× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Saving You Was Just an Accident [Transmigration into a Book] / Спасти тебя — это был всего лишь случай [попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она боялась случайно нажать не туда и потому обычно пользовалась запасным аккаунтом в Вэйбо.

Вернувшись на главную страницу после просмотра списка горячих тем, она обнаружила, что лента сплошь заполнена постами «Сяо Се мягкосердечный».

На запасном аккаунте она подписано лишь на несколько человек, и лента там обычно обновлялась раз в несколько дней.

Сегодня же вся лента состояла из репостов одного и того же человека.

«Сяо Се мягкосердечный»: Поддержим Шуйшуй! «Семья Чжаошуй»: Поддержим Шуйшуй! На её глаза я могу смотреть хоть сто лет! [фото][фото][фото]

Фраза была скопирована дословно, без малейшего изменения. Сун Чжаошуй заподозрила, что он, возможно, вообще не понимает, что означает «поддержать». Она написала ему в Вичат: «Что значит „поддержать“?»

Она думала, что Се Наньтин сначала полезет в поисковик и ответит ей не раньше чем через минуту-две, но тот прислал короткое сообщение меньше чем через десять секунд: «Это значит поддержать кого-то!»

Через некоторое время пришло ещё одно: «Поддерживаю тебя!»

Се Наньтин, осваивающий фанатский сленг, — это пугало. Дин Дай молча встала и направилась в свою комнату.

Она сделала всего два шага, как услышала за спиной голос Се Наньтина:

— Ты уже сделала репост?

— Братец, — Дин Дай уперла руки в бока, — от твоих репостов толку ноль! Купи рекламу — и через минуту она уже в трендах! А ещё возьми пару миллионов подписчиков, и тогда уж точно станет популярной!

— Это же обман, — невозмутимо возразил Се Наньтин. — Просто сделать репост — разве это сложно?

Дин Дай не стала с ним спорить и ушла.

Всё-таки это он сам хочет завести девушку, а она и так уже помогает ему — чего ещё требовать?

Сун Чжаошуй даже не обновляла страницу, а лента уже изменилась. Она кликнула на аватар и зашла на страницу «Сяо Се мягкосердечный». Количество постов на этом аккаунте за ночь резко возросло, а самый свежий показывал недавно поставленный лайк — на контент про пару Чжоу Шуляна и Чжао Цинъюэ.

Сун Чжаошуй: …

Ладно, лишь бы он был доволен.

Она отложила телефон и пошла кормить кота. Едва она насыпала корм в миску, как телефон на диване начал вибрировать — кто-то часто писал ей в Вичат.

Без лишних размышлений она поняла, что это Се Наньтин.

Надоело играть в Вэйбо — теперь решил поиграть в Вичат?

Она открыла приложение и увидела экран, забитый восклицательными знаками.

Се Наньтин: «Мой запасной аккаунт заблокировали!!!!»

«Почему?» — спросила Сун Чжаошуй, пытаясь его успокоить.

«Пишут, что аккаунт подозрительный!!!» — Се Наньтин делал репосты и вдруг был принудительно разлогинен. Он был и зол, и растерян.

[…]

Сун Чжаошуй написала: «Подай заявку на восстановление. Наверное, сегодня ты слишком много постов сделал».

Се Наньтин ответил одним словом: «Хорошо» — и пропал, вероятно, снова погрузившись в попытки спасти свой несчастный аккаунт.

Сун Чжаошуй посоветовала ему: «Не мучайся больше. Лучше перестань делать эти репосты».

Се Наньтин долго не отвечал, а потом снова прислал сообщение с кучей восклицательных знаков: «Заявка всё время отклоняется!»

Тут же Дин Дай с холодным спокойствием заметила:

— Я же говорила — купи себе премиум-аккаунт. Тогда бы таких проблем не было.

Ей уже надоело от его нытья, и она прогнала его:

— С тобой сейчас кто-то переписывается, а ты всё время занят репостами и не отвечаешь. Ты вообще хочешь выйти из холостяков?

Она смотрела, как на экране Се Наньтина то и дело всплывают новые сообщения, и молча подумала: неужели первым из них троих женится именно Се Наньтин?

Сун Чжаошуй, видя, как он суетится, почувствовала вину. Её основной аккаунт «Официальная супруга господина Се» уже почти зарос пылью. Хотя она всё планировала передать его кому-нибудь другому, со временем эта мысль всё больше угасала.

Подумав об этом, она вошла в аккаунт и сделала репост тизера сериала.

Раньше владелица аккаунта всегда называла Се Наньтина исключительно «мужем», и все её посты были в духе «муж сегодня такой-то», «муж сделал то-то». Сегодня же репост содержал всего несколько нейтральных строк: «Новый сериал господина Се скоро выходит в эфир. Желаю ему высоких рейтингов».

Даже сердечка не поставила.

Под постом посыпались комментарии: «Наконец-то вернулась! Ещё чуть-чуть — и мы бы в полицию заявили!», «Если бы ты ещё дольше не появлялась, на твоё место села бы какая-нибудь соблазнительница!» — от таких слов Сун Чжаошуй стало неловко.

Вскоре имя третьего актёра тоже появилось в трендах.

Имя Цзи Юэ одиноко висело над именами двух других — особенно бросалось в глаза.

Сун Чжаошуй знала, что тренды можно покупать, и понимала, что ставить имя Цзи Юэ выше имени Се Наньтина — крайне странно. Но она не ожидала, что Цзи Юэ совершит такую глупость и не побоится насмешек.

Когда тренд появляется внезапно, его всегда высмеивают.

Особенно потому, что Цзи Юэ, чтобы сделать свои посты менее неловкими, купил множество комментариев. Однако их содержание было практически идентичным, что лишь усилило неловкость.

Сун Чжаошуй не обратила на это внимания. Она лишь заметила, что «аура главного героя» у Цзи Юэ, кажется, уже не так сильна. С того дождливого вечера, когда она сказала ему лишнее слово, его жизненный путь уже отклонился от оригинального сюжета.

Значит ли это, что этот мир больше не будет следовать сюжету романа «Шоубизнес и любовь»?

Видимо, сегодняшних хороших новостей было слишком много — Сун Чжаошуй спала особенно крепко.

На следующее утро ей потребовалось немало усилий, чтобы сесть. Как только она поднялась, голова закружилась, горло пересохло, и при попытке заговорить она не смогла издать ни звука.

Она заболела. Сун Чжаошуй в полусне подумала об этом.

С тех пор как она попала в этот мир, она впервые так сильно простудилась.

Она потянулась за телефоном, чтобы позвонить Лю Цзе, но вспомнила, что та вчера сказала, будто едет к родителям в соседний город и вернётся только днём.

Сун Чжаошуй вытащила из ящика градусник и зажала его под мышкой, потом, опираясь на стену, пошла в ванную. Чистка зубов заняла почти десять минут. Затем она снова села на кровать и задумалась. Вынув градусник, она увидела: 38,9 градуса.

Не сожжёт ли она себе мозги?

В этот момент в её голове неожиданно возник образ Се Наньтина, и она даже рассмеялась.

Сун Чжаошуй похлопала себя по щекам, чтобы прийти в себя, вытащила из шкафа длинную одежду и, пошатываясь, направилась к выходу.

Выйдя из лифта, она столкнулась лицом к лицу с Юй Сяо.

Видимо, решив, что в подъезде его никто не узнает, Юй Сяо не надел маску. Сун Чжаошуй взглянула на него, её собственная маска ещё не была надета, и мозг ещё не соображал. Юй Сяо первым поздоровался:

— Госпожа Сун собирается выходить?

Сун Чжаошуй кивнула и пошла дальше.

Пройдя несколько шагов, она услышала, как он догнал её:

— Вы выглядите очень плохо. Едете в больницу? Я…

Он не договорил, но Сун Чжаошуй уже вежливо отказалась:

— Спасибо, я сама вызову машину.

Юй Сяо улыбнулся:

— Я просто переживаю, вдруг вы упадёте. Давайте я помогу вам вызвать такси у подъезда.

Сун Чжаошуй на мгновение смутилась — она думала, что он предложит отвезти её сам. Но раз уж ей так не хватало сил, его помощь с вызовом машины была кстати, и она согласилась.

Она немного посидела в вахтёрской, наблюдая, как Юй Сяо звонит кому-то снаружи. Вскоре он вернулся:

— Машина подъехала.

Сун Чжаошуй вышла на улицу и прищурилась, глядя на чёрный Volkswagen Phaeton неподалёку. Машина казалась ей знакомой.

Когда водитель вышел, Сун Чжаошуй поняла: знаком не только автомобиль, но и сам водитель.

Она обернулась к Юй Сяо:

— Это ведь недёшево — вызвать такую машину?

Но Юй Сяо, ничуть не смутившись, широко улыбнулся:

— Да что вы! Это бесплатно.

Использует её, чтобы сделать одолжение другому — этот «белый лотос» действительно интересный тип.

Се Наньтин кивнул Юй Сяо в знак благодарности, открыл дверь переднего пассажирского сиденья и осторожно помог Сун Чжаошуй сесть.

Сун Чжаошуй клевала носом, и, едва усевшись в машину, захотела спать, но заставила себя держаться:

— Почему ты сегодня свободен?

— Просто случайно оказался свободен, — ответил Се Наньтин. Он собирался принять холодный и отстранённый вид, но не смог — как только она спросила, сразу честно ответил.

— Тогда спи, — сказал он, заметив, как её веки слипаются. — Я разбужу тебя, когда приедем в больницу.

Сун Чжаошуй спокойно закрыла глаза. Сон был поверхностным, и она проснулась, как только машина остановилась.

Они зарегистрировались в приёмном покое, врач снова измерил температуру. Оказалось, это просто сезонное недомогание, усугублённое стрессом и плохим сном в последние дни, из-за чего иммунитет резко упал.

Назначили капельницу и несколько упаковок таблеток — этого должно было хватить.

Пока Сун Чжаошуй делали укол, Се Наньтин стоял рядом с кроватью. Когда медсестра перевязала резиновый жгут, он вдруг прикрыл ладонью глаза Сун Чжаошуй. Та моргнула, и её длинные ресницы щекотно скользнули по его ладони.

Сун Чжаошуй не ожидала такого жеста и слегка покраснела, но постаралась сохранить спокойствие. Когда медсестра ушла, она сказала:

— Я уже не ребёнок.

Разве она ещё боится уколов?

Се Наньтин всё ещё делал вид, что равнодушен, но его слова звучали совсем иначе:

— Разве заботиться нужно только о детях?

Сун Чжаошуй не нашлась, что ответить. Она опустила взгляд на тыльную сторону правой руки, где торчала игла. Кожа была бледной, под ней чётко просвечивали синие вены. Рядом с медицинской лентой — большое жёлтое пятно йода.

Руки прежней хозяйки тела были красивее: белые, без единого изъяна, без шрамов.

А у неё на обеих руках, рядом с венами, остались мелкие следы от игл.

В детстве она часто болела. Приёмные родители не обращали на неё внимания и не думали о том, чтобы постепенно укреплять её здоровье. При малейшем недомогании они отправляли её одну в местную клинику.

Часто она сидела за стеклянной дверью в пустом кабинете, смотрела, как за окном меняется свет, и ждала, пока закончится капельница.

Она привыкла к уколам. Иногда в клинике было много пациентов, и, когда капельница заканчивалась, она звала врача, чтобы вынули иглу, но её не слышали. Тогда она сама спокойно вытаскивала иглу, прижимала место укола и шла платить.

Никто никогда не прикрывал ей глаза во время уколов — ни в детстве, ни во взрослом возрасте.

Се Наньтин вообще понимает, насколько это нечестно?

Сун Чжаошуй подумала, что в болезни человек особенно чувствителен. Например, сейчас ей даже глаза защипало от слёз.

Она закрыла глаза, пряча эмоции, и спросила:

— Как твой запасной аккаунт? Получилось восстановить?

Вчера он чуть с ума не сошёл от злости — ей до сих пор смешно вспоминать.

Но на этот раз Се Наньтин лишь медленно поднял на неё взгляд, мельком взглянул и тут же опустил глаза:

— Не получилось.

Он явно не хотел об этом рассказывать.

Сначала Сун Чжаошуй решила, что он расстроен из-за этой темы. Но потом присмотрелась внимательнее — что-то было не так.

Она слегка откинулась на подушку:

— Ты чем-то недоволен мной?

Се Наньтин снова быстро взглянул на неё:

— Нет.

Ответ звучал явно виновато.

Сун Чжаошуй не поверила. Она прикрыла глаза свободной рукой и устало сказала:

— Спасибо тебе за сегодня. Ты уже выполнил своё обещание — можешь идти.

— Ты… — Се Наньтин не ожидал такого поворота. Он растерялся, встал, потом снова сел. — У тебя же ещё капельница не закончилась?

— И что с того? — Сун Чжаошуй опустила руку и посмотрела на него холодными, без тени улыбки глазами. — Ты же чем-то недоволен мной?

— Никем не недоволен! — Се Наньтин вскочил и слегка придержал её запястье, боясь, что она резко двинет рукой и игла выскочит.

Сун Чжаошуй молча ждала его объяснений.

Се Наньтин отпустил её руку и повторил:

— Никем не недоволен.

— Ладно, не недоволен, — сказала Сун Чжаошуй. — Просто выглядишь несчастным.

И причина этого несчастья, очевидно, связана с ней.

Сун Чжаошуй всегда отлично читала людей, а уж тем более когда Се Наньтин, казалось, сам намекал ей на это.

— Я не несчастен, — сказал Се Наньтин. — Просто…

— Просто что?

— Почему ты не сказала мне, что заболела? — В его глазах мелькнуло обвинение, будто она совершила нечто ужасное. — Что, если бы ты упала в обморок на улице?

Сун Чжаошуй долго не могла найти, что ответить. Или, точнее, перед таким искренним взглядом ей стало стыдно.

Перед тем как выйти, она действительно вспомнила о Се Наньтине. Но подумала, что и так уже многим ему обязана, и не хотела отнимать у него силы даже по такому пустяку.

Только не ожидала, что сосед-«белый лотос» так легко её «продаст».

http://bllate.org/book/8449/776865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Saving You Was Just an Accident [Transmigration into a Book] / Спасти тебя — это был всего лишь случай [попадание в книгу] / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода