× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она на мгновение прикоснулась своей божественной силой к окружающему пространству и почувствовала: Цзи Са совсем рядом — не ушёл далеко. Скорее всего, он отправился поблизости в поисках еды, но, не желая оставлять её одну в пещере, оставил своё психическое существо для защиты.

Дуань Си велела Няньцзы определить, в каком направлении находится Цзи Са. Узнав, что он уже возвращается к пещере, она едва заметно приподняла уголки губ.

Прошлой ночью, чтобы ничто не помешало их уединению, она незаметно раскинула вокруг пещеры кольцо своего духовного сознания и отогнала всех чудовищ из джунглей. Теперь же она втянула это сознание обратно и тщательно спрятала свою божественную силу. Отныне она была просто беспомощной смертной девушкой.

Наверняка монстры уже уловили её запах и спешили сюда.

В этот самый момент Дуань Си услышала странный шипящий звук, а в пещеру начал просачиваться едва уловимый, тошнотворный смрад.

Она повернулась к входу и увидела, как из темноты к пещере ползёт чёрная лиана. Почувствовав добычу, лиана ускорилась и уже через мгновение полностью перекрыла вход — настолько огромной она была. Одной лишь своей массой она плотно забила всё отверстие.

Кончик лианы начал раскалываться, обнажая пасть с острыми клыками, из которой выстрелил раздвоенный язык, словно у исполинской чёрной змеи.

Лиана почуяла присутствие Дуань Си и молниеносно метнула свой язык прямо в неё.

Девушка сделала вид, будто сильно испугалась, и попятилась назад, но «неосторожно» споткнулась о камень и рухнула на землю.

— Бах!

Снаружи раздался резкий выстрел.

Похоже, пуля попала лиане прямо в уязвимое место — из её пасти вырвался пронзительный визг.

Однако она всё ещё не хотела отказываться от лёгкой добычи и, терпя боль, извиваясь всем телом, снова потянула язык, чтобы схватить Дуань Си.

В тот же миг бледно-голубые щупальца, парившие рядом с девушкой, внезапно разрослись, заполнив собой всё пространство, и яростно обрушились на пасть лианы. Один удар — и челюсти монстра оказались вырваны с корнем.

Из раны хлынула чёрная жижа. Попав на каменные стены, она начала разъедать их, словно серная кислота.

Вскоре лиана проиграла схватку с маленьким психическим существом. Поняв, что положение безнадёжно, она с яростным шипением отступила из пещеры.

Едва лиана исчезла за пределами входа, как снаружи раздался пронзительный, истошный вопль.

Грохот! Что-то огромное рухнуло на землю, и вся пещера задрожала. С потолка посыпались пыль и осколки камней.

В проёме появилась высокая фигура. Он стоял, окутанный светом снаружи, и быстро шагнул внутрь:

— С вами всё в порядке?

Упавшая на землю девушка будто нашла выход для своего страха — она бросилась к нему и, зарывшись лицом ему в грудь, затряслась всем телом.

В этот миг его сердце будто сжала невидимая рука.

Цзи Са на секунду замер, но затем всё же обнял её и начал неуклюже гладить по волосам — с робкой, почти неумелой нежностью.

Вскоре девушка успокоилась. Она подняла голову и посмотрела на него чистыми, томными глазами, полными растерянности и невинности, словно белый лист бумаги.

Цзи Са уже собрался что-то сказать, но тут она тихо спросила:

— А ты… кто?

Он вздрогнул:

— Ваше Величество, что с вами? Вы меня не узнаёте?

Девушка прикусила побледневшую губу, взгляд её стал рассеянным, будто она пыталась что-то вспомнить. Затем покачала головой:

— Простите… Я ничего не помню. Скажите, вы кто?

Цзи Са приоткрыл рот, собираясь ответить, но в этот момент девушка вдруг озарила его счастливой, сияющей улыбкой:

— О! Я поняла! Ты мой возлюбленный, верно?

Тело Цзи Са окаменело.

Где-то в глубине мира, казалось, что-то вышло из-под контроля…

— Я не ваш возлюбленный, — тихо прозвучало в пещере.

Лицо офицера, освещённое сзади, оставалось в тени, и невозможно было разглядеть его выражения.

Всё это было именно так, как и ожидала Дуань Си. Она подняла лицо и продемонстрировала идеально выверенное разочарование:

— Не ты? Тогда кто же мой парень?

— … — Цзи Са долго молчал.

Эти два простых слова давались ему с таким трудом, будто он всем существом сопротивлялся даже мысли о них, несмотря на то, что перед ним стояла его государыня, которой он присягнул на верность.

Не выдержав её чистого взгляда, он отвёл глаза и холодно произнёс:

— Это тайна, которую нельзя раскрывать. Когда вы восстановите память, сами всё поймёте.

Дуань Си чуть не расхохоталась.

Какая ещё тайна?

Она смотрела на него, будто пытаясь что-то вспомнить. Вдруг её глаза загорелись:

— Поняла! Ты просто шутишь со мной, да? Ты и есть мой парень!

Цзи Са промолчал.

Разум требовал отказать ей, сказать правду — что у неё есть другой муж. Но, глядя в её сияющие глаза, он будто окаменел и не мог вымолвить ни слова.

Пока он колебался, Дуань Си уже обвила руками его локоть и капризно протянула:

— Парень, я голодна.

— Я почищу тебе кедровых орешков, — машинально ответил он и вынул из кармана горсть орешков.

Большинство растений и животных здесь мутировали, и найти съедобное было непросто. Цзи Са с трудом отыскал беличье гнездо и вытащил оттуда запасы орешков на зиму.

Дуань Си уселась рядом с ним, подперев подбородок ладонями, и послушно наблюдала, как Цзи Са чистит орешки.

Он был силён — двумя длинными, холодными и белыми пальцами легко сдавливал твёрдую скорлупу, и вот уже появлялось ядрышко. Всего за несколько минут Цзи Са очистил всю горсть.

Такая скорость поразила Дуань Си.

Когда он протянул ей орешки, она не взяла их, а спросила:

— А ты сам не будешь?

— Я уже ел, — ответил Цзи Са.

Внезапно он почувствовал мягкость на губах. Она неожиданно приблизилась и чмокнула его в губы.

— Врёшь! На твоих губах нет вкуса орешков!

Цзи Са нахмурился и серьёзно посмотрел на неё:

— Вам нельзя целовать меня.

Как может королева целовать его!

— Почему? Ты же мой парень, — возразила Дуань Си, как будто это было очевидно.

На лбу Цзи Са вздулась жилка:

— Я не твой парень.

— Как ты можешь не быть? Ты так заботишься обо мне, защищаешь, чистишь орешки… Наверняка настоящий парень не был бы так добр ко мне, — растерянно проговорила она, и голос её стал грустным. — Если это не ты… значит, он меня бросил?

Она свернулась в комочек, обхватив колени, и в её глазах заблестели слёзы — как потерянный котёнок.

В этот миг Цзи Са вспомнил тот день, когда Хо Юань предал их, а её оставили во дворце. Её взгляд тогда был таким же растерянным и беззащитным.

Он сжал губы, помолчал… и вдруг тихо сказал:

— Мм.

В этом звуке слышались смирение и уступка.

Дуань Си тут же перестала плакать и победно улыбнулась:

— Я так и знала, что ты просто злишь меня! В следующий раз не смей так делать!

Она указала пальцем себе в рот и игриво добавила:

— В наказание ты должен кормить меня орешками по одному прямо в ротик.

Цзи Са не шелохнулся. Его голос стал напряжённым:

— Ешьте сами.

Дуань Си сердито на него взглянула, и в её глазах снова появились слёзы. Но, не успев даже начать плакать, она услышала:

— Хорошо.

На лице девушки расцвела довольная улыбка:

— Я знала, что ты не посмеешь мне перечить!

— Да, не посмею, — тихо ответил Цзи Са, и уголки его губ чуть дрогнули.

Он поднёс орешек к её губам:

— Ешь. У меня есть питательный раствор, я уже поел.

Только тогда Дуань Си открыла рот и взяла ядрышко с его ладони.

Тёплые губы скользнули по его коже, и тело Цзи Са напряглось. Он незаметно убрал руку:

— Пора идти.

Дуань Си встала:

— Куда?

— Искать реку.

Он поднял её на спину.

Теперь, после первого раза, его движения стали увереннее.

Девушка обвила руками его шею и прижалась лицом к его плечу, чувствуя его дыхание. Уголки её губ приподнялись:

— Парень, а как тебя зовут? Я ведь до сих пор не знаю!

— Цзи Са, — холодно ответил он.

— Цзи Са? Отличное имя! Цзи Са и Дуань Си — созданы друг для друга!

Цзи Са продолжал идти, не отвечая.

В её глазах мелькнула насмешка. Она нарочно смягчила голос:

— Цзи Са, как мы познакомились?

Он молчал.

Девушка на его спине стала непослушной. Она легонько провела пальцем по его кадыку и игриво пропела:

— Не скажешь — буду щекотать!

Её тёплое дыхание касалось его шеи, вызывая лёгкий зуд. Кадык Цзи Са дрогнул. После недолгого молчания он произнёс:

— В розовом саду дворца.

Розовый сад…

Дуань Си нахмурилась. Почему-то это название показалось ей знакомым.

— Ах! — воскликнула Няньцзы. — Си Си, разве розовый сад не то самое место, где ты впервые оказалась в империи Роман? Ты тогда носила фальшивые усы и военную форму и целилась из пистолета в Хо Сэна!

Напоминание Няньцзы всё прояснило.

Да, это действительно было их первое настоящее знакомство.

И Цзи Са до сих пор помнил об этом.

Она слегка приподняла бровь:

— Значит, ты в меня влюбился с первого взгляда?

Цзи Са промолчал.

Его холодное молчание только раззадорило Дуань Си. Ей стало любопытно, что он скажет. Она ухватилась за его плечи и начала трясти:

— Ну скажи же!

Цзи Са крепче придержал её ноги и сдался:

— Не шали.

— Говори! — Она приблизила лицо к его щеке, и в её голосе звучала одновременно нежность и угроза.

— О чём?

— Скажи, что моей красотой ты был покорён и добровольно влюбился в меня!

Цзи Са тихо рассмеялся — в его голосе прозвучала редкая лёгкость:

— Какая наглая.

Дуань Си слегка шлёпнула его по плечу:

— Как можно так говорить о своей девушке? Я просто констатирую факт!

— Нет, — хрипло произнёс Цзи Са. — Не с первого взгляда.

— Что?! — возмутилась она. — Я так прекрасна, а ты не влюбился с первого взгляда?!

Она, кажется, обиделась и в отместку вцепилась зубами в его шею.

Мягкие губы прижались к коже, вызывая щекотливое тепло.

Тело Цзи Са мгновенно напряглось:

— Отпусти!

Но теперь Дуань Си уже не боялась его. Для неё он был всего лишь бумажным тигром.

Она не отпускала его шею и сквозь зубы пробормотала:

— Не отпущу, пока не признаешься, что жаждешь моей красоты и влюбился с первого взгляда!

Цзи Са тяжело вздохнул:

— Хорошо. Я влюбился в тебя с первого взгляда.

— Ха! Я так и знала! — торжествующе заявила она, а потом прижалась щекой к его лицу и пропела сладко, как сахарная вата: — Цзи Са, ты самый лучший! Я тебя больше всех на свете люблю!

Цзи Са фыркнул.

Теперь он знал, какой она на самом деле. Когда радуется — может заманить на небеса сладкими речами, а когда злится — способна убить одним словом.

Такая девушка подобна редкой розе, которую нужно беречь и лелеять. Что будет с ней, если она выйдет замуж за того, кто не ценит её…

Шаги Цзи Са замерли.

Он вдруг вспомнил: у неё уже есть муж. И он обращается с ней отнюдь не хорошо.

Цзи Са вспомнил слухи, ходившие в столице об отношениях Хо Сэна и его королевы.

Королева не в милости: три года брака, а король ни разу не прикоснулся к ней; король игнорирует супругу и при ней же ухаживает за её младшей сестрой; король собирается развестись с королевой…

В ушах звенел лёгкий смех девушки, но в памяти Цзи Са всплыл розовый сад в тот первый день: розы цвели вовсю, на лице девушки были смешные усы, а на плечах болталась широкая военная куртка. Она сдерживала слёзы и вложила пистолет в его руку.

Самое нежное место в сердце будто пронзила игла.

Цзи Са крепче придержал её ноги, чтобы нести ещё надёжнее.

Они шли уже давно. Впереди Цзи Са осторожно исследовал дорогу своим духовным сознанием.

http://bllate.org/book/8439/776042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода