо над лицом висела лампа, от которой чуть не ослеп. Всё тело ломило, живот урчал от голода, голова кружилась, во рту першило и мучила жажда. Даже ударить кого-нибудь не было сил. И почему эта постель такая душная? Какого чёрта за постельное бельё — такое дешёвое?!
Потом в локтях вспыхнула острая боль.
Он растерянно поднял руки. Одеяло сползло, и он увидел свои локти — ужасные, фиолетово-чёрные. Боль была такой сильной, будто их вот-вот ампутируют. Где он? Что случилось?
Маррадо прохрипел:
— Чёрт!
На нём вообще не было одежды.
Его взгляд упал на девушку с чёрными волосами, которая сидела рядом, хлюпая лапшу и обгладывая куриное бедро, а в руках у неё был iPad. Сейчас она оторвалась от экрана и смотрела на него.
На ней были короткие рукава. На её локтях тоже красовались два фиолетово-чёрных пятна — они выглядели так, будто оба попали в «страну ампутаций». Хотя… её синяки были гораздо светлее. Девушка поставила миску, осторожно, но радостно подошла ближе и начала выдавливать из себя английские слова, покраснев и размахивая руками.
Маррадо три минуты думал: «…Ах да, мой английский тоже никуда не годится».
Его взгляд задержался на её губах — жирных, но таких алых и аппетитных. Куриный бульон?
Пахло чертовски вкусно.
«К чёрту Дювена».
* * *
19 декабря, 22:47.
Бэйлир думала, что самый лёгкий этап спасения — это сам момент принятия решения и физические действия: просто тащи человека, тащи изо всех сил, пока не затащишь на кровать — и всё готово.
Но теперь, после неожиданного дневного сна, боль от перенапряжения накрыла её с новой силой. Руки наконец осознали, что с ними только что сотворила их хозяйка. У неё начались посттравматические симптомы: ломило поясницу, дрожали ноги, руки стали ватными и не поднимались.
Она немного пожалела, что не сделала кое-что заранее, пока ещё были силы. Например, убраться или приготовить себе поесть. Но было так утомительно, что аппетита не было. Она планировала сварить куриный бульон и приготовить кашу — поровну на двоих. Однако бульон пригорел, и кормить больного такой едой нельзя, так что пришлось варить просто белую кашу. Когда вода и рис закипели, Бэйлир уставилась на кастрюлю и представила себе вкус… Никакого вкуса. Аппетит окончательно пропал.
Вздохнув, она потерла плечи и пошла в гостиную. Нога наступила на коробку с печеньем, валявшуюся перед диваном, и она вспомнила: в комнате тоже нужно убраться. Повсюду разбросаны одежда и вещи. Её «бедолага» хоть и прикован к постели, но всё равно может встать в туалет. Она подобрала коробку и собрала одежду в кучу. Бэйлир едва наклонилась, как уже не захотела вставать. Рядом лежала ещё одна груда вещей — её пуховик и костюм пострадавшего. Одежда валялась на полу, пропитанная снегом, который растаял от тепла и высох, превратившись в нечто, напоминающее маринованный овощ.
Бэйлир подняла одежду, повесила на вешалку и попыталась привести в порядок. На ощупь ткань была отличной, вещь явно дорогая. «Ну конечно, он же хозяин соседней виллы», — подумала она. «Богач». Собрав все его вещи — включая найденный портфель и конфеты — она аккуратно сложила их в пакет и поставила у его кровати.
Теперь нужно было готовиться к ночёвке на полу. Кровать занята, так что она расстелила спальный мешок в гостиной. В шкафу нашлось три одеяла: одно для больного, одно для неё и одно запасное — в самый раз. Она даже попыталась написать небольшое вступление или представление на случай, если он проснётся, чтобы сразу объяснить ситуацию и избежать недоразумений.
Но, поколебавшись, она так и не заглянула в его вещи, чтобы найти документы. Не зная, откуда он и на каком языке говорит, она решила считать его швейцарцем. Хотя в Швейцарии три языка… Даже скачав расширения для всех трёх, Бэйлир через три минуты чтения отказалась от этой затеи.
«Боже, внизу, в городке, было не так утомительно. Там я могла объясняться жестами и всё понимали!» Она набросала в заметках на телефоне несколько английских слов и фраз, которые могут пригодиться. Уже от одного этого ей стало так тоскливо, будто она снова в старших классах школы.
Она заранее подготовила «доказательство» для своих синяков на локтях: два следа от пайша. Надеялась, что сможет объяснить: «Это традиционный китайский метод для укрепления здоровья». Без проблем. Правда, после процедуры руки задрожали ещё сильнее.
Больной всё ещё лежал без сознания, лицо его пылало, он бредил, губы потрескались. Под одеялом он был голым. Силы возвращались, и он начал ворочаться, то и дело оголяя плечи.
Бэйлир каждый раз натягивала одеяло, чувствуя себя заботливой мамой: «Нельзя спать с открытыми плечами! Простудишься!» Она даже подумывала одеть его, ведь такой вид — в одних трусах и с фиолетовыми локтями — выглядел довольно пугающе. Если бы на её месте была женщина, проснувшись, она бы точно подумала, что попала в фильм ужасов.
Но он же мужчина, наверное, не так воспримет… Да и она побоялась одевать его — да и не было подходящей одежды. Бэйлир осторожно протирала ему лицо. Серебристые волосы рассыпались по подушке, как шёлк, кожа — бледная, лицо — красное, ресницы — золотистые (снег с них уже растаял). Она долго и внимательно разглядывала его. Он был тихим, как ангел.
«Надеюсь, он хороший человек…» — подумала она, направляясь на кухню помешать кашу.
Ближе к девяти вечера Бэйлир почувствовала, что вот-вот рухнет. Белая каша вышла безвкусной, есть не хотелось. Она смотрела на миску, пытаясь собраться с духом, но в итоге решила лечь спать пораньше, чтобы хоть немного отдохнуть. Однако заснуть на полу оказалось непросто. Из-за усталости малейший дискомфорт усиливался: комната душная, постельное бельё колется, сердце стучит слишком громко, и ни одна поза не даёт покоя.
Свет в гостиной уже погас. За окном завывал снег. Ночью всегда тише. Гул генератора смешивался с ветром. Бэйлир лежала под одеялом, моргая. Она была измотана, но сон не шёл — мысли крутились в голове, будто на тонкой нити, и она не могла по-настоящему расслабиться. Она пыталась заставить себя уснуть, чувствуя, как тело погружается в облака, но ноги и руки всё ещё болели. Внезапно она дернула ногой, ощутила пустоту под собой и резко проснулась от испуга.
Раздражённо натянув одеяло на голову, она глухо застонала от досады. Новое одеяло из шкафа пахло пылью, и она начала брыкаться, сбрасывая его.
К десяти часам Бэйлир сдалась. Видимо, сегодня сон — дело случая. С другой стороны, в доме ещё больной, которого нужно присматривать. Если к утру температура спадёт, можно дать ещё лекарства — может, станет легче. Главное — не перекормить водой, а то вдруг… Нет, такого не может быть!
Она умылась растаявшим снегом из ведра и снова измерила ему температуру ушным термометром. Жар немного спал — 38 градусов.
Она потрогала ему лоб: бред прекратился, но кожа всё ещё горячая, покрыта испариной. Байцзю использовать не стала, а вместо этого вскрыла две салфетки со спиртом и протёрла ему лицо, шею и за ушами. Он поморщился и даже попытался отвернуться, когда она дотронулась до шеи.
Его изумрудные глаза снова приоткрылись, и Бэйлир так испугалась, что отскочила назад.
— Ты… ты… — запнулась она, лихорадочно вспоминая английские слова.
Но он тут же снова закрыл глаза.
Страх и усталость мгновенно прошли. Она стояла, настороженно глядя на него. Он не шевелился. Через некоторое время Бэйлир сдалась и пошла на кухню съесть тёплую кашу, чтобы успокоиться. После первой миски аппетит вернулся, и она почувствовала настоящий голод.
Тогда она сварила лапшу на курином бульоне, добавила соли — получилось вкусно, согревающе и аппетитно. Правда, бульон был слегка пригоревшим. Но это же её собственный бульон — придётся доедать до конца.
Лапшу есть палочками не получалось, так что она варила итальянские листочки и ела ложкой — по одному, запивая бульоном, а куриное бедро просто держала в руке и обгладывала. Идеально.
Бэйлир принесла всю еду в спальню, поставила iPad на маленький столик и начала есть, тихо включив звук.
Именно в этот момент больной проснулся.
Сначала она не заметила. Она была занята бедром. Но кровать зашевелилась — не случайно, а так, будто он почувствовал что-то. Бэйлир, держа в зубах курицу, посмотрела в его сторону. Он поднял руки и уставился на локти. Она не была уверена, но, кажется, услышала:
— Чёрт.
…Наверное, не показалось. Он выглядел вполне в себе: глаза ясные, взгляд живой. Изумрудные глаза, глубокие, как драгоценные камни, медленно переместились с её рук на миску за спиной. Куриное бедро наполовину съедено, из iPad тихо доносится шум, но громче — завывание ветра и отдалённый гул генератора.
В комнате воцарилась тишина. Мужчина мрачно откинул угол одеяла, заглянул под него и тут же резко натянул обратно, уставившись на неё.
Атмосфера стала крайне неловкой.
Бэйлир всё же решила попытаться:
— Меня зовут… Лили. Ты в моём… моём доме, — запинаясь, сказала она.
Она чувствовала себя настоящей Хань Мэймэй, только вот перед ней был не Ли Лэй. Он молчал, его изумрудные глаза, казалось, затягивали её внутрь. Они медленно скользнули от её рук к миске с лапшой за спиной.
Он выглядел совсем не как ангел — скорее как чужак, холодный и отчуждённый.
Но Бэйлир всё равно обрадовалась, что он очнулся. Спутниковый телефон до сих пор не ловил сигнал, а его лихорадка была такой сильной…
— Ты… — начала она, лихорадочно вспоминая слова. — Ты в порядке?
Он по-прежнему молча смотрел на неё, крепко держа одеяло, будто девочка, прячущая юбку. Выглядел он совсем не «в порядке».
Бэйлир почувствовала неловкость и торопливо зачитала заранее подготовленный текст:
— Ты заболел. На одежде был пот, поэтому я сняла её, чтобы тебе было легче.
http://bllate.org/book/8455/777301
Готово:
