× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Let Her Go, I’ll Take Over / Отпусти её — позволь мне: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Фэн не смел пошевелиться:

— Выдержишь? Мне сначала нужно это убрать.

Чу Тянь покачала головой, стиснув зубы:

— М-м.

Он осторожно вынул её ногу и положил на край ванны. Вся стопа покраснела и распухла — неясно, сломана ли кость.

Хо Фэн нахмурился, сердце сжалось от боли. Чу Тянь крепко прижимала ладони к груди, между ними проступила глубокая борозда. Она даже не пикнула от боли, но лицо её покраснело до фиолетового:

— Ты… не мог бы сначала дать мне что-нибудь накинуть?

Хо Фэн усилием воли выровнял дыхание, стараясь не думать о том, как она сейчас выглядит, и тем более — о жаре внизу живота. Он постарался сохранить спокойное выражение лица, открыл кран, а затем встал и взял полотенце:

— Сначала протрись.

Чу Тянь не смела шевельнуться. Хо Фэн взглянул на неё и нахмурился:

— Да брось прятаться. Я ведь не впервые тебя вижу голой.

От этих слов Чу Тянь стало ещё жарче, и она опустила голову так низко, как только могла. Хо Фэн увидел, что ванна уже наполнилась, и, не раздумывая, опустился на одно колено перед ней, чтобы лично вытереть её тело.

— Ай…

— Не двигайся.

Хо Фэн смотрел строго вперёд, представляя её мраморной статуей. Он вытер ей спину, живот, ноги, избегая лишь самых чувствительных мест, и протянул полотенце:

— Дотри сама.

Чу Тянь взяла полотенце и сразу же обернула им тело. Полотенце было небольшим — сверху прикрывало грудь, снизу доходило лишь до верхней части бёдер.

За дверью уже давно кричали и стучали:

— Что там происходит? Госпожа Чу! Госпожа Чу!

Хо Фэн достал телефон и тщательно сфотографировал место, где был установлен водонагреватель в стене, не упуская ни малейших деталей. На снимок попала и опухшая нога Чу Тянь. Закончив, он убрал телефон, схватил край своей футболки и резко стянул её через голову.

Мускулистое тело мужчины предстало во всей красе — шесть кубиков пресса ярко выделялись, грудная клетка слегка вздымалась. Чу Тянь испуганно вскрикнула:

— Ты что делаешь?!

Хо Фэн не ответил. Он просто натянул футболку ей на голову, помог надеть, а затем вытащил полотенце из-под неё. Обхватив девушку за талию, он приподнял её бёдра и обернул полотенце вокруг, дважды обмотав и аккуратно заправив концы.

Теперь она была полностью прикрыта.

Хо Фэн поднял её на руки, стараясь не задеть больную ногу, развернулся и направился к двери:

— Открывай.

Чу Тянь поспешно потянулась к ручке. Хо Фэн ногой придержал дверь, и как только та распахнулась, на них обрушилась целая толпа людей.

Чжэн Ту протиснулся вперёд и остолбенел: «Что за чертовщина? Чу Тянь в футболке Хо Фэна, снизу — только полотенце, а он сам выходит голый по пояс! Неужели между ними что-то произошло?»

Хо Фэн уложил Чу Тянь на кровать и повернулся к двум сотрудникам гостиничного отдела, его голос прозвучал ледяным:

— Во-первых, госпожа Чу получила травму. Немедленно вызовите машину и отправьте её в больницу.

— Во-вторых, водонагреватель в вашем номере отвалился и покалечил человека. На этом дело не кончится. Никто не должен входить в эту комнату, пока я не вернусь из больницы. Я хочу видеть вашего руководителя.

Сотрудники переглянулись и поспешно закивали: один начал звонить, другой — бежать за начальством.

Хо Фэн наклонился и осмотрел её ногу. Чу Тянь сжалась на кровати, даже пальцы ног не смела пошевелить.

— Сможешь ещё потерпеть?

Чу Тянь нахмурилась, сдерживая боль:

— Смогу.

Хо Фэн обернулся и окликнул Лэн Цзин:

— Не могли бы вы помочь ей переодеться?

Лэн Цзин тут же согласилась. Хо Фэн вывел всех наружу и закрыл дверь, оставшись караулить у входа.

«Скорая» уже ждала внизу. Хо Фэн заметил Чжэн Ту и поманил его пальцем:

— Дай свою футболку.

— А?

— Футболку!

— А-а… — Чжэн Ту понял и быстро снял рубашку. Хо Фэн надел её и постучал в дверь:

— Готово?

— Готово! — раздался голос Лэн Цзин. Дверь открылась, и Хо Фэн вошёл, чтобы снова поднять Чу Тянь на руки. Та естественно обвила руками его шею.

Лэн Цзин и остальные коллеги остались позади. Один из них спросил:

— Эй, что между ними? Почему они так близки?

Лэн Цзин покачала головой:

— Не знаю. Тянь мне об этом не рассказывала.

«Скорую» отправили в больницу у подножия поместья Циншань. Врач осмотрел ногу и сказал, что перелома нет — просто сильный ушиб. Нужно будет полежать в больнице несколько дней, а потом можно будет лечиться дома.

— Не останется ли последствий? — спросил Хо Фэн.

Врач поправил очки:

— Обычно нет. Просто хорошо отдыхайте.

Хо Фэну этот врач сильно не понравился — всё говорил так легко и беззаботно, будто бы ничего серьёзного не случилось. Он настоял на том, чтобы отвезти Чу Тянь в столичную больницу для повторного осмотра.

Всех коллег он отправил домой, а сам повёз Чу Тянь в машине, предоставленной поместьем Циншань.

В салоне они сидели сзади. Чу Тянь откинулась на сиденье, а ноги положила на колени Хо Фэна.

Тот отправил фотографии Чжэн Ту и позвонил ему:

— У меня нет времени. Следи за этим сам. Как только поступит заключение экспертизы — сразу сообщи. Водонагреватель не падает просто так раз в восемьсот лет. Точно проблема с установкой или со стеной. Я обязательно разберусь.

Чжэн Ту ответил:

— Ладно, можешь спокойно ехать. Этим займёмся не только мы — наверняка подключатся и «Цуйкань», и студия Чу Тянь. Ведь это случилось во время коллективного мероприятия.

Хо Фэн коротко кивнул и положил трубку.

Едва он это сделал, как у Чу Тянь зазвонил телефон. На экране высветился незнакомый номер.

— Алло, кто это?

— Хань Чэн? Извините, вы ошиблись.

Тот на другом конце что-то сказал. Чу Тянь тут же выпрямилась и виновато произнесла:

— …Простите, да, это я — Чу Тянь.

Хо Фэн откинулся на сиденье, одна рука лежала на оконной раме, другой он придерживал икру Чу Тянь. Он повернул голову и посмотрел на неё.

Выражение лица Чу Тянь стало явно неловким:

— Да, извините, сейчас не очень удобно.

— Завтра? Завтра тоже не получится. Я… подвернула ногу, минимум на десять–пятнадцать дней выбыла. Может, свяжемся позже?

— Хорошо, извините. Пока.

Она положила трубку. Хо Фэн спросил:

— Кто это был?

Тишина.

Ладно, понятно. Наверняка тот самый кандидат на свидание вслепую. Так быстро связался — прямо горит нетерпением.

Хо Фэн нахмурился и отвернулся к окну, злясь про себя, но руку не убрал — придерживал её ногу, чтобы та не соскользнула при тряске.

Через некоторое время Чу Тянь попыталась убрать здоровую ногу. Хо Фэн тут же придержал её:

— Куда лезешь?

— …Онемела.

Хо Фэн взглянул на неё, вздохнул и вернул ногу в прежнее положение. Затем начал массировать — медленно, аккуратно, с идеальным нажимом.

Чу Тянь откинулась на подушку и смотрела на его профиль.

Он был так сосредоточен, не пропускал ни одного участка, массаж получался настолько приятным… что ей совсем не хотелось просить его остановиться.

В столичной больнице, куда их направили, уже ждал Лу Сянь. Увидев первым вышедшего Хо Фэна, он явно опешил. Тот тем временем вынул Чу Тянь из машины и поднял на руки. Лу Сянь поспешил к ним, пытаясь принять девушку, но Хо Фэн ловко уклонился:

— Спасибо, я сам.

Лу Сянь нахмурился, но сохранил самообладание и пошёл рядом, тревожно спрашивая Чу Тянь:

— Как такое могло случиться? Серьёзно?

Хо Фэн опередил её ответ:

— Если бы не было больно, зачем тогда в больницу?

Лу Сянь недовольно посмотрел на Хо Фэна, но внешне остался вежливым и продолжал идти рядом.

Палату подготовил Лу Сянь — большая одноместная. Хо Фэн осторожно уложил Чу Тянь на кровать и уступил место врачу. Диагноз оказался тем же: перелома нет, главное — не наступать на ногу и соблюдать покой. Через несколько дней, когда спадёт отёк, можно будет начинать осторожно ходить.

Хо Фэн немного успокоился. Когда врач ушёл, он наклонился к ней:

— Я останусь с тобой на несколько дней.

С другой стороны кровати Лу Сянь резко бросил:

— Ты? Тебе, мужчине, неудобно за ней ухаживать.

Хо Фэн посмотрел ему прямо в глаза, не отводя взгляда:

— А в чём неудобство?

— Ты что, не слышал про разницу полов?

Хо Фэн фыркнул, в голосе звучала уверенность:

— Когда мы были вместе, ты, наверное, ещё в песочнице возился.

Лу Сянь внешне оставался невозмутимым, но внутри похолодел. Этот Хо Фэн действительно не прост — явно связан с Чу Тянь куда ближе, чем казалось.

Два мужчины стояли по разные стороны кровати, напряжение между ними достигло предела. Внезапно —

— Уходите оба! — Чу Тянь нахмурилась и натянула одеяло на голову, раздражённо добавив: — Мне не нужны ни вы, ни вы!

У Лу Сяня в студии были дела, и он не выдержал противостояния с Хо Фэном. Проболтавшись совсем недолго, он поспешно уехал. Хо Фэн оставался до восьми вечера. Чу Тянь взглянула на часы — стрелки мерно двигались по кругу. Она сжала простыню:

— Иди домой. Здесь есть сиделка, со мной всё в порядке.

— Не нужно. Дома мне всё равно делать нечего. Если скучно — включи телевизор.

Хо Фэн вышел, попросил пульт и включил телевизор, настроив на развлекательный канал. Сам сел у кровати и стал чистить яблоко.

— Я не люблю яблоки.

— Полезно.

— Кислые!

— Я уже попробовал — сладкие.

Чу Тянь некоторое время смотрела на него, потом взяла пульт и выключила телевизор. Хо Фэн остановился:

— Что случилось?

— Ты чего хочешь?

— …

Чу Тянь прямо спросила:

— Зачем ты здесь? Из-за чувства вины? Почему ты меня поцеловал днём? Какие у нас сейчас отношения?

Все вопросы вылетели наружу — честно, открыто, без обиняков.

Хо Фэн помолчал, положил нож и недочищенное яблоко на тумбочку, вытер руки салфеткой.

— Тянь…

В этот момент дверь открылась.

На пороге стояла мама Чу Тянь.

Цзи Шумань, увидев Хо Фэна, выглядела крайне удивлённой.

Чу Тянь занервничала:

— Мам, ты как сюда попала?

Цзи Шумань занесла в палату несколько пакетов и поставила их на тумбу под телевизором. Она явно злилась:

— Если бы я не приехала, ты бы продолжала меня обманывать?

Подойдя ближе, она осмотрела ногу дочери:

— Как ты вообще умудрилась так изувечиться, что пришлось в больницу? Ни дня покоя!

— Мам, откуда ты узнала?

Цзи Шумань сердито посмотрела на неё:

— Слава богу, твой руководитель мне позвонил. Я сразу вылетела сюда. Как ты без присмотра-то?

Хо Фэн давно встал с кресла и теперь, наконец, нашёл момент вставить слово:

— Тётя.

Цзи Шумань даже не взглянула на него, взяла историю болезни с изножья кровати и стала листать.

Хо Фэн посмотрел на Чу Тянь и снова заговорил:

— Тётя, я…

— Хо Фэн, раз я приехала, тебе здесь больше делать нечего. Спасибо, что сегодня присматривал за Тянь. Можешь идти.

— Мам…

— Молчи! — повысила голос Цзи Шумань. — Потом с тобой разберусь.

Хо Фэн сложил нож, отодвинул яблоко подальше, проверил капельницу и чуть замедлил скорость подачи жидкости. Наклонившись, он посмотрел на Чу Тянь:

— Тогда я пойду.

— До свидания, тётя.

Когда за ним закрылась дверь, Цзи Шумань, наконец, повернулась к дочери с упрёком:

— Как он здесь оказался? Когда вы снова начали общаться?

Чу Тянь промолчала.

— Тянь, тебе уже не ребёнок! Неужели не можешь запомнить? Как он с тобой обращался раньше? Сколько лет потеряно! А теперь вернулся — и ты снова готова всё забыть?

— Хватит! — Чу Тянь резко оттолкнула одеяло здоровой ногой, нырнула под одеяло и повернулась к матери спиной.

Цзи Шумань с досадой посмотрела на неё, но в глубине души была тронута. Подойдя к изножью, она внимательно осмотрела ногу дочери.

Следующие два дня Цзи Шумань не отходила от дочери ни на шаг, и у Хо Фэна не было возможности навестить её. Зато приходил Лу Сянь. Увидев его, Цзи Шумань расплылась в улыбке:

— Это вы мне звонили? Спасибо огромное! Эта девчонка совсем не даёт мне покоя. Наверное, вам приходится за ней постоянно присматривать?

Лу Сянь вежливо помог ей сесть:

— Тётя, не стоит благодарности. Зовите меня просто Сянь. Чу Тянь — отличный специалист, скорее, она помогает нам.

Цзи Шумань кивала, оглядывая его с одобрением. Чу Тянь заметила её взгляд и потянула за рукав:

— Мам, разве тебе не нужно найти доктора Сюй? Кажется, он уже вернулся.

http://bllate.org/book/8436/775816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода