×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлый раз Ли Вэньхуэй вступился за неё, и этот «долг» Ли Юньцзинь хранила в памяти. Именно тот случай заставил её усомниться в прежнем представлении — возможно, отец не так уж безразличен к дочери, как казалось прежней обладательнице этого тела. Лёд не за один день намерзает: годы отчуждения между родителями и прежней хозяйкой сознания не преодолеть парой разговоров.

Не зная наверняка, на что рассчитывать с Ли Вэньхуэем, она решила не ломать голову. Впереди ещё много времени — будем смотреть по обстоятельствам…

Привычно включив компьютер, она первой делом вошла в QQ. Нельзя сказать, что перспектива контракта с «Боланьваном» оставляла её равнодушной.

Сообщение от редактора Юньшу пришло в девять утра:

Юньшу: «Хочешь подписать контракт с „Боланьваном“?»

Увидев такой прямой вопрос, Ли Юньцзинь не стала тратить время на формальности и ответила одним словом:

Юньцзинь в облаках: «Хочу».

Следующее сообщение пришло мгновенно — длинный блок текста с условиями подписания, явно скопированный из шаблона. Ли Юньцзинь внимательно прочитала все пункты и поняла: сайт практикует принцип «сам себе мастер». Редактор лишь формально берёт автора под крыло, а дальше всё зависит от самого автора. Возможно, даже «наставник» — чисто номинальная фигура.

Редактор не вмешивается в планы и детализацию сюжета, а автора не обязывают выдерживать ежедневный объём текста. Единственное требование — выполнять установленный рейтингом минимум, пока произведение находится в списке. По сравнению с другими площадками условия оказались удивительно лёгкими.

Гонорар, доходы от изданий и экранизаций делятся поровну между сайтом и автором. Заработает ли конкретный текст — зависит исключительно от усилий автора. Говоря прямо, гарантированного оклада нет. Прочитав всё это, Ли Юньцзинь без колебаний ответила:

Юньцзинь в облаках: «Подписываю».

Дальнейшие формальности оказались неожиданно простыми: менее чем за день Ли Юньцзинь оформила контракт с «Боланьваном». Срок — пять лет. В течение этого времени все произведения, написанные под псевдонимом «Юньцзинь в облаках», будут принадлежать сайту по авторским и издательским правам.

Отправив договор по указанному адресу, она невольно зашла на территорию Школы №1 в Чэнхае. Были каникулы, в школе почти никого не было. Охранник у ворот, узнав Ли Юньцзинь, улыбнулся и пропустил её внутрь.

Она поблагодарила его и неспешно пошла по аллее, обсаженной деревьями. Здесь прошёл её первый год после перерождения, но она ни разу по-настоящему не любовалась пейзажами этой школы.

Менее чем через месяц она уезжала в столицу. Ли Юньцзинь села на скамейку и подняла лицо к солнцу. Послеобеденные лучи пробивались сквозь листву и ложились на неё тёплыми пятнами. Таких беззаботных и спокойных дней, как сегодня, в будущем, вероятно, будет немного.

Сидя в кампусе Школы №1 в Чэнхае, вспоминая выпускной год и размышляя о будущем, Ли Юньцзинь достала телефон и набрала номер Шэнь Яньси. И прошлое, и будущее, мелькнувшие в её мыслях, были неразрывно связаны с этим человеком.

— Шэнь Яньси, сегодня я себя продала, — сказала она, едва только он взял трубку.

Юноша на другом конце провода рассмеялся:

— Кому продалась и по сколько за цзинь?

— „Боланьвану“. Без фиксированного оклада — сколько напишешь, столько и получишь, — ответила Ли Юньцзинь, прищурившись и откинувшись на спинку скамьи. Лёгкий ветерок играл её волосами.

Шэнь Яньси перестал шутить и тихо спросил:

— На сколько лет подписала?

— На пять.

Он мысленно вздохнул. Он всегда знал: Ли Юньцзинь — человек с твёрдыми решениями. Раньше, когда к ней обращался сайт, который ей не нравился, она звонила ему, чтобы «поинтересоваться мнением», хотя решение уже принято. А теперь, встретив то, что действительно по душе, она без малейших колебаний подписала контракт. Этот звонок — не за советом, а чтобы сообщить о решении.

— Ты точно всё обдумала?

До подписания писательство было для неё просто хобби, игрой. После — появятся обязательства. Даже если договор не даёт никаких гарантий, они оба прекрасно понимали: с этого момента всё изменится. Ли Юньцзинь, руководствуясь духом договора, будет прилагать максимум усилий. Писательство перестанет быть просто увлечением.

— Да, я решила. Хочу, чтобы мои тексты читало как можно больше людей, а для этого нужна видимость. Чтобы быть на виду — нужно подписаться. И только после подписания можно будет зарабатывать на этом.

Изначально Ли Юньцзинь ставила целью превратить писательство в способ заработка. Если бы она писала просто ради удовольствия, не думала бы о таких вещах. И уж точно не стала бы сейчас притворяться, будто деньги её не волнуют.

Её голос был спокоен и собран — таким Шэнь Яньси ещё не слышал. Иногда ему казалось, что Ли Юньцзинь — воплощение противоречий: когда флиртует с ним, ведёт себя как избалованная барышня, не знающая границ; а когда принимает важные решения — становится мудрой и зрелой.

Ранее она уже говорила, что хочет попробовать зарабатывать на писательстве в университете. Тогда Шэнь Яньси не давал прямых советов, лишь пообещал изучить эту сферу. Но реальность оказалась иной: с тех пор как он начал стажировку в семейной компании, отец, не считая его «чужим», валил на него всю самую тяжёлую и мелкую работу под предлогом, что так он быстрее освоит все тонкости бизнеса и получит максимальный опыт.

Прошёл всего месяц, а Ли Юньцзинь уже превратилась из «любительницы, пишущей для развлечения», в автора с контрактом. Шэнь Яньси вдруг осознал, что сам не воспринимал всерьёз своё обещание и теперь не в состоянии дать ей никаких полезных рекомендаций. Это ощущение было крайне неприятным — будто она намеренно отгородила его от своего писательского мира.

А писательство, вполне возможно, станет её профессией.

«Неужели я ничего не знаю о будущей карьере своей жены?» — подумал Шэнь Яньси и тут же решил, что допускать такого не стоит.

— А как называется твой нынешний роман? — неожиданно спросил «учёный» Шэнь.

Ли Юньцзинь на мгновение замерла, приоткрыв глаза:

— Зачем тебе?

Юноша на другом конце провода лёгким смешком ответил:

— Неужели нельзя сказать?

— …Конечно, нельзя! Скажу — будешь читать и комментировать каждую главу, указывая, где у меня нет логики. Не хочу такого, ладно? — Ли Юньцзинь закатила глаза, уже представляя, как её практичный парень отреагирует на её «сладкие булочки».

— Ладно, не скажешь — не надо. Когда приедешь в столицу?

Такой резкий переход темы застал Ли Юньцзинь врасплох:

— Разве не в конце августа, к началу занятий? Уведомление, наверное, пришлют через несколько дней.

— Приедь за две недели до этого? — тихо спросил Шэнь Яньси.

Ли Юньцзинь на секунду замерла, а потом сразу всё поняла. Если ждать до начала учёбы, им не видеться почти два месяца… Предложение Шэнь Яньси звучало слишком заманчиво, и Ли Юньцзинь почувствовала, как её решимость начинает таять.

В Чэнхае её ничего не держало, а в столице был он.

— Ну как? — «учёный» Шэнь вдруг проявил мальчишескую настойчивость, и в его голосе явно слышалась мольба.

Ли Юньцзинь не могла устоять перед таким тоном и ответила без промедления:

— Хорошо, постараюсь приехать как можно скорее.

В ответ раздался звонкий смех юноши… Её ответ, очевидно, был не менее поспешным.

Не дав ему возможности поиздеваться, Ли Юньцзинь быстро повесила трубку и пошла домой. Приехать в столицу заранее — для неё это не проблема. Она просто снимет номер в отеле рядом с Цинхуа, чтобы «осмотреться», а писать может где угодно — лишь бы был интернет.

В тот же вечер, вернувшись в свою столичную квартиру после работы, Шэнь Яньси вместо привычного душа сразу же сел за компьютер и, применив самые простые и грубые методы, получил псевдоним Ли Юньцзинь, который она так упорно скрывала.

После душа он снова уселся за компьютер и начал внимательно читать главы её онлайн-романа. Чем дальше он читал, тем сильнее хмурился, и в конце концов, совершенно несвойственно себе, схватил телефон и набрал номер своей девушки:

— Ли Юньцзинь, что это за чушь ты пишешь? Главный герой — таксист, но целыми днями не возит пассажиров, а торчит у офиса героини! А героиня, вместо того чтобы выбрать второго героя — богатого, влиятельного и безумно влюблённого (настолько, что, кажется, раньше вообще женщин не видел), — влюбляется в главного героя, с которым у неё нет ничего общего и который не вписывается в её прежнюю жизнь!

— Я согласен, любовь иногда налетает, как буря, и логики в ней мало. Но по твоей скрытой линии сюжета они должны пожениться, завести детей и жить долго и счастливо без единого облака на горизонте? Ты сама веришь в такую сказку? Как ты вообще можешь писать такое, не краснея и не моргнув глазом?

— И главное — находятся читатели, которые пишут: «Как здорово!»? Редакторы сайта так и подписали тебя?!

Ли Юньцзинь, крепко спавшая, проснулась от звонка и сразу получила мощнейший эмоциональный удар от своего парня. Она молчала несколько секунд, а потом воскликнула:

— Чёрт! Шэнь Яньси, ты либо через отца информацию получил, либо у меня в доме жучки поставил?!

Шэнь Яньси фыркнул:

— Зачем такие низкопробные методы? Я просто взломал твой компьютер.

Ли Юньцзинь сдерживалась изо всех сил, но после нескольких безуспешных попыток взвыла:

— %*¥#……@! Шэнь Яньси, тебе суждено умереть в одиночестве!!

Юноша не осознавал серьёзности ситуации и вполне искренне ответил:

— Так рано хоронить себя — нехорошо…

Вскоре после этого «учёный» Шэнь благодаря «личному примеру» Ли Юньцзинь усвоил одну мудрую фразу:

— За острую шутку — костёр из слёз при ухаживании за возлюбленной.

После того как Шэнь Яньси беззастенчиво взломал компьютер Ли Юньцзинь и позвонил ей с потоком критики, та решительно занесла его номер в чёрный список, думая, что как только злость уляжется, сразу разблокирует. Но потом завалили дела, и она просто забыла.

Собираясь уезжать из Чэнхая в столицу на учёбу, Ли Юньцзинь решила, что брать с собой особо нечего. Вещи, имевшие для прежней хозяйки тела сентиментальную ценность с детства, она оставила. Целый день она упаковывала вещи, но в итоге набрался лишь один чемодан — с одеждой, купленной за последний год. В рюкзаке лежали аттестат, паспорт и банковская карта, на которую родители ежемесячно переводили карманные деньги.

От Чэнхая до столицы — всего три-четыре часа езды. На поезде ходили только медленные составы, поэтому дольше. Ли Юньцзинь одна с чемоданом дошла до автовокзала, купила билет — сейчас не сезон отпусков, в автобусе было мало пассажиров.

Приехав в столицу, она сразу взяла такси до отеля, забронированного онлайн, заселилась, приняла душ и упала спать. Проснулась только под вечер.

После перерождения Ли Юньцзинь всё время жила в Чэнхае, и это был её первый визит в столицу семилетней давности. Поблизости от отеля она зашла в первую попавшуюся лапшевую, поела и неспешно направилась гулять к Цинхуа.

В прошлой жизни она приехала в столицу только после окончания университета и была заядлой домоседкой. Хотя прожила здесь несколько лет, её мир ограничивался двумя точками: офис и дом, всё в восточном районе четвёртого кольца. Поэтому кампус Цинхуа был для неё совершенно незнаком.

Летом у главного входа в Цинхуа толпились туристы. Ли Юньцзинь не стремилась делать «памятные фото», поэтому спокойно вошла в университетский парк.

Её внешность всегда выделялась, а в Цинхуа, где студентов-мужчин гораздо больше, чем женщин, она особенно бросалась в глаза. Год назад у неё были короткие волосы до мочек ушей, теперь они отросли до плеч. Простая белая футболка и джинсы не привлекали внимания, но, сев на свободную скамейку и подняв лицо к зданиям вокруг, она всё равно выглядела необычно.

— Чэньси, смотри, какая красавица! — воскликнул один из двух парней, возвращавшихся в общежитие после прогулки. Он был помоложе и явно взволнован.

Парень по имени Чэньси взглянул в указанном направлении, прищурился и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Сразу видно — не наша студентка.

— Откуда ты знаешь? Может, первокурсница приехала заранее осмотреться.

— Невозможно.

Пока они шли мимо Ли Юньцзинь, младший настаивал:

— Давай поспорим?

— На что?

— На то, учится ли она у нас.

— …

http://bllate.org/book/8451/776987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода