Название: Отпусти её, я сам разберусь
Автор: Лу Суй
Аннотация:
В год окончания университета Хо Фэн бросил девушку, которую баловал целых четыре года.
Спустя три года в городке Бэйшуй их пути вновь пересеклись.
В ту ночь Хо Фэн позвонил другу:
— Я встретил Чу Тянь.
Друг спросил:
— У неё есть парень? Она замужем? Есть дети?
Хо Фэн: …
После разговора он занёс друга в чёрный список и разорвал с ним все отношения.
[Актёр дубляжа VS автор песен]
Счастливый конец, сладко, без прототипов.
Теги: шоу-бизнес, брак, интернет-дубляж, сладкий роман
Ключевые слова: главные герои — Хо Фэн, Чу Тянь
Городок Бэйшуй — приморский курорт.
Зрительный зал у дельфинария был заполнен до отказа.
В июне уже чувствовалась первая жара, почти у каждого туриста в руках был маленький веер. Все с нетерпением смотрели на сцену впереди, где звучала энергичная фоновая музыка.
Скоро начиналось представление.
Чу Тянь сидела среди зрителей. Её густые чёрные волосы ниспадали на плечи, а на голове красовалась молочно-белая соломенная шляпка с полями шире лица. На ней была простая белая футболка с крошечной вышивкой цветка на плече, джинсовые шорты и белые кроссовки.
Всё выглядело аккуратно и стильно.
Рядом Лу Сянь протянул ей пачку чипсов:
— Злишься?
Чу Тянь взяла чипс и положила в рот:
— У тебя свои ноги. На что мне злиться?
— Ты ведь чуть ли не поселилась в студии в последнее время. Только закончила проект, и заказчик остался в восторге. Я дал тебе несколько дней отпуска — так отдохни дома, зачем сюда приехала?
Лу Сянь подал ей бутылку воды и продолжил:
— Хоть и поехала в отпуск, но почему не выбрала место получше? Здесь же не так уж и знаменито.
Чу Тянь и Лу Сянь работали в одной студии дубляжа. У неё был удивительный голос — чистый, гибкий, способный менять тембр и эмоции. За последние два года почти все главные роли в крупных китайских сериалах и фильмах были озвучены именно ими двоими.
Лу Сянь возглавлял команду и полгода ухаживал за Чу Тянь, но та держала дистанцию. За пределами рабочих вопросов она старалась не общаться с ним, сохраняя вежливую, но холодную отстранённость.
Узнав, что она приехала сюда отдыхать, Лу Сянь без предупреждения последовал за ней.
Музыка вдруг сменилась, шумная толпа постепенно затихла. На сцену вышел ведущий и произнёс длинную речь, после чего широко взмахнул рукой:
— Встречайте нашего обаятельного дрессировщика дельфинов!
Через несколько секунд из-за кулис вышел молодой человек в чёрной футболке, чёрных шортах с жёлтой полосой по бокам и чёрных латексных сапогах. В руке он держал ведёрко с мелкой рыбой.
Дрессировщик оказался очень привлекательным — зрители на передних рядах завизжали, и вскоре весь зал подхватил их энтузиазм. Он же оставался спокойным, даже немного холодным — видимо, давно привык к такой реакции.
Поставив ведёрко у чёрной доски с реквизитом, он поклонился зрителям, поднёс мизинец к губам и свистнул. Пронзительный свист разнёсся по всему залу, и сразу же четверо дельфинов, словно по команде, выскользнули из-за сцены и начали весело хлопать плавниками.
Зрители зааплодировали. Дрессировщик снова поклонился, и началось шоу: дельфины считали, прыгали через обручи и выполняли другие стандартные трюки.
Чу Тянь не отрывала взгляда от сцены. Лу Сянь повернулся к ней:
— Так уж интересно?
Чу Тянь не ответила. В голове крутились слова, сказанные три года назад:
«Ты — красавица университета, я — наследник богатой семьи. Такие пары никогда не бывают серьёзными».
«Это просто игра. Не принимай близко к сердцу».
«У меня есть невеста».
Вот и встретились снова.
После окончания выступления дрессировщик ушёл за кулисы. Чу Тянь вернула чипсы Лу Сяню:
— Я в туалет.
— Эй, пойти с тобой?
— Не надо.
Она обошла арену и направилась за сцену. Там было темно: с одной стороны — задняя часть сцены, собранная из деревянных досок, с другой — разбросанный реквизит. Дрессировщик стоял спиной к ней и наклонялся над большим тазом, перекладывая мелкую рыбу в пластиковое ведро.
Этот знакомый силуэт… Чу Тянь не раз прыгала ему на спину, обхватывала шею и шутила: «Скорее скажи, что ты безумно меня любишь!»
Каждый раз он отвечал дерзостью — хватал её за внутреннюю часть бедра и щипал так, что она вынуждена была молить о пощаде.
Чу Тянь осторожно окликнула:
— Хо Фэн?
Его спина напряглась. Через несколько секунд он выпрямился и обернулся.
Хотя она была готова к встрече, Чу Тянь всё равно на миг замерла:
— Действительно ты.
Сердце Хо Фэна на долю секунды пропустило удар. Его длинные, красивые пальцы сжали ручку ведра так, что побелели костяшки.
— Как ты здесь оказалась?
Они произнесли это одновременно.
В воздухе повисло неловкое молчание. Хо Фэн смотрел на Чу Тянь: за три года она почти не изменилась. Те же густые чёрные волосы, светлая кожа, идеальные черты лица. На мгновение ему показалось, что они снова в университете — влюблённые, дерзкие, непобедимые.
Но уже через секунду его лицо стало спокойным. Он улыбнулся:
— Давно не виделись.
Эта фраза — банальный штамп для бывших.
Чу Тянь взглянула на его рабочую форму и ведро с рыбой и повторила:
— Как ты здесь оказался?
Хо Фэн пожал плечами:
— Работаю.
Чу Тянь сдерживала бешеное сердцебиение, но в голосе звучала ирония:
— Наследник решил пожить жизнью простого человека?
— …Да.
— Какая щедрость, — съязвила она, бросив взгляд вокруг. — А твоя невеста? Она с тобой?
— Нет.
Хо Фэн ответил небрежно, снова наклонился и зачерпнул ещё рыбы, после чего отнёс инструменты к другому ведру.
Они молчали. Воздух будто застыл. К счастью, в этот момент подбежала девушка и нарушила тишину:
— Фэн-гэ! Тебя уже полчаса ищут!
Девушка посмотрела на Чу Тянь с явным недоумением.
Телефон Чу Тянь зазвонил. Она ответила:
— Лу Сянь.
В трубке слышался шум:
— Ты ещё не вернулась? Иди к левой стороне арены — там интересно.
Чу Тянь кивнула и повесила трубку.
Подняла глаза на Хо Фэна:
— Я пошла.
Хо Фэн несколько секунд смотрел ей в глаза, но, как только их взгляды встретились, тут же отвёл взгляд:
— Хорошо.
Чу Тянь развернулась и пошла к выходу. Ей казалось, что за спиной кто-то пристально смотрит. Она обернулась — но там уже никого не было. Он, должно быть, вышел с другой стороны.
Она горько усмехнулась. Какая самонадеянность.
Разве одного раза мало?
Встряхнув волосами, она ускорила шаг. У левой части арены уже стояла очередь. Лу Сянь, заметив её, замахал рукой:
— Здесь!
Чу Тянь подошла:
— Что случилось?
— Фото с дельфином. Девчонкам же нравится. Говорят, можно даже поцеловать.
Лу Сянь подтолкнул её в очередь, а сам отошёл в сторону.
Чу Тянь не было настроения:
— Не хочу. Пойдём.
— Подожди, сейчас начнётся. Они уже зовут.
Лу Сянь указал вперёд. Чу Тянь проследила за его взглядом — и увидела Хо Фэна с ведром в руке.
Сердце упало. Она хотела уйти, но было поздно.
Хо Фэн тоже её заметил. На миг он замер, бросил взгляд на мужчину рядом с ней, а потом, собравшись с мыслями, подошёл и поставил ведро на землю. Он махнул фотографу, давая сигнал начинать.
— За раз можно только одному. Остальные — назад, — сказал он без выражения.
Лу Сянь отступил. Чу Тянь присела у бассейна.
Хо Фэн бросил горсть рыбы в воду, чтобы привлечь дельфина, и тихо спросил, не глядя на неё:
— Парень?
Слово «да» уже вертелось на языке, но почему-то вырвалось:
— Парень.
Маленькая месть. Но радости она не принесла.
Рука Хо Фэна замерла в воздухе. Он поднял на неё глаза. Девушка смотрела вниз, избегая его взгляда.
Он протянул руку на высоте пятнадцати сантиметров над водой и спокойно произнёс:
— Неплохо. Выглядит надёжнее меня.
Дельфин, уже плававший у края бассейна, вдруг вынырнул и прижал свой нос к ладони Хо Фэна.
Тот взглянул на Чу Тянь:
— Положи ладонь мне на тыльную сторону.
Она на секунду замешкалась, но всё же осторожно положила руку поверх его. Прикосновение будто ударило током — оба замерли, боясь выдать себя.
Хо Фэн медленно вытащил свою руку. Теперь дельфин упирался носом в её ладонь — прохладный, гладкий, мягкий.
Фотограф сделал несколько снимков, после чего Хо Фэн тихо сказал:
— Теперь можешь убрать руку и поцеловать его в нос.
Чу Тянь убрала руку, но не спешила целовать. Она долго разглядывала дельфина, не решаясь.
— Не бойся, он послушный, — раздался рядом мягкий голос.
У неё защипало в носу. Воспоминания нахлынули: второй курс, та же поездка в Бэйшуй, тот же бассейн. Тогда она долго колебалась, прежде чем поцеловала дельфина. А сразу после этого Хо Фэн схватил её и поцеловал сам.
— Мою девушку поцеловали, — сказал он тогда с вызовом. — Мне нужно вернуть долг.
Она тогда смеялась, называя его ребёнком. Он наклонился к её уху и что-то прошептал — её лицо вспыхнуло.
Вернувшись в настоящее, Чу Тянь наклонилась к дельфину. Тот терпеливо ждал.
Она сжала кулаки, вдруг резко встала. Лу Сянь тут же подскочил:
— Что случилось?
— Не хочу фотографироваться. Пойдём.
Они вышли из очереди. Лу Сянь, боясь, что её толкнут, вежливо придержал ладонью её поясницу.
Хо Фэн смотрел им вслед. В груди будто разгорелся огонь.
Небо начало темнеть. Чу Тянь и Лу Сянь зашли в морской ресторанчик, заказали несколько блюд и после ужина прогулялись по набережной. В восемь вечера начиналось новое шоу.
Они купили билеты и сели на задние ряды. Сцена была огромной — на ней легко поместилось бы сто человек. На заднем экране крутили ролик об истории городка и достопримечательностях. В центре стояла большая металлическая клетка в форме шара — там позже должны были выступать мотоциклисты.
Насытившиеся туристы неспешно заполняли зал. Вовремя вышел ведущий и начал с разминки и интерактивных игр.
Было скучновато — обычные развлечения для публики.
В последнем конкурсе оператор случайным образом выбрал шестерых зрителей — по два человека в три пары. Каждой паре дали по шоколадной палочке, которую нужно было брать в рот с двух концов и одновременно двигаться навстречу друг другу. Побеждала пара, у которой оставался самый короткий кусочек.
Приз — миниатюрная копия городка с мельчайшими деталями, включая корабль у причала.
Оператор быстро выбрал четырёх человек — две девушки и двое мужчин.
Чу Тянь сидела, опустив голову в телефон. Вдруг зал взорвался аплодисментами. Лу Сянь толкнул её в плечо:
— Чу Тянь!
Она подняла глаза — на большом экране красовалось её ошарашенное лицо.
Зрители, увидев красавицу, заволновались, начали свистеть и подбадривать. Атмосфера накалилась.
Чу Тянь действительно была красива. Она и Хо Фэн учились в художественном вузе: она — на отделении дубляжа, он — на музыкальном. Там было полно красивых парней и девушек, но Чу Тянь всё равно выбрали королевой университета. Её красота не была похожа на образы интернет-знаменитостей — она не полагалась на худобу или макияж. Её лицо вызывало чувство уюта и влечения.
Под давлением толпы Чу Тянь пришлось выйти на сцену.
«Всего лишь игра, — подумала она. — Ничего страшного».
Но скоро она пожалела об этом.
Когда камера остановилась на лице Хо Фэна, он смотрел на сцену с нежностью. Ведущий обрадовался:
— Какая удача! Это самый симпатичный парень нашего парка! Давай, выходи!
Хо Фэн был одет в мотоциклетную куртку с заклёпками на плечах и блестящие чёрные ботинки. Он вышел на сцену и встал рядом с Чу Тянь.
Позже он должен был участвовать в мотошоу и сидел в ожидании на краю зала. Никто не ожидал, что его выберут для игры.
Он повернулся к Чу Тянь. Их взгляды встретились — и никто не отвёл глаз.
http://bllate.org/book/8436/775804
Готово:
