×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако после полного слияния с духовной сущностью родной сестры культивация Гу Ваньсы взлетела с головокружительной скоростью. Сколько бы ни старался Гу Ехуа, изо всех сил напрягаясь, он всё равно оставался позади — и уже почти потерял надежду отомстить.

Но небеса не остаются в долгу: Гу Ваньсы сама загнала себя в тупик и теперь оказалась в жалком положении — её сила резко упала, а все близкие и союзники отвернулись от неё. Сотни лет терпения! Даже если Гу Ехуа забыл черты лица родной сестры, одержимость местью давно проникла в самые глубины его костей. Если он не убьёт её сейчас, эта навязчивая идея не даст ему покоя, и сердечный демон возникнет на пути Дао, обрекая его на вечное застояние.

Но ведь сотни лет одержимости так просто не рассеяться. Просто убить её было мало — Гу Ехуа хотел жестоко истязать и уничтожить её собственными руками.

Пламя вспыхнуло ослепительным светом, сформировавшись в устрашающую звериную голову с раскрытой пастью, которая с рёвом устремилась прямо на Юэ Линсун.

Ранее пламя, хоть и было обжигающим, ещё можно было вытерпеть, но теперь этот огненный «львиный череп» вызвал у неё инстинктивное чувство опасности. Она мгновенно поняла: напрямую не выстоять. Под угрозой смерти её тело подчинилось инстинкту выживания, и она начала лихорадочно метаться, изворачиваясь, чтобы избежать очередного броска этой яростной огненной пасти.

Гу Ехуа спокойно парил в воздухе, наблюдая, как она в панике играет в кошки-мышки с огнём, и громко расхохотался:

— Гу Ваньсы, куда же делась твоя прежняя надменность? Куда исчезла та, что смотрела на всех свысока? Посмотри на себя сейчас — словно бродячая собака! Какое наслаждение!

Юэ Линсун, прижимая к себе Ванвана, едва успевала уворачиваться от хлёстких языков пламени. Даже при такой скорости некоторые искры всё равно попадали на неё. От этого пламени по коже пробегала боль, будто от тысяч иголок, а ещё хуже — оно проникало внутрь, в каналы ци, высасывая духовную энергию, чтобы усилиться. Она изо всех сил пыталась защитить Ванвана и вскоре почувствовала, что её собственные запасы ци вот-вот иссякнут.

Она не собиралась брать на себя ответственность за деяния прежней хозяйки тела — те поступки к ней не имели никакого отношения. Уклонившись от очередного удара «львиной головы», Юэ Линсун собрала всю оставшуюся ци и мгновенно активировала заранее продуманный массив «Разрыв Пустоты».

Пространство перед ней разорвалось, образовав широкую чёрную щель, готовую поглотить её целиком. Лицо Гу Ехуа исказилось от ярости:

— Хочешь сбежать? Не мечтай!

Он немедленно сконденсировал бушующие языки пламени в верёвку и, когда Юэ Линсун уже почти полностью вошла в разлом, опутал ею хвост Ванвана, вырвав пса из её объятий.

Гу Ехуа давно заметил, что она даже собственным телом готова прикрывать этого жёлтого пса. Хотя он и недоумевал, почему Гу Ваньсы так трепетно относится к обычной собаке, он интуитивно почувствовал: это животное — не то, чем кажется.

Ванвана плотно стянули огненные путы, и жаркие языки пламени начали со звуком «писс-писс» жарить его заживо, заставляя визжать от боли.

Юэ Линсун уже стояла внутри пространственного разлома, который начал медленно смыкаться — наружу торчала лишь одна её нога. Обернувшись, она увидела, как Ванван весь охвачен огнём; ещё немного — и его зажарят до хрустящей корочки.

Без малейшего колебания она выскочила обратно, сжав губы, и бросилась к связанному Ванвану. Серия ветряных клинков рубила огненную верёвку, но та не поддавалась — напротив, ветер лишь усиливал пламя, и шерсть Ванвана уже вся обуглилась.

— Ха-ха-ха! Так вот что ты дорожишь! Хотела спасти эту псину? Так знай — я лично устрою тебе представление: она сгорит у тебя на глазах! — злобно прошипел Гу Ехуа, собирая весь огонь в один узел, чтобы превратить пса в пепел.

Визг Ванвана становился всё более отчаянным — он явно достиг предела боли.

Когда пламя уже готово было поглотить его целиком, все заклинания Юэ Линсун оказались бесполезны. Ярость медленно нарастала в её груди, зубы скрипели от напряжения. Внезапно в голове прозвучал гул, будто рвались цепи, и сознание на миг помутилось. Из её тела хлынула мощнейшая духовная энергия, мгновенно распространившаяся вокруг и подавившая всё пламя.

Гу Ехуа был сбит с ног ударной волной и выплюнул несколько фонтанчиков крови из сердца.

— Невозможно! Откуда у тебя ещё такая сила?! — закричал он в изумлении.

Но Юэ Линсун уже не контролировала своё тело — внутри неё будто поселился кто-то другой.

Её душа парила где-то ввысь, наблюдая, как её собственное тело с презрением взглянуло на Гу Ехуа и холодно произнесло:

— Жалкий червь. Ты думал, теперь можешь бросить мне вызов? Ничтожество остаётся ничтожеством. Ты навеки останешься побеждённым мной.

Гу Ехуа в ярости вскочил, готовый броситься в бой. Но теперь перед ним стояла уже не слабая Юэ Линсун. Лёгкое движение пальца — и на него обрушилась неодолимая сила, будто целая гора легла на плечи. Он снова извергнул кровь из сердца.

Юэ Линсун, зависшая в воздухе, отчаянно вопрошала:

— Кто ты? Это ты, Гу Ваньсы?

Но «Юэ Линсун» с невероятной силой даже не удостоила её ответом. После того как она расправилась с Гу Ехуа, она лишь на миг подняла глаза и взглянула на неё.

От этого взгляда у Юэ Линсун заледенело сердце. Перед глазами всё поплыло, и она внезапно почувствовала, как её тело возвращается на землю. Моргнув, она осознала: она снова в своём теле.

«Да ладно тебе! Ни слова не сказала и ушла? Опять оставила меня разгребать последствия!» — мысленно возмутилась она. Зато белолицый мерзавец теперь почти без сознания — можно спокойно уносить ноги.

Не успев даже подумать, кто же был в её теле, она бросилась к обугленному Ванвану, подхватила его на руки и развернулась, чтобы бежать.

Но не сделала и шага, как на неё обрушилось ещё более тяжёлое давление, пригвоздив к месту. Сзади раздался глубокий голос:

— Негодная дочь! Куда собралась бежать?!

Юэ Линсун замерла на месте. Она не могла пошевелиться не только из-за давления, но и потому что лихорадочно соображала, как выкрутиться из этой адской ситуации.

Мощная аура полностью заблокировала любое движение. Она чувствовала: на этот раз бегство невозможно. Без внешней помощи она была просто слабачкой, а пришедший мог одним лишь давлением парализовать её — значит, его сила намного выше. Сопротивляться бесполезно, бежать некуда. Обычно в такой ситуации следовало бы отчаяться, но недавний всплеск силы в этом теле дал ей проблеск надежды. Она начала отчаянно звать:

— Гу Ваньсы, возвращайся скорее! Пришёл твой родной отец!

— Не уходи так быстро! Расскажи хотя бы, что ещё ты натворила!

— Чёртова дура! Не можешь ли ты хоть раз взять на себя ответственность? Сама свалила, а мне теперь разгребай весь этот бардак…

Но та воля, что управляла её телом, больше не отзывалась. Шаги позади приближались. Юэ Линсун сглотнула ком в горле и перестала дышать.

Гу Ехуа, откашляв кровь, с трудом поднялся и, дрожа, поклонился:

— Отец.

Гу Янь бросил на него мимолётный взгляд:

— Почему, обнаружив её следы, не сообщил мне сразу?

Гу Ехуа запнулся:

— Отец, я…

— Хватит, — нетерпеливо махнул рукавом Гу Янь. — Я давно знаю твои мелкие расчёты. Прежде чем действовать, надо думать головой. Знай своё место! То, что тебе не по силам, лучше не трогать — иначе станешь посмешищем.

На этот раз ты не испортил главное дело, так что прощаю. Но если повторится — сам знаешь, что будет.

Лицо Гу Ехуа покраснело от стыда. Он тихо ответил «да» и отступил за спину отца.

Гу Янь поднял глаза на Юэ Линсун, всё ещё стоявшую спиной к нему, и холодно фыркнул:

— Ещё не оборачиваешься? Или стыдишься показаться мне на глаза?

«Ага? Похоже, он не так уж и зол», — подумала Юэ Линсун с облегчением. Может, отец Гу Ваньсы всё-таки помнит хоть каплю отцовских чувств и не станет сразу убивать её?

Это логично. Ведь Гу Ваньсы, хоть и покинула секту, в худшем случае лишь сговорилась с Фу Цзяном и похитила сокровище. А насчёт убийства родной сестры — отец и раньше знал об этом и даже особенно не возражал.

Давление немного ослабло. Юэ Линсун осторожно повернулась.

Перед ней стоял молодой человек с глубокой, неизмеримой аурой. Он сильно напоминал того самого белолицего, что чуть не убил её, но его присутствие было куда более пугающим. Культиваторы правда не стареют: Гу Ваньсы, которой уже за сотню лет, выглядела как юная девушка, а её отец — словно восемнадцатилетний юноша. Если бы не эта подавляющая аура, Юэ Линсун никогда бы не поверила, что это и есть родной отец прежней хозяйки тела.

Гу Янь прищурился:

— Где Фу Цзян?

Юэ Линсун честно ответила:

— Не знаю.

Гу Янь мгновенно впал в ярость. Его давление вновь обрушилось на неё с невероятной силой:

— Негодная дочь! Говори сейчас же!

«Что за чехарда? Только что нормально разговаривал, а теперь — бац!» — мысленно выругалась она. Она говорила правду! Пространство Пустоты бескрайне, и Фу Цзян может быть где угодно — откуда ей знать его точное местоположение? Этот отец явно ненадёжен. Даже любимая дочь для него, видимо, не стоит и ломаного гроша. Всё, как всегда, придётся решать самой.

Под тяжестью давления её колени подкосились, и она с глухим стуком упала на одно колено. Сжав зубы, она выпрямила спину и больше не согнулась, несмотря на усилия Гу Яня.

— Хорошо! Посмотрим, насколько крепки твои кости!

Воздух вокруг стал густым, как смола, дышать стало трудно. Давление усилилось ещё сильнее. Она держалась только на чистой воле — ещё немного, и кости начнут ломаться.

Ванван выскочил из её объятий, залаял и начал расти, пока не достиг размеров маленького слона. Он встал над ней, принимая на себя основную тяжесть давления.

— Что это за тварь? — нахмурился Гу Янь.

Ванван, обожжённый ранее, теперь был весь чёрный, как уголь. Его увеличенное тело поглощало атаки Гу Яня, как болото — камень: ни звука, ни следа.

Давление на Юэ Линсун резко ослабло. Она вытерла пот со лба и глубоко вдохнула.

Ванван встряхнулся, и обугленная корка осыпалась, обнажив свежую короткую шерсть. Он нежно лизнул Юэ Линсун и жалобно заворчал.

С каждым его движением в воздухе распространялась странная, неуловимая энергия, полностью нейтрализовавшая давление Гу Яня.

Гу Янь широко раскрыл глаза и пристально уставился на Ванвана:

— Плод «Бесформенная нить бессмертия»!

Гу Ехуа вздрогнул и шагнул вперёд:

— Но это же собака! Плод «Бесформенная нить бессмертия» же принадлежит Фу…

Он вдруг осёкся, будто что-то понял, и воскликнул:

— Неужели Фу Цзян превратился в собаку?!

Гу Янь, раздосадованный глупостью сына, взмахом рукава отшвырнул его в сторону и уставился на Ванвана:

— Ты снова нашла плод «Бесформенная нить бессмертия»! Как он вообще мог принять форму собаки?!

Юэ Линсун растерялась. Она встала и прижала Ванвана к себе, настороженно глядя на Гу Яня, в глазах которого пылал безумный жар.

Какой ещё плод? Ванван сначала был зелёным малышом, потом превратился в жёлтого пса — причём тут какие-то фрукты?

— Это и есть плод «Бесформенная нить бессмертия»? — осторожно спросила она.

— Не притворяйся! Ты же годами охраняла Фу Цзяна и прекрасно знаешь свойства плода «Бесформенная нить бессмертия». Как ты могла не узнать его истинную форму? Вы сбежали вместе именно ради этого плода!

Упоминание этого факта привело Гу Яня в ярость, и его взгляд стал угрожающе острым.

Юэ Линсун всё ещё не понимала. Допустим, Ванван и есть плод — но при чём здесь Фу Цзян? Разве тот не был заключённым, за которым наблюдала Гу Ваньсы? Или у него при себе был этот самый плод?

— Ты снова нашла плод «Бесформенная нить бессмертия», да ещё и в виде собаки! Теперь он бесполезен! Как ты могла наделать такой глупости! — с отчаянием воскликнул Гу Янь.

Раньше дополнительный плод означал дополнительную надежду — даже если бы его разделили, он всё равно получил бы свою долю. А теперь сокровище, столь желанное, превратилось в бесполезную собаку. Драгоценность прямо перед глазами, но она уже мертва для него — как не сожалеть?

«Опять ругает ни за что», — нахмурилась Юэ Линсун. Она крепче прижала Ванвана к себе, чувствуя, как оба эти человека смотрят на него с пугающим жаром.

http://bllate.org/book/8450/776923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода