× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Unrestrained Pampering / Безграничная любовь: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, сделал что-то простенькое.

— Сколько ты этим занимаешься? — спросил Цзи Му.

— Месяца два-три. Юн-гэ очень терпеливо учил: сначала мы начинали с простого — листьев, сердечек, а потом постепенно перешли к животным, людям и даже пейзажам. Правда, для этого уже нужны специальные инструменты.

Цзи Му сделал глоток кофе. Ему редко доводилось слышать, как она упоминает других мужчин, и он не удержался:

— А кто такой Юн-гэ?

— Один из старших бариста в нашей кофейне. Всему, что я умею в кофе, научил он. Обычно мало разговаривает, но очень приятный в общении. У него ещё есть пятилетний сын, который часто приходит к нам и учится готовить кофе, — ответила Сюй Цзяхэ, откусив кусочек тоста.

— Он женат?

Сюй Цзяхэ покачала головой:

— Нет. Его бывшая девушка родила ребёнка и ушла к другому. Юн-гэ даже собирался уехать за границу на стажировку, но из-за сына отказался.

Цзи Му задумчиво кивнул — похоже, мужчина ответственный.

После завтрака они быстро прибрались и вышли из дома. Цзи Му сел за руль и отвёз её в «Цзи Фэн Секьюритиз», расположенную в деловом центре у реки. Машина остановилась в подземном паркинге здания, и они направились к лифту высоких этажей, чтобы подняться на сорок четвёртый.

Выйдя из лифта, они увидели у стойки информации молодую девушку в ярко-красной униформе, которая улыбчиво спросила, чем может помочь. Цзи Му уже собрался ответить, как вдруг заметил человека, выходящего из-за автоматических стеклянных дверей.

— Пэй Юань! — окликнул он.

Сюй Цзяхэ проследила за его взглядом. С тех пор как Пэй Юань забрал их из деревни Юньцунь, прошло уже больше трёх месяцев, и сейчас она впервые видела его во второй раз в строгом костюме. Его облик изменился до неузнаваемости — стал куда увереннее и солиднее, хотя улыбка осталась прежней. Увидев их, он широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Цзи Му, Цзяхэ!

Цзи Му повернулся к Сюй Цзяхэ:

— Хочешь пойти с нами или лучше подняться в книжное кафе на верхнем этаже?

— Сколько вы примерно пробудете? — спросила она.

Он взглянул на часы — уже перевалило за десять — и прикинул:

— Думаю, часов до четырёх дня. В обед Пэй Юань закажет еду.

— Так долго? — Сюй Цзяхэ подумала и прямо сказала: — Тогда я пойду в книжное кафе, почитаю немного. Не беспокойтесь обо мне, сама пообедаю.

Пэй Юань рассмеялся:

— Цзяхэ, в нашей корпоративной столовой очень вкусно. Загляни, не пожалеешь.

Он тут же попросил девушку у стойки, Пёрл, выдать Сюй Цзяхэ служебную карту, которая давала право свободно перемещаться по зданию и пользоваться внутренними сервисами компании.

— В четыре часов я поднимусь за тобой, — сказал Цзи Му.

— Хорошо, — кивнула она.

Пока Цзи Му и Пэй Юань скрылись за стеклянными дверями, Пёрл сообщила Сюй Цзяхэ, что книжное кафе находится на шестидесятом этаже.

Цзи Му в своей повседневной одежде резко контрастировал с офисными работниками в рубашках и галстуках, но поскольку его лично сопровождал заместитель генерального директора, все взгляды были прикованы к нему. Сотрудники перешёптывались, гадая, кто же этот внезапно появившийся красавец.

Пэй Юань открыл дверь своего кабинета, пропустил Цзи Му внутрь и тут же распорядился, чтобы ассистент принёс два кофе. Цзи Му быстро поправил:

— Я только воду, спасибо.

Увидев недоумение в глазах Пэй Юаня, пояснил:

— Утром уже пил кофе.

Пэй Юань кивнул и с усмешкой заметил:

— С тех пор как ты вернулся, я звал тебя несколько раз, но ты всё не шёл. Наконец-то удостоил своим присутствием.

Цзи Му устроился на диване, откинувшись на спинку:

— Учитывая, что ты помог в деле «Илэдао», не могу же я ставить тебя в неловкое положение перед отцом.

Пэй Юань улыбнулся, подошёл к своему столу и положил перед ним толстую папку с документами:

— Вот годовая финансовая отчётность и отчёты по ценным бумагам с момента основания компании, а также прочие важные материалы. Меня перевели в дочернюю компанию в качестве заместителя гендиректора по прямому указанию председателя Цзи. Он хочет, чтобы я подготовил почву для твоего будущего руководства. За последние полгода я полностью разобрался в устройстве компании — теперь всё готово к твоему приходу.

Цзи Му взял верхнюю папку и начал листать:

— Расскажи подробнее об организационной структуре и функциональных блоках бизнеса.

— Конечно, — Пэй Юань подошёл к панорамному окну, опустил стеклянную доску и маркером быстро набросал схему текущей структуры компании. — Пока ты официально не вступил в должность, конечным лицом, принимающим решения, остаётся председатель Цзи. Я регулярно отчитываюсь перед ним. Далее…

Они погрузились в детальный разбор бизнеса, и Цзи Му начал готовиться к тому, чтобы к концу года возглавить компанию.

Тем временем Сюй Цзяхэ вышла из лифта на шестидесятом этаже. Перед ней раскинулось огромное открытое пространство, напоминающее библиотеку: повсюду стояли стеллажи с книгами. Справа располагалась изогнутая кофейная стойка, где двое молодых бариста в фартуках обслуживали клиентов. Знакомые звуки кофемашины показались ей уютными.

Она подошла к ближайшим стеллажам — там стояли исключительно книги по финансам. Пройдя дальше, наконец увидела художественную литературу. Выбрав роман, Сюй Цзяхэ устроилась в кресле у панорамного окна. Выглянув наружу, она затаила дыхание: перед ней раскинулся весь Хайши — каменный лес небоскрёбов, величественный и захватывающий дух.

Рядом расположилась пара, оживлённо беседующая на английском. Сюй Цзяхэ положила на столик маленькую сумочку, которую подарил Цзи Му, и погрузилась в чтение. Через некоторое время раздался звонок — она машинально проверила свой телефон, но звук шёл не оттуда. Оглянувшись, она увидела, что за соседним столиком никого нет, только две допитые чашки кофе и забытый смартфон.

Она осмотрелась — пара исчезла. Телефон продолжал звонить, и несколько человек уже с любопытством посматривали в её сторону. Поколебавшись несколько секунд, Сюй Цзяхэ подошла и ответила:

— Алло, здравствуйте.

— Слава богу, наконец-то кто-то ответил! Это владелец телефона. Я случайно оставил его где-то и сейчас ищу с коллегинского аппарата. Скажите, пожалуйста, где вы находитесь?

— На шестидесятом этаже, в книжном кафе. Вы только что разговаривали здесь с иностранкой.

— Точно! Вспомнил. Большое спасибо! Не могли бы вы подержать телефон? Я сейчас поднимусь.

— Конечно, без проблем.

Прошло всего несколько минут, как телефон снова зазвонил. Она ответила:

— Алло?

— Я уже здесь, — раздалось в трубке.

Сюй Цзяхэ обернулась и встретилась взглядом с юношей, которого мельком заметила, когда он садился. Теперь она хорошо разглядела его: высокий, статный, с выразительными миндалевидными глазами, от которых невозможно отвести взгляд.

Он тоже узнал свой телефон и, увидев, кто его держит, на мгновение замер. Перед ним стояла очаровательная, утончённая девушка.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, пока Сюй Цзяхэ не спросила:

— Это ваш телефон?

Теперь они точно узнали друг друга.

Юноша отключил звонок и улыбнулся:

— Да.

Сюй Цзяхэ протянула ему аппарат:

— Он всё звонил и звонил — так и заметила.

— Огромное спасибо! — Он внимательно разглядывал её, и чем дольше смотрел, тем сильнее ему нравилась эта девушка. Внезапно он взглянул на часы и предложил: — Уже почти обед. Позвольте угостить вас — в знак благодарности за возвращение телефона.

— Нет-нет, это же пустяки, — поспешила отказаться Сюй Цзяхэ.

— Да ладно вам! Если вам неловко, пообедаем в нашей корпоративной столовой.

Она взглянула на бейдж у него на груди: «Отдел маркетинга „Цзи Фэн“, Цзоу Цзань». Подумав, что и сама собиралась в столовую, Сюй Цзяхэ решила не отказываться от дружелюбного приглашения.

Они спустились на лифте. В столовой было полно народу — как раз обеденный перерыв. Цзоу Цзань предложил ей занять место, а сам пошёл в очередь за едой.

Пока она ждала, Сюй Цзяхэ проверила WeChat. Цзи Му написал:

[Ты уже поела? Может, подняться и пообедать вместе?]

[Я уже в столовой!] — быстро ответила она.

Через минуту пришло фото — несколько лотков с разнообразными блюдами.

В этот момент Цзоу Цзань вернулся с подносом. Сюй Цзяхэ торопливо дописала:

[Я уже ем.] — и убрала телефон.

— Это наш самый популярный обеденный сет, — поставил он поднос на стол и выдвинул для неё стул. — Надеюсь, у тебя нет аллергии или запретов?

— Нет, я неприхотлива в еде.

— Отлично! — улыбнулся Цзоу Цзань. — Ты сотрудница компании?

— Нет, я жду друга.

— Меня зовут Цзоу Цзань, — он указал на бейдж и спросил: — А тебя?

— Сюй Цзяхэ.

— Красивое имя. Где ты работаешь? Здесь, поблизости?

— Я ещё учусь.

Когда она назвала университет, лицо Цзоу Цзаня озарилось:

— Какая удача! Мы с тобой из одного вуза!

Сюй Цзяхэ тоже удивилась совпадению.

— Я учился на финансовом факультете, последние два года провёл за границей по обмену. Недавно вернулся и устроился сюда на практику. После лета поступаю в магистратуру, — с энтузиазмом рассказывал Цзоу Цзань. Встретить симпатичную девушку с первого взгляда — уже редкость, а тут ещё и одногруппница!

— Я на экономическом, скоро третий курс, — ответила Сюй Цзяхэ.

— Ха-ха, значит, я тебе старший брат по учёбе! — с гордостью заявил он.

— Да, это так, — улыбнулась она.

За обедом они оживлённо обсуждали студенческие будни, общих преподавателей и события в университете. Сюй Цзяхэ обычно не склонна заводить разговоры первой, но Цзоу Цзань легко поддерживал беседу — весёлый, открытый, он создавал лёгкую и приятную атмосферу. Обед затянулся надолго.

Перед расставанием Цзоу Цзань непринуждённо предложил обменяться WeChat. Сюй Цзяхэ без колебаний согласилась.

После его ухода она вернулась в книжное кафе и продолжила читать. Солнце постепенно клонилось к закату. Закончив роман, она перешла к финансовой литературе. Внезапно зазвонил её телефон — Цзи Му.

Сюй Цзяхэ быстро отложила книгу и, отвечая, пошла к лифту:

— Алло, Цзи Лаоши.

— Цзяхэ, мы закончили. Где ты?

— Ещё в книжном кафе, сейчас спускаюсь.

— Хорошо, я жду у лифта.

— Поняла.

Цзи Му вышел вместе с Пэй Юанем и стоял у лифта, обсуждая последние детали. Через несколько секунд двери открылись, и он увидел Сюй Цзяхэ, стоящую в кабине одна. Он вошёл внутрь и, обернувшись, попрощался:

— Продолжим в следующий раз.

— Всегда пожалуйста, — ответил Пэй Юань и помахал Сюй Цзяхэ: — Пока, Цзяхэ!

— До свидания, Юаньфар, — вежливо ответила она.

Как раз в этот момент Цзоу Цзань вышел из отдела с папкой документов и направился к лифту. Увидев Пэй Юаня, он замедлил шаг, но тут же заметил, как Сюй Цзяхэ с улыбкой смотрит на мужчину рядом с ней. Он попытался разглядеть его лицо, но двери лифта уже закрылись.

Внезапно до него дошло: этот мужчина выглядел точь-в-точь как его будущий научный руководитель в магистратуре.

Автор примечает:

Наш второй мужской персонаж наконец-то появился! Тадам~

Цзи Му ехал в сторону киностудии на окраине города, когда зазвонил телефон. Он взглянул на Сюй Цзяхэ и включил громкую связь.

— Где вы? — спросил Фан Хуайсин.

— По пути в киностудию, — ответил Цзи Му.

— Ты правда не заедешь? Все спрашивают, где ты.

Внезапно в трубке послышались другие голоса:

— Цзи Му, ты совсем нас забыл! Столько лет не было в Хайши, а теперь, когда все собрались, не удосужился показаться!

— Да уж! — подхватили остальные, явно тоже включив громкую связь.

Фан Хуайсин тут же свалил вину:

— Простите, они заставили меня звонить. Может, всё-таки заглянешь с Цзяхэ? Хотя бы на минутку.

Цзи Му подумал и спросил у Сюй Цзяхэ:

— Цзяхэ, хочешь сначала навестить нескольких друзей? Ненадолго.

Она всё слышала и теперь поняла, что он нарушил свои планы ради неё. Чувствуя вину, она сразу кивнула:

— Конечно, без проблем.

— Слышал? Даже Цзяхэ согласна, — подбодрил Фан Хуайсин.

— Где вы? — спросил Цзи Му.

— В клубе «Шу Юань».

— Понял.

Он положил трубку. Сюй Цзяхэ, услышав разговор, тихо спросила:

— Цзи Лаоши, я не заставила вас нарушить планы?

Он посмотрел на неё и улыбнулся:

— Нет, это не твоя вина. Я и сам ещё не решил, идти или нет. Раз ты хочешь — поедем.

Она облегчённо вздохнула и обрадовалась.

Они приехали в «Шу Юань» и поднялись на третий этаж. Двери роскошного зала распахнули официанты, и изнутри хлынул шум: на южной стороне за столом играли в маджонг, вокруг толпились зрители, а на севере в креслах сидели гости, болтая за бокалами шампанского и вина.

http://bllate.org/book/8443/776356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода