× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Лу Чэнъян и не подозревал, что за пределами кафе, куда Ло Дань ненадолго выбралась из съёмочной группы, она как раз заметила эту яркую картину.

Сначала она увидела Лу Чэнъяна и невольно оживилась.

«Ах, неужели пришёл проведать мою подружку?»

«Господин Лу — молодец!»

Но едва эта мысль мелькнула у неё в голове, как она тут же заметила Лю И!

«Стоп, стоп-стоп!»

«Почему эти двое пьют чай вместе?!»

«Хм-м-м…»

«Так вот в чём дело…»

«Тань Мяомяо вообще в курсе происходящего???»

Ло Дань, конечно, удивилась, увидев Лу Чэнъяна и Лю И вместе.

Ведь один — президент корпорации «Лу», владелец агентства «Синьгуан», а другая — простая актриса из «Хуанхуэй». Судя по всему, им не должно быть никакого дела друг до друга.

К тому же за Лю И уже числились скандальные истории, и Ло Дань сразу же насторожилась, едва завидев эту женщину.

Она купила кофе и, тревожно нахмурившись, вернулась на площадку.

Там как раз Тань Мяомяо закончила съёмку сцены.

Она пила чай, который принесла Ло Дань, и настроение её заметно улучшилось.

Ло Дань сначала держала язык за зубами — в конце концов, сплетничать за спиной — не лучшее занятие, а если из этого вырастет настоящая беда, последствия могут быть серьёзными! Но Тань Мяомяо выглядела такой беззаботной, такой совершенно лишённой чувства опасности, что Ло Дань чуть не лопнула от внутреннего напряжения.

Наконец она не выдержала и осторожно начала выведывать:

— Мяомяо, как у вас с господином Лу?

Тань Мяомяо вздрогнула, и её движения замедлились.

Она усмехнулась:

— Господин Лу? Что между нами может быть?

— Да ладно тебе прикидываться! — фыркнула Ло Дань. — Я серьёзно спрашиваю: не расстроился ли господин Лу из-за твоего фейкового романа с Чэнь Му?

Тань Мяомяо уставилась на неё, будто увидела привидение.

— Откуда ты знаешь?!

Уголки рта Ло Дань дёрнулись.

— Да это же очевидно! Ты чего, как Чжоу Чуаньсин?.. Ладно, не в этом суть. Главное — ты хоть как-то утешала господина Лу после этого?

«Утешала ли…»

Разве это не очевидно?

Мысли Тань Мяомяо невольно вернулись к тому дню.

Глаза Лу Чэнъяна словно умели говорить.

Это она тогда впервые это заметила.

Иначе почему, когда в его глазах вспыхивали искорки улыбки, она тоже начинала улыбаться? Почему, когда его взгляд слегка темнел, ей тоже становилось грустно? И почему, когда он смотрел на неё так пристально, она чувствовала такую растерянность?

Раньше она спрашивала Ло Дань: «В каком случае босс говорит, что ему грустно?»

Ло Дань тогда шутливо отшучивалась, но на самом деле Тань Мяомяо уже давно кое-что поняла:

Грусть —

это потому, что человеку не всё равно.

Ведь никто не расстраивается из-за того, кто ему совершенно безразличен…

Тань Мяомяо невольно сжала в ладони «ожерелье» на груди.

Это был синий камень.

Камень был красив — из него можно было сделать и ожерелье, и браслет, а если соединить два таких камня, получались запонки.

И сейчас оба синих камня были у неё.

Тань Мяомяо задумалась, её взгляд стал рассеянным. Ло Дань, сидевшая напротив, не понимала, о чём она думает, и из-за этого ещё больше нервничала.

— Так ты хоть как-то утешала господина Лу? — снова толкнула она подругу.

Тань Мяомяо совсем растерялась.

— Что значит «утешала»?

Разве господину Лу вообще нужно, чтобы его утешали?!

«Императору не терпится, а евнух уже в панике».

Глядя на растерянное выражение Тань Мяомяо, Ло Дань почувствовала себя именно этим евнухом.

— Ну как «утешать»? — терпеливо объяснила она, загибая пальцы. — Сказать пару ласковых слов, немного приласкаться, приготовить обед, подарить что-нибудь…

Тань Мяомяо молчала.

Ло Дань уставилась на неё:

— Не говори мне, что ты ничего из этого не делала.

Тань Мяомяо неуверенно пробормотала:

— А горшочек с цветком на день рождения считается?

Девушки переглянулись.

Ло Дань тяжко вздохнула и больно ткнула пальцем Тань Мяомяо в лоб.

— Господин Лу — не обычный мужчина. Такие сильные личности всегда обладают повышенным чувством собственности. Даже Чжоу Чуаньсин, хоть и притворяется таким невозмутимым, когда я попала в скандал, дома кис несколько дней подряд!

— Но… но это же совсем другое! — запнулась Тань Мяомяо.

Какое сравнение между Ло Дань с Чжоу Чуаньсином и ею с господином Лу?

Ло Дань не знала, о чём думает подруга, и просто махнула рукой:

— В чём другое! Важно не то, как именно утешать, а то, чтобы укреплять связь и лучше понимать друг друга.

Тогда у вас будет о чём поговорить и что обсудить в трудную минуту!

В нашей профессии и так редко удаётся быть вместе, а если ещё и не общаться — всё быстро рухнет.

Ло Дань выдала целую лекцию, полную мудрых советов.

Тань Мяомяо, возможно, из-за перемены настроения, слушала её с необычным вниманием.

Убедившись, что подруга вникает в суть, Ло Дань небрежно спросила:

— А ты знаешь, что у господина Лу с Лю И происходит?

— С Лю И?

Это имя мгновенно включило у Тань Мяомяо тревожный сигнал.

— Она опять пристаёт к господину Лу?

Слово «опять» заставило Ло Дань глубоко вдохнуть.

Она тут же честно рассказала:

— Сегодня в кафе я видела господина Лу и Лю И. Рядом с ними был ещё какой-то незнакомый мужчина — довольно симпатичный, судя по всему, они весело беседовали.

Говорят: «Упомяни Чжао Цяо — и он тут как тут».

Видимо, в этих словах и правда есть магическая сила, потому что едва Ло Дань договорила, как сама Лю И появилась на площадке.

В руке она держала напиток той же марки, что и у Ло Дань.

— Все молодцы, потрудились! — сказала она. — Принесла вам кофе и чай.

С этими словами Лю И и её ассистентка начали раздавать напитки.

Когда очередь дошла до Тань Мяомяо, Лю И на мгновение замерла, заметив одинаковые стаканчики.

Она прикрыла рот ладонью и тихо засмеялась:

— Оказывается, госпожа Тань тоже частый гость в этом кафе?

Ло Дань тут же встала перед подругой, не желая уступать:

— А тебе что, нельзя?

— Конечно, можно, — притворно удивилась Лю И. — Меня туда кто-то привёл, и я так удивилась вкусу их чая, что решила угостить всех.

Она нарочито подчеркнула слово «кто-то» и не отводила взгляда от Тань Мяомяо, пытаясь уловить малейшую реакцию.

Тань Мяомяо сделала вид, что ничего не понимает, и даже любезно кивнула:

— Да, господин Лу как-то приводил меня туда. Я обожаю их мокко!

На самом деле — нет.

Лу Чэнъян никогда не водил её в это кафе.

И она никогда не пила там мокко!

Сердце Тань Мяомяо разбилось на тысячу осколков. Ей казалось, будто только что она обнималась с капустой, которая показывала ей свои нежные листочки и сердцевину, а теперь эта же капуста тайком сговорилась с дикой свиньёй за её спиной.

Но проигрывать — не в её правилах!

Тань Мяомяо выпрямила спину и с видом полной уверенности заявила:

— Это же очевидно!

Поскольку Лу Чэнъян не раз проявлял на площадке явное предпочтение к Тань Мяомяо, Лю И на мгновение побледнела. Она не усомнилась ни на секунду.

«Ну и что, что сейчас торжествуешь?» — подумала она с ненавистью. — «Победит тот, кто дойдёт до конца!»

Как только она выполнит поручение господина Лу и станет главной звездой «Синьгуан», посмотрим, на что тогда будет надеяться эта Тань Мяомяо!

Лю И бросила на Тань Мяомяо злобный взгляд и ушла.

Тань Мяомяо с презрением осталась на месте.

Ло Дань стояла за её спиной, гордо расправив плечи, полностью поддерживая подругу.

Однако, несмотря на внешнее спокойствие, Тань Мяомяо задумчиво смотрела вслед уходящей Лю И.

— Ты не заметила, что с Лю И что-то изменилось? — спросила она.

— Что изменилось? — фыркнула Ло Дань. — Та же фальшивая улыбка, та же противная мина.

Может, и противная, но Лю И уже не та, что раньше — ни заискивающая, ни полная зависти.

Она словно обрела особую уверенность.

Откуда?

Неужели всё дело в той встрече с Лу Чэнъяном в кафе?

Тань Мяомяо нахмурилась.

— Ты ведь сказала, что самое важное — укреплять связь и лучше понимать друг друга?

— Именно! — подтвердила Ло Дань.

Тань Мяомяо задумалась:

— А если приготовить обед — это поможет?

Ло Дань хлопнула её по плечу:

— Ещё бы! С древних времён любовный обед — лучший способ сблизиться!

Тань Мяомяо засосала последнюю жемчужинку из чая и с решительным видом поставила стакан на стол.

— Ладно! Приготовлю!

На следующее утро Тань Мяомяо специально встала рано и пошла в супермаркет за большим термосом для еды.

Обед должен быть красивым, питательным и не слишком жирным — никакого жареного мяса или жирной свинины.

Она приготовила рис с копчёной свининой, добавила два нежных стейка и гарнир из брокколи, стручковой фасоли, моркови и черри. Вся коробочка выглядела ярко и аппетитно.

Кроме того, она сделала фруктовый салат — чтобы освежить вкус после еды.

Сегодня у неё был съёмочный день, поэтому она вышла пораньше.

Примерно в половине одиннадцатого она, надев огромные солнцезащитные очки и неся маленький бумажный пакет, прибыла в штаб-квартиру корпорации «Лу».

Ей показалось — или это было на самом деле — что с первого же шага по зданию на неё уставились десятки глаз.

Тань Мяомяо растерялась:

«Почему все смотрят так настороженно?»

«Неужели охрана здесь настолько строгая?»

Пока она стояла в замешательстве, к ней подошла сотрудница ресепшена с вежливой улыбкой, но внутри дрожа от страха.

«Такая красивая, как звезда, в очках, с пакетом…»

«Это же так похоже на ту историю!»

«А ведь диван в зоне отдыха ещё не заменили!»

Ради своей зарплаты девушка с особой бдительностью перекрыла Тань Мяомяо путь к зоне отдыха.

— Простите, у вас есть запись на приём? — вежливо спросила она.

Тань Мяомяо опомнилась:

— Нет…

Ведь обычно Лу Чэнъян сам приходил к ней, и ей никогда не приходилось записываться.

Сотрудница не изменила улыбки:

— Если вы хотите встретиться с господином Лу, я могу вас записать.

— На сколько? — уточнила Тань Мяомяо.

— Примерно через три-четыре часа, — осторожно ответила девушка.

Тань Мяомяо аж рот раскрыла.

Через три-четыре часа её еда превратится в кашу!

— Нет, нет, забудьте, — быстро сказала она.

Не успела сотрудница удивиться такой скорости отказа, как Тань Мяомяо уже достала телефон:

— Лучше я сама спрошу у господина Лу, когда он свободен.

— ? — улыбка на лице девушки застыла.

«Это… не то, что я ожидала!»

«Неужели это очередной трюк? Может, она подделала аккаунт господина Лу, чтобы меня обмануть?!»

Сотрудница насторожилась: «Я прошла через многое, меня так просто не проведёшь!»

Однако ничего подобного не произошло.

Примерно через три минуты к ним подбежал личный помощник Лу Чэнъяна.

— Госпожа Тань, давно не виделись!

Тань Мяомяо обрадовалась:

— А, это вы, господин помощник!

Помощник улыбнулся:

— Господин Лу сейчас на совещании, но просил вас подняться к нему.

— Я не помешаю? — с тревогой спросила Тань Мяомяо.

— Нет-нет! — поспешно успокоил её помощник, которого заранее предупредили. — Совещание скоро закончится, максимум через пятнадцать минут — как раз к обеденному перерыву. Господин Лу просит вас немного подождать.

Они разговаривали, направляясь к лифту президента.

Сотрудницы ресепшена с изумлением смотрели им вслед.

Прошло немало времени, прежде чем в их глазах вспыхнул настоящий огонь любопытства:

«Эта девушка, похожая на звезду!..»

http://bllate.org/book/8454/777261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода