×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было первое впечатление Ли Юньцзинь о писательском сообществе после прочтения форума. Если бы она видела лишь эту поверхностную суету и уныние, то, пожалуй, и сама уже не понимала бы, ради чего продолжает писать. Однако именно среди бесчисленных постов на форуме она заметила множество авторов, которые, несмотря на полное отсутствие поддержки, упрямо продолжали творить; тех, кто знал, что их жанр вовсе не популярен, но всё равно получал удовольствие от написания; и ещё больше — тех, кто ободрял друг друга добрыми комментариями.

Именно благодаря таким «взаимно-тёплым» постам Ли Юньцзинь завела маленький аккаунт и подала заявку на вступление в один из писательских чатов. Там ежедневно царило оживление: все радостно делились, сколько слов сегодня написали, насколько выросло число закладок у их произведений, а те, кому удалось заключить контракт с издательством, получали искренние поздравления.

После вступления Ли Юньцзинь так ни разу и не написала ни слова — со стороны казалось, будто это просто мёртвый аккаунт. На самом деле она каждый день читала переписку в чате и уже от одного этого чувствовала облегчение: значит, она не одна борется в одиночку за свой путь в литературе.

Закончив просмотр сегодняшних постов и не найдя ничего нового для обсуждения, она снова вошла в свой аккаунт в мессенджере. Едва открыв программу, она была поражена непрерывным потоком уведомлений. Чат писателей она давно перевела в режим «Не беспокоить», а вчерашнее количество друзей на этом аккаунте было ровно ноль.

Открыв всплывающее окно, Ли Юньцзинь увидела, как экран заполнили сообщения от пользователя с ником «Редактор Маньмань»:

«Привет! Я редактор сайта Сицзюань. Хотела спросить, не планируешь ли ты публиковать свои работы у нас? #милый#»

«Ты здесь? У нас очень хорошие условия для авторов, можешь подумать об этом~»

«Если увидишь — ответь, пожалуйста~»

Ли Юньцзинь на мгновение замерла. Конечно, она знала сайт Сицзюань: он специализировался на романах про властных миллиардеров, его читательская аудитория в основном состояла из подростков. Хотя все произведения на сайте имели общий шаблон «властного героя», внутри жанра существовало множество разновидностей — каждый год выходило несколько достойных женских историй с элементами страданий или гендерного доминирования.

Она даже вспомнила, как в прошлой жизни, будучи совсем юной, рыдала над одним из таких мелодраматичных романов до тех пор, пока не израсходовала целый рулон туалетной бумаги. Правда, с возрастом, хоть она и продолжала читать такие истории, всё больше отвергала нарочитую, бессмысленную жестокость ради жестокости.

К тому же в последующие годы сайт Сицзюань практически не развивался и постепенно пришёл в упадок.

— Здравствуйте, я сейчас онлайн, — аккуратно набрала Ли Юньцзинь на клавиатуре. Сейчас она была никем, и, несмотря на будущее угасание сайта, не хотела упускать ни единой возможности.

Подозрения, что перед ней мошенник, она уже давно отбросила: визитная карточка с ником и прямой, деловой стиль общения убедили её окончательно — сомневаться дальше было бы глупо.

— !! Твой стиль письма отлично подходит нашему сайту! Подумай об этом! — последовал немедленный ответ, очевидно, редактор сидела за компьютером.

Ли Юньцзинь немного подумала. Опираясь на информацию, собранную за последние дни на форуме, она не стала торопиться с ответом, а вместо этого спросила:

— Это предложение о контракте?

— Да.

— Какие есть требования?

На этот раз собеседница немного помедлила, прежде чем прислать ответ:

— Возможно, придётся переделать аннотацию и план. План нужно будет отправить редактору на утверждение, а также соблюдать ежедневные требования по объёму публикаций.

Ли Юньцзинь слегка нахмурилась:

— А как именно нужно переделать мой текущий текст?

— Это мы сможем обсудить только после подписания контракта. Пока что история кажется немного вялой, а главный герой — недостаточно ярким…

Собеседница не стала говорить прямо, но Ли Юньцзинь мгновенно поняла, что имеется в виду: её главный герой — застенчивый и простодушный водитель такси, чей образ совершенно не соответствовал канону «властного миллиардера» — ни по социальному статусу, ни по характеру.

Но если изменить его, весь роман придётся переписывать заново, иначе расхождение в характере станет просто неприемлемым.

Помедлив немного, Ли Юньцзинь ответила:

— Можно мне немного подумать?

— Конечно, но побыстрее. Количество мест для подписания контрактов ограничено каждым месяцем.

Ли Юньцзинь снова нахмурилась и больше не стала отвечать. Закрыв окно чата, она вернулась на форум и начала искать «внутреннюю кухню» контрактов сайта Сицзюань. После нескольких часов поиска новости оказались неутешительными: множество постов жаловались, что сайт не уважает авторские пожелания, редакторы обладают абсолютной властью, а отказ следовать их указаниям грозит потерей выгодных рекламных мест и даже задержкой гонорара.

Прилегнув на стол и задумчиво прищурившись, Ли Юньцзинь взяла телефон и набрала номер Шэнь Яньси.

— Тебе удобно сейчас говорить? — её голос прозвучал приглушённо.

С другой стороны линии стоял шум, явно много людей. Затем послышались шаги — и стало тихо.

— Теперь удобно. Говори.

Ли Юньцзинь помолчала:

— У тебя такой тон… прямо как у героя из романа про властного миллиардера.

— Хочешь, поменяю? «Бэйби, для тебя я всегда свободен в любое время»?

Едва он договорил, оба почувствовали лёгкое отвращение. Ли Юньцзинь невольно вздрогнула:

— Твоё стремление пожертвовать собой ради того, чтобы вызвать у других мурашки, поистине достойно восхищения.

Шэнь Яньси тихо рассмеялся:

— Жена поёт — муж подпевает.

Ли Юньцзинь вздохнула:

— Шэнь Яньси, ко мне обратился редактор сайта с предложением контракта, но с условием — безоговорочно принимать все правки и изменения персонажей. Стоит ли соглашаться?

Шэнь Яньси на несколько секунд замолчал, а затем мягко произнёс:

— Раз ты спрашиваешь меня, значит, в глубине души уже не хочешь соглашаться.

— Почему? — удивилась Ли Юньцзинь, сама не осознав этого ранее.

— Скажи сначала, зачем ты пишешь?

— Чтобы совместить хобби и заработок, превратить увлечение в средство существования?

— Они предлагают большие деньги?

— … — Ли Юньцзинь запнулась, голос стал неуверенным. — Обычные.

— Если нет сверхприбыли, зачем жертвовать удовольствием от творчества? Согласившись на их условия, ты превратишься в марионетку в руках редактора и будешь писать только то, что они тебе велят. Где тут место хобби?

Ли Юньцзинь откинулась на спинку кресла, моргнула и медленно повернула затёкшую шею. Ответ прозвучал чётко и решительно:

— Ладно, я поняла.

Не дожидаясь его ответа, она сразу повесила трубку. Шэнь Яньси долго смотрел на телефон в недоумении.

После разговора с Шэнь Яньси Ли Юньцзинь сразу же отправила редактору сайта Сицзюань отказ. И он был прав: она позвонила ему лишь для того, чтобы укрепить своё решение. Помимо влияния на творческий процесс, она также учитывала будущее развитие самого сайта.

В конечном счёте, выбор уже давно зрел в её сердце — иначе бы она не стала публиковать свою историю на этом форуме. Просто редактор так долго не выходил на связь, и она немного занервничала.

Но, как говорится, спешка нужна только при ловле блох.

Именно в тот период, когда университеты страны объявляли проходные баллы, Ли Юньцзинь с головой ушла в написание своей серии. Благодаря свободному времени её вдохновение и скорость печати росли с каждым днём. Перед сном она постоянно прокручивала в голове сюжетные повороты, а проснувшись, первым делом открывала страницу с комментариями.

В прошлой жизни она почти никогда не писала отзывов, но теперь, став автором, жаждала комментариев даже сильнее, чем звонков от Шэнь Яньси. На самом деле, несколько вечерних звонков от него были безжалостно сброшены.

В ответ она присылала ему всего восемь иероглифов: «Погружена в писательство, красота не нужна».

Раньше Ли Юньцзинь мало знала о писательском сообществе, но двадцатилетний опыт чтения романов дал ей огромный багаж знаний. Она интуитивно чувствовала, где должны быть кульминации и как правильно обрывать главы, не составляя подробных планов. В начале публикации, из-за отсутствия рекламных мест и нестандартного, не слишком «идеального» образа главного героя, её читателей было немного.

Но всё дело в упорстве. Полторы недели регулярных обновлений принесли ей «период прорыва»: число читателей росло с каждым днём, комментарии стали заметно оживлённее. Получая поддержку, она писала с ещё большим энтузиазмом, и этот положительный круг усиливал её недавнюю «одержимость» творчеством.

Шэнь Яньси наблюдал за её состоянием, но не возражал. Один был погружён в писательство, другой проходил практику в семейной компании — оба работали до изнеможения, и никто не мог упрекнуть другого.

Когда объявили проходные баллы, Ли Юньцзинь волновалась. Сложив руки перед компьютером и немного помолившись, она вошла на страницу результатов.

Проходной балл Цинхуа в этом году по гуманитарным специальностям составил 644 балла. Ли Юньцзинь воспользовалась десятибалльной льготой для представителей национальных меньшинств, но из-за этого не смогла поступить на первую выбранную специальность.

— На какую специальность ты подавала первым приоритетом? — звонок от Шэнь Яньси пришёл вовремя. Выслушав её немного унылый рассказ о зачислении на третью специальность, он сразу спросил.

Ли Юньцзинь мягко помассировала уставшие плечи и шею, подошла к окну:

— История. Второй выбор — антропология.

— … — Шэнь Яньси помолчал несколько секунд. — А третий — английский?

— Да, наугад заполнила. — Английский был её основной специальностью, поэтому при подаче документов она особо не задумывалась над остальными пунктами, сосредоточившись только на первых двух. Но даже не ожидала, что попадёт именно на третью.

— Не хочешь учиться на английском отделении? — Шэнь Яньси уловил раздражение в её голосе.

Ли Юньцзинь подняла голову, немного подумала и тихо ответила:

— Разве не стоит радоваться, что вообще попала в Цинхуа?

— Во всяком случае, я рад, — честно признался Шэнь Яньси.

— Дело не в том, что не хочу… Просто английский — это, наверное, кармическая связь из прошлой жизни, — сказала она с лёгким раздражением. Но, подумав, решила, что так даже лучше: у неё появится больше времени и сил на писательство в университете.

— Раз поступила в Цинхуа, можешь попробовать перевестись на другую специальность на втором курсе. Хотя твой английский и так отличный, учиться на этом отделении тоже неплохо, — сказал Шэнь Яньси, явно что-то печатая на компьютере.

Поговорив ещё немного, они завершили разговор. Убедившись, что зачислена на английское отделение Цинхуа, Ли Юньцзинь снова поискала в интернете информацию о программе. Хотя престиж университета был вне сомнений, различия между факультетами внешне почти не ощущались.

Полезной информации она не нашла, зато просмотрела все фотографии учебного корпуса иностранного отделения. Так прошёл весь день. Перекусив фруктами на ужин, она снова открыла страницу своего романа. С начала публикации она никак не могла удержаться от постоянных проверок страницы — только так чувствовала удовлетворение.

Но на этот раз, обновив страницу, она увидела системное уведомление. Раньше таких сообщений не получала, и её перфекционизм заставил немедленно открыть оповещение:

«Здравствуйте, я редактор сайта Болань, Юньшу. Вот мой номер в мессенджере: ******.»

Ли Юньцзинь сидела в оцепенении почти полминуты, не веря своим глазам. Она обновила страницу ещё раз — значок непрочитанных сообщений исчез, но в системной почте действительно лежало прочитанное письмо от редактора Юньшу.

Наконец-то.

Сайт Болань — именно туда она изначально хотела подать заявку. Сейчас сайт находился на подъёме, и она знала, что в ближайшие годы именно Болань станет лидером рынка: множество авторов придут сюда, принеся популярность и репутацию, а многие из них станут легендарными «древними богами» писательского мира, запустив первую волну бурного роста в литературном сообществе.

Главным преимуществом Боланя была высокая литературная планка среди женской аудитории, а также беспрецедентные возможности для издания книг и экранизаций — чего другие сайты достичь не могли. Именно это и привлекало Ли Юньцзинь.

Не колеблясь, она сразу отправила редактору Юньшу запрос на добавление в друзья. В тот же день ей сообщили результаты Цинхуа, и редактор Боланя протянул ей руку помощи — всё шло в правильном направлении.

Юньшу прислала сообщение днём, а сейчас уже давно наступило время после работы. Подождав немного и не получив подтверждения, Ли Юньцзинь решила написать ещё одну главу, опубликовала её и рано легла спать.

Перед сном она немного поколебалась, но всё же отправила сообщение «отцу», сообщив, что поступила в Цинхуа. Ответ Ли Вэньхуэя пришёл только на следующее утро — всего три иероглифа: «Понял.»

Ли Юньцзинь долго смотрела на эти три слова, ошеломлённая. Если бы это был её родной отец, он бы, скорее всего, немедленно вылетел сюда, чтобы устроить праздник… Но реакция Ли Вэньхуэя выглядела так, будто он вовсе не радуется?

http://bllate.org/book/8451/776986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода