× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let Her Go, I’ll Take Over / Отпусти её — позволь мне: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно могу, — сказала Чу Тянь, держа во рту кусочек яблока и листая экран телефона в поисках программы выступлений. Хо Фэн должен был выходить восьмым — примерно через полчаса.

Цзи Шумань молча скрестила руки на груди и с силой откинулась на диван.

Вскоре настала очередь Хо Фэна. Как только ведущий произнёс его имя, зал взорвался восторженными криками — казалось, крыша студии вот-вот рухнет. Цзи Шумань медленно выпрямила спину: она не ожидала, что Хо Фэн стал настолько популярен.

Прислушавшись к песне, она мысленно отметила: «Неплохо поёт».

Она повернулась к дочери и увидела её влюблённую, мечтательную физиономию. Вздохнув, Цзи Шумань подумала: «Видимо, эта девчонка навсегда пала жертвой того паршивца».

Выступление прошло блестяще, и вскоре в соцсетях появились горячие темы:

#КорольОригинальнойПесни Хо Фэн#

#ХоФэнОтпустиЕёМнеДай#

#ХоФэнВПрямомЭфире#

Подписчики в микроблоге Хо Фэна прибывали десятками тысяч в час. Чу Тянь, растянувшись на диване, беспрестанно листала ленту. Цзи Шумань шлёпнула её по пояснице:

— Хватит зависать в телефоне. Ложись спать, если делать нечего.

Чу Тянь извилась всем телом:

— Ладно.

Из-за проблем с голосом она теперь берегла слова, стараясь говорить как можно меньше.

Голос восстанавливался неплохо, да и неделю она уже не видела Хо Фэна, так что сейчас с головой ушла в микроблог. Оттуда уже выложили множество фотографий с прямого эфира — Хо Фэн в ракурсах на все триста шестьдесят градусов, без единого изъяна.

Сияющий. Ослепительный.

Вдруг раздался звук входящего сообщения.

Хо Фэн: Чем занимаешься?

Чу Тянь: Листаю микроблог. А ты?

Хо Фэн: Ужинаю с командой. Сегодня, скорее всего, до утра засидимся. Ты меня видела?

Чу Тянь: Видела. Мой муж самый красивый.

Хо Фэн прислал смущённый стикер, а затем написал:

Хо Фэн: Завтра вернусь. Будь чистенькой и жди меня.

Чу Тянь, прикусив нижнюю губу, глупо улыбнулась. Кружевные трусики, кажется, скоро пригодятся.

Авторские комментарии:

Скоро снова будет сладко! Кстати, в конце хочу написать побочную главу о том, как молодой господин Хо в университете заманил наивную Тянь. Интересно ли вам это? Если да — напишу подробнее, если нет — просто упомяну вскользь.

Полночь.

Чу Тянь едва забылась сном. Цзи Шумань рядом уже глубоко и ровно дышала. Внезапно раздался короткий звук уведомления. Чу Тянь нащупала телефон на тумбочке и, щурясь, разблокировала экран.

Хо Фэн: Спишь, жена?

Чу Тянь мгновенно проснулась и быстро набрала ответ:

Чу Тянь: Нет. Вы уже разошлись?

Хо Фэн: Тихо. Не буди маму. Одевайся потеплее и спускайся вниз.

Чу Тянь долго смотрела на экран, сердце бешено колотилось. Она напечатала:

Чу Тянь: Не говори мне, что ты внизу.

Хо Фэн: Поздравляю, научилась отгадывать.

У Чу Тянь чуть сердце из груди не выпрыгнуло. Она на цыпочках пробралась в гостиную, не включая свет, натянула одежду и длинное пуховое пальто и выскользнула из квартиры.

Едва она вышла из подъезда, её тут же обхватили за талию и закрутили в нескольких кругах. Чу Тянь испугалась, но не могла издать ни звука — всё было слишком волнительно.

Он опустил её на землю, и в следующее мгновение тёмная фигура нависла над ней, прижав к себе и страстно целуя. Его язык искал её, будто хотел проглотить целиком, а большая ладонь крепко сжимала её талию.

Поцеловавшись, Хо Фэн отпустил её, но не дал сказать ни слова — сразу усадил в машину. В салоне уже работал обогрев, и сразу стало тепло. Хо Фэн тоже залез на заднее сиденье, захлопнул дверь и тут же прижал Чу Тянь к спинке, привычно запустив руку под её одежду и проводя ладонью вверх по пояснице.

Чу Тянь тяжело дышала, обвивая руками его шею:

— Почему так внезапно вернулся? Ведь говорил, что завтра.

— Не выдержал. Как только сошёл со сцены, помчался в аэропорт, — прошептал он, скользя рукой поверх бюстгальтера и слегка сжимая грудь. Он оторвался от её губ и начал целовать нежную шею. — Жена, поедем домой или лучше найдём поблизости отель?

Чу Тянь, задыхаясь, ответила:

— Нельзя… Мама проснётся, не найдёт меня и снова будет ругать нас обоих.

Хо Фэн нехотя отстранился, застегнул ей пальто до самого верха и крепко обнял:

— У меня есть один выходной день.

Чу Тянь просунула руку под его одежду и прижала ладонь к животу, чтобы согреться:

— Всего один?

— Да. После Нового года выходит альбом, много дел. Завтра утром совещание, а после десяти свободен. Ты идёшь в больницу на реабилитацию. Если закончишь раньше, подожди меня в торговом центре неподалёку. Если я освобожусь первым — заеду за тобой.

Чу Тянь покорно кивнула и огляделась — окрестности показались ей незнакомыми:

— Чья это машина?

— Компания выделила.

— Ого, дела пошли в гору.

Хо Фэн тихо рассмеялся и косо взглянул на неё:

— Хочешь проверить, насколько они пошли?

Лицо Чу Тянь вспыхнуло. Она стукнула его кулаком:

— Бесстыжий!

Помолчав, добавила:

— Из-за тебя всё так неожиданно. Я хотела тебе кое-что показать, но не успела подготовиться.

— Что за вещь?

Чу Тянь отвернулась:

— Ладно, в другой раз.

Время поджимало. Даже с работающим обогревателем в машине было не так уютно, как дома. Хо Фэн в последний раз поцеловал её, погладил по голове и сказал:

— Холодно. Иди наверх.

Чу Тянь смотрела на него, не двигаясь:

— Муж, я хочу сказать маме, что мы поженились.

Хо Фэн аккуратно застегнул ей молнию на пальто, медленно доведя до самого верха, чтобы не защемить подбородок:

— Решай сама. Скажешь — и ладно. Если будет ругаться, пусть бранит меня.

Действительно, нельзя же скрывать это вечно. Иначе даже поцеловаться нормально не получится.

На следующий день Чу Тянь отправилась в больницу одна, не взяв с собой Цзи Шумань. Реабилитация и упражнения на голос закончились ещё до десяти. Она сообщила Хо Фэну, где находится, и решила немного прогуляться по торговому центру.

Кажется, она давно не ходила по магазинам. В прошлый раз покупала осеннюю одежду, а теперь уже вовсю продавали зимние коллекции и даже начали появляться весенние новинки — всё переменилось.

Чу Тянь долго бродила одна, выбрала пуховик, две вязаные кофты и короткую юбку, после чего направилась в примерочную.

Только она положила одежду и сумочку на полку и собралась закрыть дверь, как чья-то рука вдруг проскользнула внутрь и распахнула её. В примерочную втиснулся высокий мужчина в чёрном длинном пуховике, чёрной бейсболке и маске.

Он закрыл дверь и, даже не сняв маску, уперся ладонями в стену по обе стороны от головы Чу Тянь и наклонился к ней:

— Красавица, знакомимся?

Чу Тянь, прикусив губу, улыбнулась:

— Давай.

Мужчина с блестящими чёрными глазами спросил:

— Не боишься, что твой муж рассердится?

Чу Тянь приняла серьёзный вид:

— Я свободна. Мужа нет.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Маленькая нахалка, хочешь, чтобы я тебя наказал?

Хо Фэн снял маску и поцеловал её в губы:

— А если бы я был плохим человеком?

Чу Тянь потянулась к нему, обвивая шею:

— Даже если бы ты обратился в пепел, я узнала бы тебя.

Они стояли, тесно прижавшись друг к другу в тесной кабинке, целуясь так, будто забыли обо всём на свете. Если бы не зазвонил телефон Хо Фэна, они, возможно, так и не вышли бы оттуда до обеда.

Хо Фэн не хотел отрываться от её губ, но всё же одной рукой вытащил телефон и ответил, прижав аппарат к уху.

Послушав несколько секунд, он нахмурился и наконец отстранился:

— Ладно, я сейчас приду.

Повесив трубку, он посмотрел на Чу Тянь:

— Возникло дело.

— Что случилось?

— Внезапно появилось мероприятие. — Хо Фэн был явно раздражён, но и чувствовал вину. Чу Тянь, хоть и расстроилась, вела себя как послушная жёнушка: — Иди. Это же хорошо, что тебя загружают. К тому же Тянь Хуэй — твой благодетель. Не надо с ним так грубо.

— Да ладно, у него кожа толстая, — отмахнулся Хо Фэн. Они давно стали друзьями, так что он не церемонился.

— Тогда я пойду. Продолжай гулять. Может, позвать Цяо Хуа, чтобы составила компанию?

Чу Тянь поспешно замотала головой:

— Не надо. Я немного похожу и пойду домой.

Хо Фэн растрепал ей волосы, надел маску и исчез.

Чу Тянь прислонилась к стене кабинки и провела языком по губам. Затем продолжила примерять одежду. Всё, что она выбрала, сидело отлично. Подумав, она остановилась на двух самых любимых вещах.

Кассирша, однако, выложила перед ней целую груду фирменных пакетов и вежливо сказала:

— Отдайте мне всё, пожалуйста. Упакую.

Чу Тянь протянула только две вещи:

— Мне нужны лишь эти. Спасибо.

Кассирша улыбнулась:

— За всё, что вы примеряли, уже заплатил один господин. Позвольте упаковать.

Она взяла одежду из рук Чу Тянь, аккуратно сложила и разложила по пакетам.

Чу Тянь, конечно, сразу поняла, кто это сделал. Получив пакеты, она поблагодарила и уселась в зоне отдыха. Затем написала Хо Фэну:

Чу Тянь: Спасибо, меценат. Теперь я будто содержанка. Что делать?

Хо Фэн быстро ответил:

Хо Фэн: Тогда наслаждайся. В следующий раз может и не быть такого случая.

Чу Тянь захихикала, сфотографировала огромную хрустальную люстру в главном холле торгового центра и выложила фото в микроблог с подписью:

«Хорошо наслаждайся. В следующий раз может и не быть такого случая».

Она давно не публиковалась, но под постом сразу набежали комментарии:

«Богиня!»

«Где это? Хочу случайно встретиться!»

«Чёрт, это же мой торговый центр! Бегу туда сейчас!»

За этим последовал ответ:

«Зачем бежать? Ты вообще знаешь, как выглядит богиня Чу?»

Основной аккаунт Хо Фэна с подтверждённой учётной записью больше не следил за Чу Тянь — тот профиль стал второстепенным. Сейчас он следил только за ней и настроил специальное уведомление: как только она публиковала что-то новое, он получал оповещение.

Хо Фэн сидел в служебном микроавтобусе компании и глупо улыбался, глядя на экран телефона, где была цитата из его же сообщения.

Тянь Хуэй обернулся:

— Чему радуешься?

— Ни о чём.

Тянь Хуэй поправил очки, его глазки блестели, как горошинки:

— Теперь ты совсем большой стал. Даже Хань Сяосяо просит тебя помочь с презентацией.

Хань Сяосяо — звезда кино, актриса агентства «Арктика». Раньше Чу Тянь часто озвучивала сериалы с её участием. Хо Фэн смотрел все проекты, где звучал голос его жены, поэтому знал Хань Сяосяо в лицо.

Сегодня у Хань Сяосяо в столице проходила встреча с фанатами по случаю выхода нового сериала. Один из главных актёров внезапно не смог приехать, и организаторы оказались в затруднении. Поскольку Хо Фэн сейчас на пике популярности, компания решила отправить его в качестве гостя — по сути, спасать ситуацию.

Встреча прошла отлично. Появление Хо Фэна вызвало настоящий ажиотаж. После мероприятия Хань Сяосяо остановила его.

Хань Сяосяо была красива, её взгляд соблазнительно томный — идеально подходил для исторических ролей. В последние годы её карьера стремительно шла вверх: каждый год она получала награды и теперь снималась почти исключительно в главных ролях. Она неплохо относилась к Хо Фэну.

— Спасибо, что сегодня пришёл. Я так облегчилась, — сказала она.

Хо Фэн вежливо улыбнулся, продолжая переписываться в телефоне и дожидаясь Тянь Хуэя:

— Не стоит благодарности. Я выполняю указание компании.

Хань Сяосяо мысленно скривилась. Она слышала, что Хо Фэн холодноват, но теперь убедилась лично. Однако она не обиделась и просто улыбнулась:

— Всё равно спасибо. Как-нибудь приглашу тебя на ужин.

Хо Фэн поднял глаза и вежливо кивнул, затем набрал номер Тянь Хуэя и направился к выходу:

— Где ты? Когда едем? У меня дела.

Хань Сяосяо долго смотрела ему вслед. Её ассистентка толкнула её в бок:

— Сяосяо?

Хань Сяосяо очнулась:

— Поехали.

За день до Нового года дело о нападении на Чу Тянь наконец сдвинулось с места.

Хо Фэн получил звонок из участка, отменил одно из выступлений и поспешил туда. Инспектор Чэн предложил ему сесть и, как и в прошлый раз, показал кадр с компьютерного экрана.

— После тщательного расследования и многократного просмотра записей с камер наблюдения мы, наконец, обнаружили вот это, — сказал он, указывая на лицо в правом верхнем углу кадра. Лицо было маленьким и не очень чётким: человек в чёрной одежде держал бутылку с водой.

Инспектор Чэн продолжил:

— На месте происшествия установлено слишком много камер, и этот уголок был незаметен. Поэтому сначала мы его упустили. Только после повторного детального анализа всех видео мы нашли этот кадр длительностью менее секунды.

— Сотрудник, которому подавали воду, подтвердил: это именно тот человек в чёрном. Внимательно посмотри. Ты его знаешь?

http://bllate.org/book/8436/775830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода