× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Линсун подняла голову и увидела, как Фу Цзян подошёл ближе и с полным самообладанием протянул руку за едой. В ней вспыхнула ярость. Этот негодяй ест её еду, пьёт её напитки и при этом смотрит свысока, будто она перед ним в долгу! Нет уж, хватит потакать!

— Еды нет. Хочешь есть — готовь сам.

Фу Цзян был крайне удивлён. Ведь только что она, растрёпанная и в непристойном виде, ворвалась к нему в горячий источник, явно пытаясь привлечь внимание. Неужели теперь вдруг решила держать его на расстоянии? Почему?

Он долго размышлял и наконец прозрел: она, должно быть, давно поняла, что он ест с ней исключительно ради «Тайцин хуэйчунь» — эликсира, восстанавливающего жизненные силы. А сейчас, после того как он отверг её ухаживания, она в гневе решила отрезать ему доступ к целебной жидкости, чтобы заставить сдаться.

Значит, она всё знала! Она лишь дождалась подходящего момента, чтобы прижать его к стенке и взять под контроль. Как и раньше — та же безжалостная женщина. Он зря недооценил её из-за её недавнего поведения.

Лицо Фу Цзяна то темнело, то светлело. Ему крайне не хотелось сдаваться, но раны всё не заживали, и без целебных снадобий ему не обойтись. Наконец, собрав всю волю в кулак, он бросил на неё сложный взгляд и ушёл.

Юэ Линсун осталась в недоумении. Что за человек! Неужели привык к халяве и теперь не желает даже пальцем пошевелить? «Щедрость — не порок, но милость — не долг», — подумала она. Людей нельзя баловать — смотри, какие замашки вырабатываются!

Она решила проигнорировать его на время, чтобы он не задирал нос до небес. Опустив голову, она снова углубилась в книгу, стараясь разобраться в смысле написанного.

Погружённая в чтение, она вдруг почувствовала над страницей нарастающую тень. Почувствовав неладное, Юэ Линсун резко отпрыгнула в сторону. В следующее мгновение — «Бум!» — туша дикого оленя рухнула прямо перед её гамаком, сотрясая землю.

«Да чтоб тебя!» — дрожащими губами хотела закричать она. Неужели из-за того, что сегодня не сварила обед, он решил убить её насмерть?

Фу Цзян спустился с небес, бросил на неё короткий взгляд и, не говоря ни слова, унёс оленя к реке. С явной неуклюжестью он начал сдирать шкуру и разделывать тушу, затем насадил куски мяса на вертела, разжёг костёр и принялся жарить.

«А?» — Юэ Линсун была поражена. Неужели он всерьёз собрался готовить сам?

Фу Цзян своим поведением дал понять, что она права. Он неловко переворачивал мясо, посыпал приправами и, хмуро глядя на подошедшую Юэ Линсун, бросил:

— Не торопись. Погоди, пока прожарится.

Юэ Линсун радостно засмеялась, глаза её превратились в две изогнутые линии:

— Конечно, конечно!

Мужчин нельзя баловать. Иногда достаточно немного охладить отношения — и вот уже такой эффект!

Фу Цзян, видя её довольную физиономию, внутренне раздражался. Но сейчас она держала его за больное место, так что приходилось терпеть. Как только раны заживут, он больше не позволит ей так с собой обращаться.

Несмотря на все старания Фу Цзяна повторить действия Юэ Линсун, талант к кулинарии оказался делом тонким и загадочным. Сколько бы он ни старался, мясо всё равно сгорело.

Фу Цзян взял чёрный, обугленный шашлык и, не моргнув глазом, проглотил целиком, хрустя костями. Затем, всё ещё жуя, сказал:

— Ешь.

Юэ Линсун уставилась на обугленные куски и не знала, с чего начать. Это же невозможно есть!

Увидев, что она не шевелится, Фу Цзян разозлился, схватил несколько шампуров и одним махом съел всё.

Юэ Линсун заметила, как у него на щеках проступил лёгкий румянец от усилий, и ей захотелось рассмеяться. Она налила ему бамбуковую кружку духовной жидкости и протянула:

— Поешь медленнее.

Фу Цзян взял кружку, проглотил ужасно невкусное мясо и про себя усмехнулся: «Вот и подтверждение. Она действительно использует „Тайцин хуэйчунь“, чтобы держать меня в узде».

С тех пор Фу Цзян кардинально изменил своё поведение. Он перестал быть лентяем и теперь время от времени помогал охотиться и разделывать добычу. Пусть он по-прежнему хмурился и молчал, Юэ Линсун была в восторге. Постоянно отдавать — никому не весело. Здесь только они двое, и она надеялась наладить с ним отношения, чтобы он хоть немного разговорился. Тогда, может, она узнает, что за тело ей досталось.

В Чуаньи Ушань всегда светило солнце, дул лёгкий ветерок. Юэ Линсун обошла окрестности, надоелось ей это, и она устроилась в гамаке, наблюдая, как опадают цветы. Иногда она обращалась к Фу Цзяну, но чаще всего получала ответ лишь на десятый вопрос. За всё это время она узнала лишь, что они находятся в Чуаньи Ушань, его зовут Фу Цзян, и они, похоже, оказались здесь вместе из-за прежней хозяйки её тела. Больше он ничего не рассказывал. Если она пыталась расспросить, как отсюда выбраться или что произошло раньше, он тут же злился, и его взгляд становился таким, будто он хотел её съесть. После этого она перестала спрашивать.

«Ладно, — подумала она. — Какие бы связи ни были у прежней хозяйки с этим человеком, мне до них нет дела. Мне нравится эта жизнь — пусть так и продолжается».

Фу Цзян с презрением отнёсся к её беззаботному настрою. Такой человек, как она, не может спокойно сидеть в этом безлюдном месте — для неё это всё равно что тюрьма. Она наверняка рвётся наружу, но притворяется равнодушной, чтобы его обмануть. Ведь ещё пару дней назад она пыталась завести разговор и ненавязчиво выведать, как выбраться отсюда. Он не ответил. Пока его раны не заживут полностью, она не выйдет отсюда. Посмотрим, как долго она сможет притворяться, будто потеряла память.

Юэ Линсун и не подозревала о его богатом внутреннем мире. Для неё он был скорее фоном — молчаливым и незаметным. Общение происходило только за едой. Но ей было не скучно: она умела развлекать себя.

Разбирая найденную книгу по техникам культивации, она вдруг почувствовала, как внизу живота разлилось тепло. Она попыталась направить поток энергии внутри себя, подняла ладони вверх — и из них хлынул холод. Над ладонью медленно сформировался ледяной шар, который начал крутиться в воздухе.

Юэ Линсун была поражена. До сих пор она управляла только энергией ветра, и, судя по романам, которые она читала, прежняя хозяйка тела, скорее всего, обладала ветряной стихией. Но сейчас, изменив направление энергии, она смогла проявить иную стихию! Значит, в будущем она сможет использовать любые элементы?

Сдерживая восторг, она погрузилась в исследования. Вскоре появились огонь, водяной шар, комок земли — всё это она успешно создавала, хоть и немного неуклюже. Но каналы энергии были открыты, и тело будто помнило все пути, позволяя ей без усилий переключаться между стихиями.

Она радостно закричала — это тело явно не простое! Прежняя хозяйка, должно быть, была очень сильной. А теперь вся эта мощь досталась ей!

Фу Цзян открыл глаза от её шума и нахмурился, наблюдая, как она то создаёт огонь в воздухе, то гасит его водой, то заставляет цвести цветы вокруг. Цветы распускались и увядали вновь и вновь, будто она — начинающий ученик, только освоивший базовые техники.

Но на самом деле эта женщина достигла стадии переправы через скорбь. Даже потеряв большую часть сил из-за ран, её основа оставалась прочной. Как она могла вести себя, как новичок? Ранее она убила волка с фиолетовым языком пламени голыми руками, а теперь охотится на зверей в Чуаньи Ушань, где каждый зверь сильнее группы золотых ядер. Это доказывало, что её сила сохранилась. Именно поэтому Фу Цзян так её опасался.

«Её игра идеальна, — подумал он. — Чтобы убедить меня в потере памяти, она притворяется, будто забыла даже базовые техники».

Он молча усмехнулся и продолжил наблюдать за её «спектаклем».

Юэ Линсун же была полностью поглощена радостью от новых возможностей. Вскоре она нашла применение своим способностям и в кулинарии.

В воздухе белоснежная мука духовной пшеницы смешалась с водяным шаром, превратившись в тесто. Оно само замесилось, скаталось в колбаску, разделилось на кусочки и расплющилось в лепёшки. Над ними вспыхнул огонь, начавший печь лепёшки. Чтобы они не подгорели, Юэ Линсун окружила их облаком пара — получилось, будто их готовили на пару: мягкие и нежные. Другой огонь зажарил сочную грудинку, и в воздухе будто невидимые руки переворачивали мясо, добавляя специи. Вскоре аромат жареного мяса заполнил всё вокруг.

Юэ Линсун глубоко вдохнула, сглотнула слюну и вырастила листья, похожие на салат. Затем она разложила готовое мясо на блюде и позвала Фу Цзяна:

— Быстрее иди есть!

Фу Цзян: «...»

Он снова засомневался в своих выводах. Неужели эта женщина, способная на такие козни, на самом деле думает только о еде?

Юэ Линсун взяла лист салата, аккуратно уложила на него кусочки грудинки, смазала особым соусом и завернула. Затем протянула ему:

— Попробуй! Так особенно вкусно.

Фу Цзян на мгновение замер, взял свёрток и откусил. Хрустящее снаружи и нежное внутри мясо, пропитанное ароматом соуса, мгновенно заполнило рот. Салат смягчал жирность, и каждый укус был совершенством.

Но больше всего его поразило содержимое соуса. Чистая энергия, попав в рот, тут же растеклась по телу, проникая в повреждённые органы и мягко исцеляя их. Это был не просто «Тайцин хуэйчунь» — это был «Цюньцзянлу», редчайший эликсир, настоящее сокровище для исцеления!

Фу Цзян опустил ресницы, скрывая сложные эмоции. Она явно дала ему это, потому что его поведение её устроило. Она всё знает. Всё идёт по её плану.

Юэ Линсун с наслаждением откусила большой кусок и, переполненная восторгом, пробормотала:

— Так вкусно! Этот соус я только что нашла — идеален для жареного мяса. Если не хочешь заворачивать в салат, можешь использовать лепёшки. Ешь, не стесняйся!

Фу Цзян улыбнулся. Какая разница, в чём заворачивать? Главное — этот редкий эликсир, который ему так необходим. Стыдиться нечего.

Он изящно, но быстро принялся за еду и вскоре опустошил целое блюдо.

Юэ Линсун проглотила свой кусок и собралась взять ещё, но обнаружила, что соус почти закончился, а мяса осталось всего несколько кусочков. Зато лепёшек и салата — хоть завались.

— Ты сегодня так голоден? — удивилась она. Обычно он ел понемногу и предпочитал пить духовную жидкость.

Фу Цзян соскрёб последнюю каплю соуса с тарелки и невозмутимо ответил:

— Сегодня вкусно.

Юэ Линсун посмотрела на идеально чистую тарелку и вдруг поняла:

— Тебе нравится именно этот соус! Завтра тоже приготовим. Правда, его осталось мало — хватит ещё на пару раз.

Фу Цзян помолчал и кивнул. Всё ясно: она прямо намекает — хочешь «Цюньцзянлу» — веди себя хорошо. А иначе запасы могут и не пополниться.

Благодаря необычному аппетиту Фу Цзяна сегодня они полностью опустошили стол. Даже лепёшки и салат были съедены. Когда мяса и соуса не осталось, Фу Цзян начал хрустеть лепёшками и салатом, как чипсами. Юэ Линсун смотрела на него с изумлением — неужели её кулинарные таланты так выросли?

После еды Фу Цзян сам стал убирать посуду — это окончательно её ошеломило. Обычно он почти ничего не ел и уборкой не занимался — она привыкла. Да и сейчас, в эпоху культивации, уборка не требует усилий: достаточно направить струю воды. Но сегодня он сам вызвался помочь! Неужели их отношения действительно налаживаются? Может, скоро он расскажет ей всё о теле?

Юэ Линсун радовалась про себя, и это отражалось на лице. Фу Цзян же видел в этом лишь самодовольство.

Он опустил глаза, скрывая сложные мысли. Похоже, у неё много целебных снадобий. В конце концов, она же была на стадии переправы через скорбь. Наверняка у неё ещё есть козыри. Пока что лучше не ссориться. Ради скорейшего выздоровления можно и потерпеть её капризы.

http://bllate.org/book/8450/776904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода