× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тут же сделала несколько глотков вина и плеснула ещё немного себе на одежду.

Из-за камер наблюдения в коридоре отеля она нарочно изобразила пьяную походку и добрела до двери номера Чжоу Чуаньсина.

Замок двери система взломала за неё, и Лю И притворилась, будто случайно «упала» внутрь.

Она растерянно села, огляделась вокруг, а затем, будто в полном отключении, пошатываясь, вошла в комнату.

Из ванной доносился непрерывный шум воды — Чжоу Чуаньсин всё ещё принимал душ.

Лю И неспешно осмотрела обстановку и, будто уже бывала здесь не раз, уверенно подошла к кровати. Слегка стянув платье с плеча, она обнажила половину ключицы и, покраснев от «алкогольного опьянения», притворилась спящей.

Примерно через семь–восемь минут Чжоу Чуаньсин грубо вытер с тела капли воды и, обернув бёдра полотенцем, вышел из ванной.

Целый день он снимался на площадке и был изрядно вымотан. Зевая, он наклонился за пижамой — и чуть не сел на пол от неожиданности: в постели, утонув в одеяле и источая лёгкий запах алкоголя, лежала женщина.

— Лю И?! Как ты сюда попала?

Чжоу Чуаньсин инстинктивно схватил одежду и попытался отступить.

Но Лю И, решившая заработать очки, «пробуя тофу», конечно же, не собиралась его упускать.

Она тихонько застонала и обвила руками его талию. Её тонкие пальцы будто случайно скользнули по его напряжённому животу, вызвав цепочку мурашек, словно от удара током.

Лицо Чжоу Чуаньсина мгновенно позеленело!

***

В 21:10 Тань Мяомяо, только что доев поздний ужин, собиралась тихонько вернуться в свой номер.

По пути она вдруг услышала странные всхлипы.

Тань Мяомяо замерла, глядя на номер на двери.

Только теперь до неё дошло:

Это же номер главного героя сериала — Чжоу Чуаньсина!

???

Знаменитый актёр тайно встречается со своей тайной возлюбленной, которая теперь рыдает от обиды?

Милый и заботливый актёр на деле оказался жестоким сердцеедом!

В голове Тань Мяомяо пронеслись один за другим сенсационные заголовки.

Сплетни — естественная потребность человека.

Не устояв перед искушением, Тань Мяомяо прильнула ухом к двери, чтобы разузнать, что же происходит.

Вдруг внутри что-то случится, и ей придётся войти и поддержать ту бедняжку!

Но дверь, уже изрядно повреждённая системой, не выдержала её веса!

С громким скрипом она распахнулась —

Тань Мяомяо пошатнулась: одна нога осталась за порогом, другая — внутри.

Её лицо застыло в ужасе, шея медленно повернулась с таким хрустом, будто вот-вот сломается…

Но рано или поздно приходится смотреть правде в глаза.

Тань Мяомяо собралась с духом и резко подняла голову —

И увидела Чжоу Чуаньсина с обнажённым торсом у кровати и Лю И на постели с обнажённым плечом.

Тань Мяомяо: «…»

Тань Мяомяо: «…??»

Тань Мяомяо: «!!!!»

Тань Мяомяо почувствовала себя так же, как Гунгун, когда тот в ярости врезался в гору Бу Чжоу.

— Простите за беспокойство! До свидания! — выпалила она, как автоматическая очередь, и, не оглядываясь, бросилась прочь, чтобы срочно промыть свои пострадавшие «титановые собачьи глаза».

Дверь хлопнула.

К счастью, Чжоу Чуаньсин, тоже наконец пришедший в себя, быстро среагировал:

— Подождите, госпожа Тань! Я не знаю, как она сюда попала! Помогите мне её увести!

Три секунды повисла тишина.

А затем дверь снова тихонько скрипнула и приоткрылась.

Тань Мяомяо выглянула из-за двери.

— Ты не знаешь? — недоверчиво спросила она.

Чжоу Чуаньсин одной рукой придерживал полотенце, другой пытался отстранить Лю И.

Хотя он выглядел крайне смущённо, ответ прозвучал твёрдо:

— Я действительно не знаю!!!

В тот самый момент, когда Тань Мяомяо вновь вошла в номер, Лю И, притворявшаяся пьяной, в бессильной ярости стиснула зубы.

Опять…

Опять эта назойливая Цзэнъер Цзинь!

Но Чжоу Чуаньсин и Тань Мяомяо уже завели разговор.

— Когда она появилась?

— Примерно пятнадцать минут назад. Перед тем как зайти в душ, её здесь точно не было.

— Она пила? — Тань Мяомяо принюхалась и поморщилась. — Фу, воняет алкоголем…

— Что теперь делать? Вызвать кого-нибудь, чтобы её убрали?

Чжоу Чуаньсин замялся:

— Если можно, лучше без посторонних. Люди начнут болтать, и кто знает, во что это выльется.

Тань Мяомяо недовольно скривилась:

— Я её не потащу…

Актёры, конечно, обычно не тяжёлые, но Лю И высокая — значит, и лёгкой не назовёшь! Да и она сама только что поела и не горит желанием таскать эту вонючую женщину.

Чжоу Чуаньсин, конечно, понял намёк:

— Я сам. Но, госпожа Тань, не могли бы вы постоять на страже?

— Это запросто, — тут же согласилась Тань Мяомяо.

Чжоу Чуаньсин подхватил Лю И под руку и поднял её.

Он не стал брать на руки — видимо, испытывал отвращение.

Лю И поняла, что дело проиграно, и решила играть свою роль до конца: она изобразила растерянность и, будто в полусне, прислонилась к нему.

Но…

Случайность — она и есть случайность, ведь в ней всегда есть неожиданные повороты.

Видимо, даже небеса решили, что всё не должно закончиться так тихо. Дверь, уже изрядно пострадавшая, вдруг с грохотом распахнулась вновь.

Одновременно с этим в комнату ворвался звонкий девичий голос:

— Сюрприз!!~

И в дверях появилась девушка с двумя забавными пучками на голове.

Это была главная героиня сериала, знаменитая актриса Ло Дань, которая из-за съёмок за границей не появлялась на площадке уже больше двух недель.

Ло Дань сияла от радости, но, увидев Чжоу Чуаньсина в халате, Лю И с запахом алкоголя, прислонившуюся к нему, и Тань Мяомяо с таким же ошеломлённым видом, её лицо мгновенно сменило «радостное изумление» на «потрясение», а затем — на «ярость»!

— Чжоу Чуаньсин, ты мерзавец! Что ты творишь за спиной у своей измученной работой девушки?!! — её крик сотряс стены так сильно, будто крыша вот-вот рухнет.

Теперь уж точно неважно, кто что увидел или не увидел.

Этот рёв услышали даже жильцы этажом ниже.

Ассистенты обоих артистов на секунду опешили, но тут же сообразили, в чём дело, и ринулись наверх.

Они были быстры,

но…

сплетни всё равно надо было услышать!

За ними потянулись и остальные, тихонько подкрадываясь.

Вскоре номер Чжоу Чуаньсина превратился в настоящую туристическую достопримечательность.

Ло Дань стояла в стороне и плакала. Чжоу Чуаньсин выглядел ещё более невиновным: он мрачнел с каждой секундой, но всё равно тихо уговаривал свою расстроенную подругу. Тань Мяомяо быстро превратилась в «давнишнего» зрителя и с таким же изумлённым лицом наблюдала за происходящим.

Только Лю И…

Только Лю И Чжоу Чуаньсин в сердцах швырнул на диван. Она лежала там, свернувшись в неестественной позе, лицом вниз.

При всех этих глазах Лю И сама растерялась и теперь не смела пошевелиться.

В номере Чжоу Чуаньсина менеджер Ло Дань, только что примчавшийся на место, наконец собрал воедино все слухи и понял, что произошло.

— Господин Чжоу, — мрачно сказал он, — Ло Дань прилетела сюда ночью, чтобы повидаться с вами, а не для того, чтобы увидеть подобное.

Ассистент Чжоу Чуаньсина окинул взглядом напряжённую сцену, прикинул моральные позиции и сложившуюся картину и молча отступил.

Чжоу Чуаньсин дернул уголком рта, с трудом сдерживая желание немедленно урезать зарплату своему помощнику, и осторожно начал:

— А если я скажу, что сам не понимаю, как всё это произошло?

Менеджер Ло Дань: хех.

Толпа зевак: хех.

Чжоу Чуаньсин чувствовал себя в ловушке и мог лишь повторять:

— Я правда не знаю! Я был в душе не больше пятнадцати минут, а когда вышел, она уже лежала на моей кровати в подпитии! Я сам не понимаю, как она сюда попала!!

Это была правда.

Но…

все продолжали смотреть на него с выражением «да продолжай врать» и «кто бы мог подумать, что знаменитый актёр окажется таким мерзавцем».

За все годы карьеры Чжоу Чуаньсин считал, что спокойно переносит любые клевету и оскорбления.

Но сейчас он вдруг понял, что ошибался —

это действительно ситуация, из которой не выйти, даже если прыгнуть в Жёлтую реку!

В отчаянии он указал на Тань Мяомяо:

— Если не верите — спросите её!

Тань Мяомяо, которая только что с наслаждением ловила сплетни в толпе, чуть не поперхнулась от неожиданности.

Она с изумлением уставилась на Чжоу Чуаньсина.

Господин Чжоу!

Неужели вы такой актёр?!

Но теперь было поздно возмущаться. Внимание толпы уже переключилось на Тань Мяомяо.

Ло Дань, с красными от слёз глазами, пристально посмотрела на неё:

— Да! Ты же тоже была в комнате! Расскажи, как всё было на самом деле!

Подожди-ка, Тань Мяомяо тоже была в комнате?

Эти слова ошеломили всех. Стоявшие перед ней люди резко обернулись на сто восемьдесят градусов и уставились на Тань Мяомяо с жадным любопытством.

Боже мой,

даже в самых пошлых мелодрамах не придумали бы такой сюжет: три женщины и один мужчина!

От такого пристального внимания Тань Мяомяо чуть не упала на колени:

— Сестра! Так нельзя говорить! Я пришла всего на три минуты раньше тебя! Лю И уже лежала на кровати Чжоу Чуаньсина! Я ничего не знаю!

Чжоу Чуаньсин: «???»

Ло Дань: «…!!!»

В этот момент Ло Дань, сидевшая на кровати и тихо всхлипывавшая, в ярости уставилась на Чжоу Чуаньсина с выражением «так это правда?».

Её взгляд был подобен извержению вулкана и нападению тигра с гор!

И вот, когда Чжоу Чуаньсин уже готовился к буре, Тань Мяомяо вдруг вспомнила:

— Хватит болтать! Давайте посмотрим запись с камер! В коридоре отеля есть видеонаблюдение — там сразу будет видно, как и когда Лю И вошла в номер!

Эти слова привели всех в чувство.

Чжоу Чуаньсин немедленно вызвал администратора отеля.

Так в глубокую ночь более десяти человек собрались у монитора, затаив дыхание.

Наконец, в записи двадцатиминутной давности появилась Лю И. Она шла по коридору, явно под воздействием алкоголя.

Её походка была неустойчивой, и, подойдя к двери Чжоу Чуаньсина, она споткнулась и слегка ударилась о дверь — и та неожиданно распахнулась.

Подождите, распахнулась?!

У всех мелькнуло подозрение. Они тут же бросились проверять замок.

И правда — замок был полностью сломан!

Неужели всё действительно так случайно?

Люди растерялись, но администратор отеля испугался и начал кланяться Чжоу Чуаньсину, извиняясь.

Как бы то ни было, подозрения с Чжоу Чуаньсина были сняты.

Все взглянули на него: он облегчённо выдохнул и теперь уговаривал свою подругу. Зрители мгновенно сообразили, что пора уходить, и потихоньку стали расходиться. Разумеется, уходя, они «забрали с собой» «без сознания» лежащую, пропахшую алкоголем Лю И.

Тань Мяомяо, как одна из «участниц события», едва дождалась, пока Лю И унесли, и тут же выскользнула из номера.

На прощание она услышала, как Ло Дань, всхлипывая, приказывала Чжоу Чуаньсину:

— Иди немедленно принимать душ! С головы до ног — и минимум десять раз хорошенько вымойся!!!

Ух ты, десять раз…

Тань Мяомяо мысленно присвистнула.

Чжоу Чуаньсин, наверное, весь сморщится!

Разобравшись с происшествием, Тань Мяомяо вернулась в свой номер.

Взяв в руки телефон, она обнаружила фотографию от Лу Чэнъяна: на снимке был тот самый маленький горшочек с надписью «Мяу-мяу», который она ему подарила.

Теперь росток золотистой хризантемы вытянулся уже на пол-ладони.

http://bllate.org/book/8454/777254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода