× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они взорвали топы Weibo: всего за одну ночь Лу Чэнъян оказался в списке самых обсуждаемых тем. Хештеги вроде «#ПервыйМужчинаКоторыйБалуетЖену», «#ЛюбовьПоЛуЧэнъяну» и «#МужПодождиЯТвояБудущаяЖена» — а также другие, вызывающие одновременно улыбку и недоумение, — прорвались сквозь все преграды и взлетели на вершину трендов!

Некоторые непосвящённые не понимали, откуда такой ажиотаж, и насмешливо писали: «Видимо, маркетологи перестарались с накруткой». Но не успевали они дописать и пары строк, как их тут же засыпали комментариями до самого края Вселенной:

— Накрутка? Включи мозги! Если уж нет образования — хотя бы загугли!

— Смешно! Ты что, ревнуешь, что Лу Чэнъян бесплатно вытеснил твоего любимчика?

— Прежде чем писать, хоть немного разберись в теме, окей?

Так множество пользователей, изначально заходивших с недоверием, щёлкнули по ссылке — и тут же закричали: «О, это же вкуснятина!»

— Красивый, богатый, типичный «босс»… Ну и что? Кто из них сравнится с Лу Чэнъяном? Никто! В этом мире нет мужчины, который бы так баловал свою жену, как наш Лу!

— И при этом жена — ещё даже не настоящая, а будущая!

— Блин, ну это же просто идеальный сюжет из мечтательного романа в стиле «Мэри Сью»!

— Подсолнух символизирует веру, преданность и восхищение. Он означает вечное восхищение и неотрывный взгляд. Невероятно, что такой выдающийся человек, как Лу Чэнъян, подарил именно эти цветы своей будущей возлюбленной!

— В этом нет ничего удивительного! Преданность, восхищение и вечный взгляд — разве это не ясно показывает, насколько серьёзно Лу Чэнъян относится к будущему браку и как уважает свою будущую супругу?

— Теперь, когда даже объяснение значения цветов превратилось в способ насладиться чужой любовью, можно только гадать: кого спасла в прошлой жизни будущая госпожа Лу?!

— У-у-у, на лимоновом дереве растут лимоны, а под ним — ты и я. Друг, хочешь лимон 1982 года?

Подобные шуточные комментарии заполонили сеть.

На фоне такого ажиотажа даже давно не выделявшееся шоу Тань Мяомяо «Образовательный опыт» вдруг стало хитом!

Режиссёр, монтажёр, оператор и вся съёмочная группа сидели, уставившись в отчёты, и с замиранием сердца наблюдали, как просмотры удваиваются, учетверяются, упятеряются, удесятеряются!

В итоге рейтинг застыл на цифре, о которой раньше никто и мечтать не смел.

Эта волна органического пиара привлекла толпы новых зрителей —

«Наша деревенская жизнь» мгновенно превратилась в самую яркую «чёрную лошадку» среди всех популярных реалити-шоу!

Всё больше людей узнавали Тань Мяомяо — необычную искру среди однообразных звёзд, и постепенно понимали: эта девушка действительно крутая.

Кто из обычных людей способен за десять минут расправиться с половиной таза семечек?

Кто из обычных людей может нести огромную корзину и при этом шагать так, будто летит?

Кто из обычных людей одолеет четверых здоровенных мужчин и станет MVP на поле?

А она!

Хрупкая и милая на вид девушка — и всё это сделала!

Так её непринуждённая, прямолинейная манера поведения, словно селевой поток, ворвалась в поле зрения общественности. Поклонники в её Weibo даже прозвали её «королевой мотыги на полях».

Фэн Каньцзинь, глядя на стремительно растущее число её подписчиков, был глубоко доволен.

Он даже намекнул ей, чуть запнувшись:

— Не забудь поблагодарить Лу Чэнъяна лично.

Тань Мяомяо, даже будучи не слишком сообразительной, прекрасно понимала, чьей славой она сейчас пользуется. Она смущённо почесала щёку и кивнула, а в голове вновь возник образ Лу Чэнъяна, улыбающегося ей среди моря подсолнухов.

Ах…

Какая же красивая капуста.

Тань Мяомяо снова взглянула на экран телефона.

Ах…

Какая же популярная капуста.

Когда Тань Мяомяо вернулась в комнату за телефоном, она случайно встретила Линь Му Синь. Та изначально не собиралась её замечать, но Линь Му Синь окликнула её.

— Наверное, очень приятно чувствовать поддержку Лу Чэнъяна? — съязвила она.

Тань Мяомяо не рассердилась, а наоборот, с наигранной досадой «пожаловалась»:

— Ах, да уж! Я же говорила, что не хочу уставать, но он настаивал, чтобы я выбрала из кучи ресурсов, которые мне предложили. Ну, пришлось выбрать то, что мне больше всего нравится и в чём я лучше всего разбираюсь.

Годы чтения романов научили Тань Мяомяо искусству убивать «зелёных ведьм» без единой капли крови.

Она так увлеклась, что даже перешла на местный диалект.

Лицо Линь Му Синь, и без того неприятное, почернело от злости. Она скрипнула зубами:

— Ха! Да кто ты такая вообще? Всего лишь игрушка! Сад подсолнухов? Это подарок для будущей законной жены! Как только настоящая хозяйка займёт своё место, посмотрим, как ты будешь задирать нос!

Тань Мяомяо перестала улыбаться и пристально посмотрела на Линь Му Синь.

Когда та решила, что попала в больное место, Тань Мяомяо неожиданно наклонила голову:

— Мне правда интересно: почему ты не отпускаешь меня? Неужели… ты до сих пор не поняла, кто сидел напротив Лю И на той фотографии?

Лицо Линь Му Синь мгновенно стало мертвенно-бледным.

А, значит, она всё понимает.

Тань Мяомяо с жалостью взглянула на неё:

— Прости, что разрушила твои самообманы.

Она помнила, что в оригинальной истории эти несколько глав были среди немногих, которые она читала особенно внимательно. Там упоминалось, что Лю И и Линь Му Синь раньше были довольно близки!

Цок-цок-цок, из-за какого-то мерзавца даже подруги поссорились.

Не обращая внимания на ошеломлённую Линь Му Синь, Тань Мяомяо направилась в свою комнату.

Телефон лежал прямо на краю кровати.

В её контактах было немало разных людей, но знакомых по-настоящему — всего трое: ассистент Сяо Лян, агент Фэн Каньцзинь и… Лу Чэнъян. Она машинально ткнула в его номер.

Через две, максимум три секунды, звонок был принят.

Из динамика раздался слегка насмешливый, бархатистый голос:

— Мяомяо? Что-то случилось?

— Нет, ничего… — не то от его голоса, не то от собственной опрометчивости уши Тань Мяомяо покраснели. — Я не помешала?

Лу Чэнъян бегло окинул взглядом зал заседаний, где его подчинённые сидели, словно испуганные перепела, и даже не изменил интонации:

— Нет, как раз закончил совещание.

С этими словами он действительно встал и вышел из комнаты.

В зале воцарилась тишина.

Менеджеры, оставшиеся за столом, с изумлением смотрели ему вслед.

Неужели Лу Чэнъян, сам Лу Чэнъян, отложил важные дела?

Кто же та могущественная Даянь, что заставила его так поступить?!

Тем временем помощник Лу Чэнъяна, заметив любопытные взгляды коллег, с трудом выдавил:

— Э-э… Если у вас есть вопросы, говорите мне. Я передам Лу Чэнъяну.

Тань Мяомяо, конечно, не знала о происходящем в штаб-квартире «Лу Групп», и, запинаясь, наконец произнесла:

— Лу Чэнъян, спасибо тебе за всё. И за сад подсолнухов тоже.

Лу Чэнъян тихо рассмеялся:

— Не стоит благодарности. Ты просто недооцениваешь себя. Если бы на твоём месте был безнадёжный болван, я бы и не пытался его поддерживать.

Тань Мяомяо задумалась, потом согласилась и радостно заулыбалась.

— Лу Чэнъян, — искренне сказала она, — спасибо, что помогаешь мне.

Перед звонком она немного расстроилась — не из-за провокаций Линь Му Синь, а потому что Лу Чэнъян был слишком добр и помогал ей слишком много, а она не знала, как отблагодарить.

Но теперь она решила: если не получается отблагодарить сразу, то можно делать это постепенно. Пока она не уйдёт из индустрии, будет стараться изо всех сил!

Пока она так думала, вдруг услышала, как Лу Чэнъян заговорил снова:

— Через пару дней владелец «Глобала» устраивает благотворительный вечер. Там соберутся почти все режиссёры и звёзды. Мне не хватает спутницы — пойдёшь со мной? Хороший повод познакомиться с нужными людьми.

Он хочет проложить ей путь в будущее!

Тань Мяомяо была до слёз растрогана.

Она всхлипнула и искренне сказала:

— Лу Чэнъян, ты такой добрый.

В кабинете президента «Лу Групп» Лу Чэнъян, неожиданно получивший «карту доброты», на мгновение раскрыл глаза от удивления.

Он ещё не успел осознать, что происходит, как Тань Мяомяо добавила:

— Но слишком доброму и мягкому человеку легко обмануть. Не стоит быть таким добрым ко всем подряд.

Однако Тань Мяомяо не знала, что её слова услышал третий человек.

«…………»

Лу Чэнъян? Добрый? Мягкий? Легко обмануть?!

Помощник, как раз проходивший мимо с документами, чуть не задохнулся от неожиданности.

А тот, кого так восхваляли, даже не заметил неловкости. Он лишь тихо рассмеялся и спокойно ответил:

— Хм.

Помощник с каменным лицом вспомнил всех тех бизнесменов, которых Лу Чэнъян без тени сочувствия и с лёгкой усмешкой отправил в финансовую пропасть, и его совесть заболела.

Ну что поделать… Видимо, вам просто не повезло родиться в то время!

***

Тем временем, в тридцати километрах отсюда, в городе Хуайян, Лю И, снимавшая реалити-шоу «Давайте влюбляться», внезапно получила холодное системное уведомление:

[Текущий уровень симпатии Линь Му Синь: –30. Задание [Поддержка популярной актрисы Линь Му Синь] провалено. Снято 300 очков удачи.]

На кухне, где она только что игриво флиртовала со своим партнёром Я Бо, лицо Лю И мгновенно окаменело. Отказавшись от его заботы и извинившись, что хочет отдохнуть в своей комнате, она ушла.

Но едва за ней закрылась дверь, её нежная улыбка исчезла. Нахмурившись, она спросила систему:

— Что случилось? Почему задание провалено? Разве Линь Му Синь не снимает какое-то деревенское шоу?

[Для получения информации о психическом состоянии Линь Му Синь требуется 100 очков удачи. Оплатить?]

Лю И раздражённо цокнула языком:

— Не буду.

Она открыла Weibo, чтобы проверить, не упустила ли что-то важное, и сразу же наткнулась на вирусное видео из сада подсолнухов.

Лю И несколько раз пересмотрела ролик.

Наконец, она облизнула губы:

— Система, кто он?

[Лу Чэнъян, единственный наследник финансовой группы «Лу», персонаж высшего уровня для ухаживания.]

— Высшего уровня?

[Высший уровень означает, что он — носитель удачи всего мира. Его крайне сложно завоевать, но в случае успеха вы получите огромное количество очков удачи. В зависимости от прогресса, максимальный выигрыш может превысить вознаграждение за персонажей уровня C в сто раз.]

— Сто раз?! — выражение Лю И резко изменилось.

Сто раз — это колоссальная разница! Только что Я Бо был всего лишь персонажем уровня D, а тот парень, с которым встречалась Линь Му Синь, — уровня C! И это ещё не считая ресурсов и влияния самого персонажа!

Лю И мгновенно приняла решение:

— Дай мне информацию о ближайших мероприятиях Лу Чэнъяна, где я смогу с ним встретиться.

Для этого вечера Лю И потратила массу усилий на макияж, причёску и выбор платья. Чтобы затмить всех на мероприятии, она даже выложила крупную сумму за трёхчасовой «сияющий ауру» высшего уровня.

Когда Лю И, обвешавшись на руку директором по PR компании «Хуэйхуан», вошла в зал, она небрежно поправила волосы — и взгляды многих гостей тут же прилипли к ней.

Лю И услышала лёгкие возгласы восхищения вокруг и самодовольно улыбнулась.

Мужчины — все как на подбор! Стоит лишь продемонстрировать красоту — и они тут же бегут, как собачки.

Правда… Лю И огляделась. Вечер только начался, и достойных её внимания мужчин пока не было.

Она решила пока заняться расширением круга знакомств. Поправив прядь у виска, она изящно улыбнулась и, словно разноцветная бабочка, начала кружить по залу, оставляя за собой шлейф аромата.

Через полчаса Лю И уже собрала вокруг себя толпу «рыцарей», а больше всего ей нравилось общаться с Я Чжаосинем, звездой «Хуэйхуан».

Именно в этот момент оживлённый зал на мгновение затих.

Все, как почувствовав что-то, повернулись к двери.

Вошёл хозяин вечера, владелец «Глобала», а рядом с ним — молодой человек необычайной внешности, чья аура настолько затмевала полноватого господина Чжу из «Глобала», что тот казался обычным офисным работником в кризисе среднего возраста.

Гости тут же зашептались:

— Это же Лу Чэнъян! Как он здесь оказался?

http://bllate.org/book/8454/777234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода