×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юньцзинь сидела перед компьютером и молча смотрела на диалоговое окно, не зная, что ответить. Редактор, казалось, в одно мгновение превратился в занудного «клиентского менеджера», и ей приходилось изо всех сил сдерживать растущее раздражение.

Всего за час к её рассказу, который давно не обновлялся, прибавилось более двадцати нулевых оценок — все сплошь отрицательные. Причём большинство комментариев оставили прямо под первой главой.

Ещё до того как начать писать, Ли Юньцзинь тщательно подготовилась морально. Она прекрасно понимала: размещая текст на публичной платформе, нужно быть готовой ко всякой критике. Если бы кто-то объективно указал на недостатки её произведения — это ещё можно было бы принять. Но сейчас дело обстояло иначе: люди даже не читали её работу, а сразу обвиняли в накрутке рейтинга. Этого она не ожидала.

На самом деле её волновало не столько само обвинение — за несколько месяцев, проведённых на форумах, она уже поняла: любой новый текст с хорошими показателями обязательно подвергнется нападкам. Её задевало отношение редактора. Впервые она по-настоящему ощутила, что означает знаменитая фраза о «самоокупаемости авторов» на сайте «Боланьван».

Если сравнить автора с подписанной артисткой, сайт — с агентством, а редактора — с менеджером, то нынешняя ситуация выглядела так: артистке приходится самой искать ресурсы и спонсоров; если она становится знаменитой — агентство забирает половину дохода, а если нет — виновата только она сама.

А сегодняшний инцидент был равносилен тому, как если бы у артистки вдруг всплыл скандал, а агентство спокойно заявило: «Нам всё равно, и тебе лучше не показывать, что тебе не всё равно».

Эта мысль так развеселила Ли Юньцзинь, что она даже усмехнулась. Видимо, именно потому, что она пока что «восемнадцатая линия» в списке никому не известных авторов, компания и не удосужилась ею заняться.

Победитель всегда прав — это правило работает в любом кругу.

Машинально обновляя страницу, она увидела свежий комментарий под своей статьёй:

«Я не читал этот текст, но слышал, что рейтинг накручивают, поэтому решил оставить отзыв».

Такая честность в признании, что не читал, показалась ей даже мила.

Ли Юньцзинь не раздумывая ответила прямо в комментариях:

«Автор: Может, сразу пойдёте жаловаться?»

Вскоре после её ответа под этим же комментарием появились ещё несколько знакомых ей ников:

«Маленький ангел: Те, кто кричит про накрутку, — вы что, не в курсе или прикидываетесь новичками? На „Боланьване“ все жалобы на накрутку расследуют. Почему бы вам не пожаловаться через официальные каналы? Зачем обижать новичков-авторов?»

«Ай-яй-ай-ой: Зависть — страшная вещь. Любой текст с хорошими показателями обязательно начнут чернить».

«Сиси: Текст очень хороший! Хорошие цифры — значит, людям нравится».

Ли Юньцзинь прочитала эти ответы и почувствовала тёплую волну в груди. Она помнила, что «Маленький ангел» — это та самая читательница, о которой упоминал Шэнь Яньси: та, что в каждом комментарии писала просто «очень хорошо». Поэтому Ли Юньцзинь запомнила её особенно хорошо.

Видимо, те, кто пришёл «погулять» под её текстом, не ожидали, что у такой новички, только что подписавшей контракт, уже есть «настоящие фанаты». После её лаконичного ответа «жалуйтесь» комментарии вдруг стихли.

Зайдя снова на форум, она заметила, что и там ситуация начала меняться: после того как все всерьёз обсуждали анонимные комментарии, кто-то начал указывать, что в теме полно «разных личностей одного человека».

Не отвечать и не ввязываться в спор — есть ли способ решить проблему без лишнего шума? Ли Юньцзинь решила, что есть. Она тут же договорилась с редактором о размещении текста на платной полке уже завтра. Её роман «Привет, старый водила» до сих пор не перешёл в платный режим, так что речи о прибыли пока не шло.

Если её обвиняют в накрутке — пусть проверят. Лошадь или осёл — всё равно выведут на дорогу, и станет ясно.

Когда она уже собиралась выключить компьютер и немного отдохнуть, в QQ пришло новое уведомление о запросе на добавление в друзья. Ник: «Чиэр дофухоу», подпись: «Маленький ангел». Увидев это, Ли Юньцзинь без колебаний подтвердила запрос.

«Чиэр дофухоу: Дорогая автор! Я — твой Маленький ангел!»

«Юньчжун цзиньшу: …»

Она думала, что человек добавился из писательской группы и тоже автор.

«Чиэр дофухоу: Я каждый день слежу за твоим текстом! Он реально крут!»

Ли Юньцзинь всегда настороженно относилась к таким, возможно, неискренним комплиментам, и ей было трудно подобрать подходящий ответ. В итоге она просто написала: «Спасибо».

После этого собеседник сам начал поддерживать разговор, и постепенно тема перешла к сегодняшнему скандалу:

«Чиэр дофухоу: Этот пост явно создан, чтобы тебя очернить. Так раздувают тему — сразу видно».

Ли Юньцзинь не могла понять, какие у собеседника мотивы, и лишь вежливо отписывалась.

Когда она уже собиралась закончить разговор, сославшись на усталость, тот вдруг прислал ещё одно сообщение:

«Чиэр дофухоу: Я раньше следил за многими новыми авторами, которые выглядели очень перспективно, но многие из них просто исчезли, не выдержав давления… Дорогая автор, держись! Обязательно продолжай писать. #объятия##объятия#»

Ли Юньцзинь несколько секунд смотрела на эти слова, потом уголки её губ слегка приподнялись. В ответ она отправила только два эмодзи:

«Юньчжун цзиньшу: #объятия##спокойной ночи#»

Потянувшись и размяв затёкшие плечи и шею, она выключила компьютер и только потом взяла телефон. В последние дни её так доставал Шэнь Яньси, звоня с разных номеров, что во время работы она держала телефон в беззвучном режиме.

Сегодня он не звонил с новых номеров. На экране лежало лишь одно SMS от неизвестного номера:

«Не бери трубку — не страшно. Но каждый день отправляй мне хотя бы одно сообщение, чтобы я знал, что с тобой всё в порядке. Иначе я буду волноваться».

Ли Юньцзинь лежала на кровати и смотрела на это сообщение. Злость уже почти прошла, а после этих слов она и вовсе не могла сердиться на Шэнь Яньси. Столько дней дуться — это уже начинало походить на излишнее кокетство.

Она сразу набрала его номер и одновременно убрала его из чёрного списка.

— Ещё не спишь? — Шэнь Яньси ответил почти мгновенно.

Ли Юньцзинь покачала головой, но, вспомнив, что он этого не видит, добавила вслух:

— Нет.

Шэнь Яньси помолчал несколько секунд, потом тихо спросил:

— Настроение плохое?

— Откуда ты знаешь? — удивилась она. Уловить её эмоции по двум словам — это уже слишком круто.

В трубке раздался лёгкий смешок:

— Ты перестаёшь «взрываться», только когда тебе грустно.

— … — Она перевернулась на спину и уставилась в потолок. — Где ты сейчас?

— В столице. Завтра могу вернуться и повидать тебя, — ответил Шэнь Яньси. Он чувствовал, что сильно разозлил свою девушку, и даже нагло попросил у отца ещё два выходных, чтобы утром вылететь в Чэнхай.

— Где именно в столице? — тихо спросила Ли Юньцзинь, без особой интонации.

Шэнь Яньси вдруг резко втянул воздух. Через несколько секунд он серьёзно переспросил:

— Где ты? Когда приехала?

Ли Юньцзинь моргнула, не понимая, какое именно слово выдало, что она в столице.

— Ли Юньцзинь, я не шучу! Ты одна приехала в столицу и даже не связалась со мной? А если бы что-то случилось? — голос Шэнь Яньси стал резким и обеспокоенным, что бывало с ним крайне редко.

Она на секунду замерла, а потом поняла: он воспринял её как восемнадцатилетнюю девочку, которая впервые в жизни приехала в столицу, и, естественно, волновался.

Тихо назвав отель и номер комнаты, она добавила:

— Я здесь уже несколько дней. Сегодня уже поздно, приезжай завтра, если сможешь.

Шэнь Яньси, конечно, не послушался. Получив точный адрес, он тут же вышел из дома и направился прямо в сторону университета Цинхуа.

Когда он постучал в её дверь, было уже почти одиннадцать вечера. На лице Ли Юньцзинь ещё красовалась зелёная маска из бобов мунг, отчего Шэнь Яньси нахмурился ещё сильнее.

— Я всё ещё злюсь, так что не вздумай сразу расслабляться, — буркнула она, хотя в голосе не было особой убедительности.

Шэнь Яньси проигнорировал её слова и сразу спросил:

— Когда ты приехала? И… что случилось сегодня?

Пока Шэнь Яньси осматривал комнату, Ли Юньцзинь смыла зелёную маску и вернулась к зеркалу, чтобы нанести ночной уход. Одновременно она отвечала на его вопросы:

— Примерно неделю назад. Хотела воспользоваться каникулами, чтобы написать побольше черновиков — а то в учебном году не будет времени обновляться.

Шэнь Яньси покачал головой и встал, чтобы налить себе воды:

— Целыми днями сидишь в номере и пишешь?

Ли Юньцзинь кивнула и машинально помассировала ноющие плечи:

— Иногда гуляю по территории Цинхуа, чтобы размяться.

Парень усмехнулся, явно не одобряя её «затворнический» образ жизни. Подойдя сзади, он начал мягко массировать ей плечи:

— В следующий раз, когда надуешься, не пропадай. Если что-то случится, а я не смогу тебя найти — это меня очень выведет из себя.

— Хорошо, — ответила она спокойно, без сопротивления. Она понимала его переживания.

Шэнь Яньси на мгновение замер, потом нахмурился и развернул её к себе:

— Что случилось?

— … Да ничего особенного. Просто небольшая неудача, — она опустила глаза, избегая его взгляда.

Но Шэнь Яньси не собирался так легко отпускать тему и пристально смотрел на неё. Ли Юньцзинь тихо вздохнула:

— Если не расскажу, ты не дашь мне спать?

Она рухнула на кровать, пытаясь уйти от его пристального взгляда. Сейчас ей совсем не хотелось ничего объяснять — особенно после того, как Шэнь Яньси раньше так жёстко раскритиковал её писательские способности…

Она боялась, что, выслушав всю историю, он скажет что-то вроде: «Да это же ерунда! Зачем ты переживаешь из-за незнакомцев в интернете?» Она и сама знала все эти «разумные доводы», но в моменте всё равно было тяжело.

Ей просто хотелось немного помолчать в его присутствии — даже без слов.

Шэнь Яньси чувствовал её подавленное настроение. Глядя, как она сидит, опустив голову, будто вот-вот заплачет, он перебрал в голове множество предположений, но в итоге лишь тихо вздохнул, погладил её по голове и спросил:

— Хочешь спать?

Ли Юньцзинь кивнула. Сегодня произошло слишком много всего, и сейчас ей действительно хотелось просто уснуть. В прошлой жизни она выработала привычку — «прятать голову в песок»: проспишь — и всё пройдёт. Эта привычка не изменилась и не собиралась меняться.

— Хорошо, тогда спи, — улыбнулся парень, укрыв её одеялом. Сам он остался сидеть.

Ли Юньцзинь моргнула:

— А ты не ложишься?

— Так сильно хочешь спать со мной в одной постели? — в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

Ли Юньцзинь посмотрела ему прямо в глаза, совершенно искренне:

— Хочу.

— … — Её честность застала его врасплох.

— Просто хочу немного прижаться к тебе. Эти дни были очень утомительными, — она попыталась улыбнуться, но получилось жалко.

Шэнь Яньси встал, разделся и лёг на кровать с другой стороны, притянув её к себе. Когда она не видела, на его лице промелькнула горькая улыбка:

— Теперь можно спать?

Ли Юньцзинь сначала кивнула, но потом почувствовала себя неудобно и начала вертеться, как гусеница, в поисках более комфортной позы.

— Ты вообще спать собираешься? — не выдержал он, стараясь говорить строго.

Ей стало неловко, и она замерла, закрыв глаза и пытаясь уснуть. Рядом билось его сердце, вокруг витал знакомый запах мыла — сон пришёл быстрее, чем она ожидала. Вскоре её дыхание стало ровным и спокойным.

Дождавшись, пока она уснёт, Шэнь Яньси осторожно поправил позу, оставив ей в подушку только одну руку, а второй достал телефон. Единственное, что волновало Ли Юньцзинь в последнее время, — это её роман. Не спрашивая, он сразу понял, где кроется проблема.

Бегло просматривая комментарии под её текстом, он всё больше хмурился. Если бы он не знал, что автор — его девушка, он бы даже не удостоил эти сообщения внимания.

http://bllate.org/book/8451/776989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода