× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кровавый обряд связи действует только на морских. Тем, кто извне и замышляет зло, не удастся заключить супружеский договор с моим народом.

— Даже если бы ты и сумела связать меня таким договором, я не смог бы убить тебя, но вполне могу сделать так, что тебе будет хуже смерти. Так что не мечтай запереть меня этим договором!

Янь Цзин отпустил шею Дуань Си.

— Если хочешь, чтобы я тебя не убил, будь послушной и постарайся мне понравиться. Если мне станет хорошо на душе, я выведу тебя из этой комнаты и позволю немного погулять.

— А если нет… — Янь Цзин усмехнулся зловеще, поднял подбородок и насмешливо бросил: — Твоя участь не будет лучше, чем у тех пятерых.

Услышав это, Дуань Си прикусила губу и с видом сомнения произнесла:

— На самом деле я знаю, что кровью с руки со мной нельзя заключить супружеский договор. Сначала хотела использовать кровь из сердца, но потом передумала.

Брови Янь Цзина чуть приподнялись. По крайней мере, эта женщина понимает своё место. Если бы она действительно попыталась заключить с ним супружеский договор, он предпочёл бы убить её, потеряв половину своей силы, чем стать её мужем.

Однако в следующее мгновение он услышал лёгкий звук:

— Пф-ф!

Дуань Си рассмеялась.

Её глаза блестели, а уголки губ изогнулись в хитрой улыбке.

— Ты думаешь, я хочу быть твоей женой? У меня вся жизнь впереди — зачем мне вешаться на такое кривое дерево?

— Заключив с тобой супружеский договор и определив отношения, как я потом буду развлекаться с милыми щеночками на стороне? Это же чистейшее самоограничение…

Она не договорила — вовремя замолчала.

Потому что лицо Янь Цзина за секунды стало мрачно-багровым.

— Значит, ты хочешь, чтобы дома был красный флаг, а снаружи развевались цветные? — голос Янь Цзина прозвучал так, будто он скрипел зубами. — Да ты просто распутница!

Дуань Си моргнула и удивлённо спросила:

— Э? Я же ни с кем не состою в отношениях, так откуда у меня красные или цветные флаги? Почему ты делаешь вид, будто я какая-то изменщица?

Она покатала глазами и вдруг воскликнула:

— Ой! Неужели ты злишься?

Янь Цзин ещё не успел ответить, как эта дерзкая женщина беззаботно добавила:

— Но на что ты вообще злишься? Я ведь тебя не трогала. Неужели… ревнуешь?

Янь Цзин поперхнулся. Гневный ком застрял у него в горле, не давая ни выдохнуть, ни вдохнуть — он чувствовал себя совершенно беспомощным.

Он сердито уставился на Дуань Си. Но та не только не испугалась, но и сложила ладони под подбородком, с явной насмешкой глядя на него.

Грудь Янь Цзина вздымалась от ярости, но злость внутри не находила выхода.

Он больше не мог оставаться рядом с этой мерзкой женщиной.

Иначе она его точно уморит.

Когда Янь Цзин уже собрался выйти, Дуань Си окликнула:

— Постой!

Он обернулся:

— Что? Вдруг начало волновать, злюсь я или нет?

Дуань Си покачала головой и мягко сказала:

— В этой одежде совсем неудобно. Не мог бы ты принести мне другую?

Янь Цзин фыркнул.

Она ещё и одежду хочет поменять? Только что так задирала нос, а теперь просит его переодеть её?

Мечтает!

— Пойми наконец: ты сейчас моя пленница, не ставь столько условий.

Дуань Си подняла голову и посмотрела на него своими чёрными, словно полированный жемчуг, глазами. Её голос стал жалобным:

— Правда, одежда маловата, очень некомфортно.

Янь Цзин отвёл взгляд.

— Подожди.

Он уже собрался выйти, но снова услышал её голос:

— Постой!

Нахмурившись, он нетерпеливо обернулся:

— Что ещё?

— Тебе нужно снять мерки? — в её глазах играл лукавый свет.

Янь Цзин на миг замер, а затем, осознав смысл её слов, почувствовал, как жар поднимается от шеи к лицу. Разъярённый, он бросил ей:

— Бесстыдница!

Дуань Си прищурилась, прикрыла рот ладонью и томно протянула:

— Но если ты не знаешь размер, как же ты подберёшь мне одежду?

Она будто вдруг что-то поняла и протяжно добавила:

— Неужели, А-Цзин, ты тайком…

Янь Цзин знал, что дальше последует нечто непристойное, и, даже не успев отчитать её за фамильярное обращение, быстро сунул ей в руки розовую раковину.

Дуань Си с любопытством взяла раковину. Та сама раскрылась.

Внутри лежала пара гранатово-красных лент для волос, украшенных драгоценными камнями того же оттенка. Ленты были невероятно мягкие и изящные.

В глазах Дуань Си вспыхнул восторг — всё её внимание мгновенно переключилось на эти ленты.

— Красиво?

Она повязала ленты на волосы, взяла их концы в руки и, склонив голову набок, улыбнулась ему — как соблазнительная фея.

На мгновение он невольно вырвал:

— Красиво.

Дуань Си обрадовалась, её глаза засияли довольством, будто ребёнок, получивший одобрение.

— У тебя отличный вкус.

Янь Цзин почти незаметно улыбнулся уголками губ. Внутри у него что-то смягчилось.

Странно: ещё секунду назад он готов был прикончить эту мерзкую женщину, а теперь от одной её улыбки настроение резко улучшилось, и злость куда-то исчезла.

Он подумал: «Эта мерзкая женщина, конечно, ужасна… Но когда она довольна, с ней довольно приятно».

Приятно…

Янь Цзин резко стёр улыбку с лица. Он не мог поверить, что только что подумал о том, чтобы угождать этой дерзкой женщине.

В груди вспыхнул гнев, но он не мог понять, на кого именно злится. Резко развернувшись, он ушёл, почти бегом.

Сзади доносился голос этой мерзкой женщины:

— Я хочу гранатовое платье, чтобы сочеталось с лентами!

Янь Цзин подумал: «Откуда столько требований? Просто кошмар какой-то!»

Когда Янь Цзин вышел, Няньцзы заметила, как улыбка Дуань Си медленно сошла с лица, и та стала холодной и собранной.

Няньцзы поняла: Янь Цзин пропал.

Ведь Си-си очень мстительна, и за то, как он её только что душил, она обязательно отомстит.

Дуань Си начала осматривать комнату.

Помещение было изысканным и роскошным: колонны украшали круглые, блестящие жемчужины. Четыре стены были решётчатыми, а вокруг комнаты простиралась прозрачная водяная плёнка — словно прозрачная водяная стена.

Няньцзы объяснила Дуань Си, что Янь Цзин, вероятно, поместил в комнату предмет, отводящий воду. Иначе, попав в море, она бы сразу утонула.

Эта водяная стена защищала её от морской воды, но одновременно и держала в плену.

Впрочем, нельзя сказать, что комната — клетка. Весь океан стал её тюрьмой.

А её безопасность напрямую зависела от того, насколько Янь Цзин ею доволен. Несмотря на то что он сейчас вне себя от злости, он всё ещё не убил её: во-первых, потому что она его интриговала, а во-вторых, он рассматривал её как домашнего питомца. Пока она не переступит черту, он будет с ней играть.

Но Дуань Си любила контролировать других и манипулировать их эмоциями.

Какой же птицевод добровольно согласится оказаться в клетке вместо птицы? Только если она сама будет держать власть в отношениях, ей будет спокойно.

Дуань Си подошла к водяной стене и наблюдала за рыбками, плавающими вокруг. Она протянула руку сквозь плёнку и почувствовала холод морской воды. Иногда мелкие рыбки подходили и целовали её пальцы — щекотно и забавно.

Такое она видела только в аниме или фильмах, но никогда не испытывала лично.

Это было потрясающе!

Она так увлёклась, что не заметила, как Янь Цзин вернулся.

Он застал её стоящей у водяной стены, весело играющей с рыбками. Его лицо стало непроницаемым.

«Интересно, — подумал он, — она не боится? Или настолько уверена в себе, что позволяет себе такие вольности?»

Вспомнилось: на вилле она знала, что он — русалка, желающий её смерти, но всё равно переоделась, пустила слухи, будто он её возлюбленный, и даже ночью заявилась в его комнату.

Видимо, у неё действительно есть козыри. И актриса она первоклассная — даже он не может разгадать, где правда, а где ложь.

— Одевайся. Я отведу тебя в одно место.

Янь Цзин бросил ей одежду и вышел, хлопнув в ладоши. С четырёх сторон опустились синие занавеси, скрывая комнату от посторонних глаз.

Дуань Си взяла одежду и осмотрела её.

Платье было гранатового цвета, как она и просила. Тонкая ткань состояла из множества слоёв, была невесомой и мягкой. Неужели это легендарная парча русалок?

Дуань Си осталась довольна и переоделась. На этот раз одежда сидела идеально и была очень удобной.

Обувь оказалась вышитыми туфлями.

Дуань Си подумала: русалки живут под водой, им обувь не нужна. Значит, эти туфли, скорее всего… принадлежали мертвецу?

При мысли, что придётся надеть обувь покойника, её бросило в дрожь.

Она решила не надевать их и пошла к Янь Цзину босиком.

Няньцзы сначала не поняла, зачем Дуань Си идёт босиком. Ведь на дне полно острых камней — не похоже на неё быть такой неразумной.

Но вскоре Няньцзы поняла, какой план у Дуань Си.

Хотя Янь Цзин старался вести её по ровным местам, вскоре ступни Дуань Си начали болеть.

Она потянула его за рукав. Когда он обернулся, она томно пожаловалась:

— Янь Цзин, ноги болят.

Янь Цзин уже привык к её выдумкам и подумал, что она снова капризничает.

Он холодно бросил:

— Дуань Си, хватит притворяться. Сама же отказалась от обуви.

Дуань Си жалобно посмотрела на него:

— Но эти туфли носил мертвец! Я не хочу их надевать.

Янь Цзин замолчал.

Русалкам под водой обувь не нужна, а все туфли в их коллекциях — с затонувших кораблей. Эти туфли он взял из коллекции своей матери.

Кто бы мог подумать, что Дуань Си окажется такой привередливой!

Привередливой? Она же его пленница!

Он строго сказал:

— Раз не хочешь носить — терпи. Пойдём.

Но Дуань Си вдруг обиженно села прямо на дно.

— Ноги болят. Не пойду.

Янь Цзин подошёл, чтобы поднять её.

Но Дуань Си вдруг подняла на него глаза. Её ресницы дрожали, а в красивых глазах блестели слёзы.

— Ты действительно хотел заставить меня носить туфли мертвеца? И ещё кричишь на меня, совсем не заботишься… Мои ноги, наверное, уже в крови.

Лицо Янь Цзина изменилось. Он опустился на корточки и проверил её ступни.

Кожа девушки была белоснежной и нежной, словно тончайший фарфор.

На боку стопы виднелась царапина — её порезала острая ракушка, и уже проступали капельки крови.

Её руки, словно лианы, обвились вокруг его шеи, и томный голос прошелестел у самого уха:

— Видишь, я же не вру. Действительно больно. Камни режут ноги. Янь Цзин, возьми меня на руки, ладно?

Он хочет, чтобы он нёс её?

Янь Цзин снял её руки со своей шеи и холодно сказал:

— Дуань Си, ты, наверное, не знаешь, куда делся труп последнего человека, который осмелился просить меня нести его?

Но Дуань Си не испугалась. Она внезапно прижалась лицом к его груди и томно прошептала:

— Ты самый лучший. Ну пожалуйста?

Сердце в его груди пропустило удар.

Янь Цзин резко оттолкнул её и встал, сурово глядя сверху вниз.

Дуань Си не испугалась. Она подняла на него лицо, глядя жалобно и доверчиво.

Янь Цзин вздохнул:

— Тогда будь хоть немного послушной, ладно?

— Хорошо.

Янь Цзин поднял её на руки.

Впервые в жизни он нёс кого-то так. Это было странно и непривычно.

Дуань Си, получив своё, прижалась щекой к его шее и сладко прошептала:

— Я знаю, Янь Цзин, ты самый замечательный. Я тебя больше всех люблю.

Одной рукой он придерживал её, другой зажал ей рот и строго сказал:

— Не смей так противно меня называть. Поняла?

Она ведь его пленница — как можно так вести себя?

Дуань Си, чьи губы были прижаты к его ладони, лишь моргнула длинными ресницами, будто говоря: «Поняла».

Её губы под его ладонью были тёплыми и мягкими. Янь Цзин на миг замер — ему не хотелось отпускать руку.

http://bllate.org/book/8439/776011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода