× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извините, без предварительной записи мы не можем вас пропустить.

Девушка за стойкой ресепшн искренне извинялась, но в её взгляде читалась непреклонность.

Лю И слегка напряглась и чуть опустила солнцезащитные очки.

— Я Лю И, подруга господина Лу. Он сам пригласил меня сегодня на встречу. Просто позвоните ему — и всё прояснится.

Однако сотрудница ресепшн оказалась непреклонной. С лёгким сожалением улыбнувшись, она указала пальцем на ряд кресел у стены, где сидела целая группа людей.

Когда Лю И обернулась, та тихо произнесла:

— Все они тоже утверждают, что друзья господина Лу.

А результат? Кто-то из мелких компаний пытается вытянуть инвестиции. Если бы верили каждому такому «предпринимателю», их босс вообще ничего бы не успевал делать весь день.

Хотя тон девушки оставался вежливым, Лю И отчётливо чувствовала скрытую насмешку в её словах.

Что это значит? Неужели её тоже приняли за одну из этих жалких мошенниц?!

Лю И бросила взгляд на папку с документами в руках и упрямо сжала губы.

— Я пришла не за инвестициями и не за финансовой поддержкой. Наоборот — я принесла то, чего от меня потребовал господин Лу: своё «письмо верности».

Едва Лю И повысила голос, как девушка за стойкой тоже начала терять терпение.

— Госпожа Лю, я ничего не могу поделать — это внутреннее правило компании. Я не понимаю ваших «писем верности». Те люди там тоже держат в руках свои «письма верности», но спокойно ждут своей очереди, пока отдел оценит их предложения и решит, достойны ли они встречи с господином Лу. Почему вы не можете поступить так же?

Почему? Да потому что содержимое этой папки ни в коем случае нельзя показывать посторонним!

Их перепалка уже привлекла внимание окружающих. Маленькие очки никак не скрывали лица Лю И.

Когда она уже готова была отступить и подумать, как связаться с Лу Чэнъяном через систему позже, в холле внезапно поднялся шум.

Это был Лу Чэнъян!

Он как раз спускался по лестнице.

Все те, кто до этого сидел в зале ожидания в надежде хоть как-то зацепиться за удачу, мгновенно бросились к нему! Они громко представлялись, кричали названия своих проектов, толкались и напирали — точь-в-точь как папарацци, преследующие знаменитость.

Лю И тоже бросилась вперёд.

Только раньше её всегда преследовали журналисты, а теперь ей самой приходилось пробираться сквозь толпу. На неустойчивых каблуках, среди толпы напирающих мужчин, она быстро растрепалась: волосы растрёпаны, одежда помята, а сама она беспомощно качалась в давке, словно щепка в водовороте.

А он? Спокойный, холодный, с пронзительным чёрным взглядом. Никто из толпы даже не мог дотронуться до его одежды.

Он — как луна в окружении звёзд. Его охранники — эти самые звёзды. А все остальные — лишь песчинки, жаждущие прикоснуться к его свету.

В этой давке Лю И вдруг почувствовала решимость. Она резко вырвалась из толпы и бросилась к зоне отдыха.

Одним движением она опрокинула стоявший там стеклянный журнальный столик!

Звон разлетевшегося стекла эхом прокатился по всему холлу.

Все замерли. Даже те, кто только что, как назойливые мухи, окружали Лу Чэнъяна, остолбенели и замолчали.

Первыми среагировали охранники — они мгновенно окружили Лу Чэнъяна. Сразу за ними подоспели сотрудники безопасности, чтобы вывести «опасную нарушительницу порядка».

Лю И сердцем понимала: сейчас её вышвырнут из здания. Но цель была достигнута.

Лу Чэнъян уже заметил её.

Прежде чем её утащили, Лю И изо всех сил закричала:

— Господин Лу! Это и есть моё «письмо верности»! На этот раз я вас точно не подведу! Пожалуйста, дайте мне шанс!

Лу Чэнъян действительно на миг замер. Он повернул голову и прищурился, глядя на неё.

Охранник, который держал Лю И, дрогнул под ледяным взглядом босса.

— Господин Лу, не волнуйтесь, я немедленно её уберу.

Но когда все уже решили, что Лу Чэнъян раздражён этой сумасшедшей женщиной, он неожиданно развернулся и внимательно посмотрел на Лю И.

— А, госпожа Лю…

Его протяжный тон выдавал лёгкое размышление.

Лу Чэнъян кивнул своему личному помощнику.

— Посмотри, что у неё в руках.

Лю И обрадовалась. Она знала вес этого человека и без колебаний передала ему папку.

Помощник раскрыл конверт, пробежал глазами пару страниц — и его лицо изменилось. Он быстро подбежал к Лу Чэнъяну и что-то ему шепнул.

Лу Чэнъян помолчал, затем сказал:

— Пусть госпожа Лю сядет в машину со мной. Обсудим всё по дороге.

Всё произошло стремительно. От появления Лу Чэнъяна до его ухода прошло не больше трёх минут.

Но для десятков предпринимателей, мечтавших о встрече с ним, это стало настоящим откровением — ещё один живой пример того, как добиться внимания!

Мгновенно все их взгляды устремились на журнальные столики в зоне отдыха. Может, и они смогут…

В это же время менеджер офиса мрачнел с каждой секундой. Он резко обернулся к подчинённым:

— С сегодняшнего дня всю мебель здесь заменить на деревянную. И прикрутить к полу!

Пусть «Луши» и богаты, но такие потери повторяться не должны.

Вскоре Лу Чэнъян и Лю И оказались в тихом кафе.

— У меня здесь ещё одна встреча. Не возражаете, госпожа Лю?

— Конечно нет, — поспешила ответить Лю И. — Это я нарушила ваши планы. Вы даже не представляете, как я благодарна, что не прогнали меня за мой проступок.

С Лу Чэнъяном она уже научилась быть осмотрительной. Она поняла: одного обаяния и красоты недостаточно. Гораздо важнее — ценность, которую она может принести.

По сравнению с легко заменимыми игрушками, партнёр, способный приносить выгоду, для такого мужчины, как Лу Чэнъян, гораздо ценнее.

Поэтому в этой папке она собрала самые жгучие материалы!

Лу Чэнъян действительно проявил интерес к документам.

— Госпожа Лю, — начал он, листая бумаги, — ваше «письмо верности» действительно любопытно. Более того — оно превзошло мои ожидания.

Лю И сдержала радость.

— Я старалась не разочаровать вас, господин Лу.

— Однако… — Лу Чэнъян сделал паузу, отложил документы и пристально посмотрел на неё. — Знаете ли вы, что именно означает то, что вы мне принесли?

— Конечно, — Лю И подобрала слова. — «Хуанхуэй» дал мне путёвку в жизнь, и я не должна была так поступать с ним. Но теперь вы видите сами: компания давно прогнила изнутри. За эти годы там происходило слишком много вещей, вызывающих отвращение.

В папке были собраны доказательства романов артистов «Хуанхуэй» с руководством, а также факты принуждения новичков к сопровождению на банкетах… и даже к интимным услугам!

Разве это нормальная развлекательная компания? Это просто бордель!

Голос Лю И дрожал от боли.

— Господин Лу, за эти годы я видела слишком много девушек, потерявших себя на этом пути. Одни шли на это добровольно, другие… другие были вынуждены. Я больше не могу молчать.

Лу Чэнъян сделал глоток кофе.

— Слова — не доказательство.

Лю И поняла:

— Именно поэтому я и пришла к вам. Это моя задача — собрать доказательства.

Лу Чэнъян приподнял бровь:

— Даже если вы станете главной мишенью «Хуанхуэй»?

Лю И горько усмехнулась:

— Поэтому я и обратилась к вам. Я ничего не прошу взамен, кроме одной гарантии.

Наконец-то её истинная цель вышла наружу.

Лу Чэнъян прекрасно понимал её замысел, но лишь слегка улыбнулся.

— Хорошо. Мы можем заключить частное соглашение.

Он тут же отправил сообщение помощнику.

Через десять минут тот принёс контракт.

В нём чётко прописывалось: если Лю И обнародует компромат на «Хуанхуэй» и опозорит компанию, Лу Чэнъян переведёт её под крыло «Синьгуан» и обеспечит топовыми ресурсами. В противном случае он выплатит ей крупную компенсацию. И наоборот — если Лю И не выполнит обязательства, она сама заплатит штраф.

Контракт составляла сторона Лу Чэнъяна, поэтому Лю И была настороже: вдруг там скрытые ловушки?

Она тут же обратилась к системе:

— Система, есть ли в этом контракте подводные камни?

[Система]: [Запрос услуги сканирования стоит 100 очков. Подтвердить оплату?]

У Лю И оставалось совсем мало очков, но она стиснула зубы:

— Оплатить!

[Система]: [Сканирование завершено. Обнаружено несколько мелких неточностей.]

Это были незначительные пункты. Лу Чэнъян, немного удивившись такой внимательности, без возражений согласился на правки.

Более того — после этого он стал смотреть на Лю И с явным одобрением.

— Похоже, я недооценил ваши способности и решимость, госпожа Лю, — вежливо кивнул он.

Лю И была в восторге. Ей наконец удалось расположить к себе Лу Чэнъяна!

Они внесли изменения в договор и, опасаясь проволочек, сразу же подписали его.

Чёрная ручка оставила чёткие линии на белой бумаге — соглашение вступило в силу.

В то время как Лю И не скрывала радости, улыбка Лу Чэнъяна, хоть и казалась тёплой, не достигала глубин его тёмных, непроницаемых глаз.

Именно в этот момент к их столику подошёл ещё один человек.

— Му Жунь Шан.

Он выглядел ещё эффектнее, чем на том банкете, — стройный, уверенный, сияющий успехом.

Именно с ним Лу Чэнъян договорился встретиться в этом кафе.

Лю И поспешила встать:

— Господин Лу, я, пожалуй, не буду мешать вашей беседе?

— Что вы! — воскликнул Му Жунь Шан. Он узнал Лю И с банкета и, услышав тогда хорошие слова Лу Чэнъяна о ней, решил, что между ними особые отношения. — У Лу Чэнъяна редко бывает дама в компании! Неужели из-за меня вы её прогоните?

Му Жунь Шан был полон уверенности в себе. Лу Чэнъян тут же сообразил: сегодня как раз тот день, когда Му Жунь Шан официально принял управление «Хуанхуэй» от своего отца.

И в тот же день Лю И подписала с ним контракт.

Лу Чэнъяну стало интересно. Он представил:

— Это мой лучший друг, второй сын семьи Му Жунь — Му Жунь Шан.

Лю И подумала, что Лу Чэнъян уже считает её «своей», и её глаза загорелись.

Затем Лу Чэнъян представил её:

— А это главная звезда «Хуанхуэй», госпожа Лю И.

Му Жунь Шан, не зная, что Лю И уже переметнулась, воспринял её как «свою» артистку. Более того — возможно, через неё можно будет влиять на Лу Чэнъяна.

Его улыбка стала ещё теплее.

Так, одна считала себя будущей звездой «Синьгуан» и решила поддержать Лу Чэнъяна перед его другом, а другой видел в ней свою подчинённую и позволял себе фамильярность, но с благосклонностью.

А Лу Чэнъян тем временем спокойно попивал кофе, наблюдая за этим представлением.

Их двоих стало трое — каждый со своими планами, но внешне всё выглядело как дружеская, гармоничная беседа.

http://bllate.org/book/8454/777260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода