× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Capturing the White Moonlight / Покорение Белого лунного света: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

EasyChina, приглашённый на конференцию в Учжэне, тем самым официально объявил о своём возвращении в Китай.

Си Юэ потратила целый час, чтобы досконально разобраться во всех деталях мероприятия.

Основными темами обсуждения должны были стать искусственный интеллект, 5G, большие данные и кибербезопасность.

Можно сказать, удача ей улыбнулась: Си Юэ как раз специализировалась на искусственном интеллекте, а именно ИИ стал главным направлением деятельности EasyChina после возвращения в страну.

Вспомнив материалы, изученные утром, она почти наверняка могла утверждать: если EasyChina сохранит выбранный курс, её компания «Хуаймэн Текнолоджиз» получит шанс на сотрудничество.

Одна мысль об этом вызывала радостное волнение.

От Наньчжоу до Учжэня на скоростном поезде добираться почти три часа.

Как новый ассистент Цзи Цзиншаня, Си Юэ должна была в первую очередь купить билеты.

Подруги, узнав об этом, немедленно прислали поздравления:

Чжэнь Чжичи: [Это, наверное, впервые, когда наша Сяо Юэ сама покупает билет на поезд? Ты вообще знаешь, как это делается?]

Цзя Бэйбэй: [Если что — спрашивай нас!]

Чжэнь Чжичи: [Да ладно, Сяо Юэ и без нас разберётся. Она же всё умеет с первого раза!]

Цзя Бэйбэй: [Хи-хи-хи, мы тоже хотим поехать!]

Си Юэ: [Пошли вон!!!!]

На самом деле Си Юэ никогда раньше не покупала билеты на поезд. Но в Китае, где интернет и технологии развиты до предела, разобраться в чём-то новом — дело нескольких минут.

Чжоу Шэнъянь уже передал ей список сопровождающих и их удостоверения личности. Теперь Си Юэ предстояло оформить всем туда и обратно билеты в бизнес-класс.

И тут она не упустила возможности позаботиться о собственных интересах. Увидев в списке имя Ли Цзывэй, она без колебаний забронировала ей место во втором классе — пусть сидит как можно дальше от Цзи Цзиншаня. Отговорку придумала заранее: скажет, что места в бизнес-классе раскупили, остались только во втором.

В час дня они отправились в путь.

Ли Цзывэй, конечно, нахмурилась, увидев своё место:

— Что за ерунда?

Си Юэ тут же воспользовалась заготовленным объяснением.

Ли Цзывэй, заметив, что сам Цзи Цзиншань ничего не говорит, промолчала, но на контрольно-пропускном пункте тихо прошептала Си Юэ:

— Тот, кто может скупить весь магазин PRADA размера 36, приходит устраиваться ассистенткой?

Си Юэ спокойно взглянула на неё:

— И что? Разве тот, кто может скупить весь магазин PRADA размера 36, не имеет права работать?

Ли Цзывэй фыркнула и больше ничего не сказала.

В поезде места Си Юэ и Цзи Цзиншаня оказались рядом.

К сожалению, как только Цзи Цзиншань сел, он сразу закрыл глаза и уснул, не оставив Си Юэ ни единого шанса завести разговор.

Но Си Юэ не спешила. Впереди у них ещё много времени вместе, и теперь, когда она официально стала его ассистенткой, главное — хорошо справляться со своими обязанностями.

Пока Цзи Цзиншань отдыхал, Си Юэ попросила у проводника плед и накрыла им его. Затем достала ноутбук, чтобы ещё раз перечитать программу конференции.

На мероприятии Цзи Цзиншаню предстояло выступить с отдельной речью.

Си Юэ осмотрелась, но не нашла текста выступления. Судя по всему, Цзи Цзиншань никогда заранее не готовил речей, так что ей не нужно было писать для него черновик.

В этом смысле работа ассистентом у Цзи Цзиншаня оказалась проще, чем у её предыдущего босса.

Разобравшись со всем, Си Юэ поняла, что до Учжэня ещё полтора часа, и, скучая, стала пристально разглядывать спящего Цзи Цзиншаня.

Всё это казалось сном. Неужели она действительно стала его ассистенткой?

Она тревожилась, как он отреагирует, если узнает правду, но пока что оставалось только двигаться вперёд, шаг за шагом.

Поезд мчался с огромной скоростью, но внутри было настолько спокойно, что даже чашка кипятка не расплескалась бы.

Цзи Цзиншань просто спал, но сердце Си Юэ от этого сладко замирало.

Влюбиться — всё равно что посадить семя в бутылку и ждать, пока оно прорастёт. В её сердце давно выросло целое дерево, посвящённое Цзи Цзиншаню.

Она тайком достала телефон, чтобы сделать поближе фото — запечатлеть этот момент.

Ещё в университете Си Юэ часто фотографировала Цзи Цзиншаня: то со спины, то в профиль. Его фигура всегда была в поле её зрения.

Но ни на одном из её снимков не было его крупного портрета.

А сейчас он был так близко, что можно было разглядеть каждую ресницу — длинные, чёткие, идеальные.

Полюбовавшись любимым лицом, Си Юэ открыла камеру и навела объектив прямо на него.

Лучше действовать, чем мечтать.

Щёлк!

Цзи Цзиншань слегка нахмурился.

Си Юэ испугалась: она и не думала, что звук камеры окажется таким громким, и чуть не выронила телефон ему на колени.

К счастью, Цзи Цзиншань лишь слегка пошевелился и не проснулся.

Больше не осмеливаясь шалить, Си Юэ тут же села прямо, будто ничего и не происходило.

Но время шло, и её снова притягивало к нему. Она невольно приближалась всё ближе и ближе.

В ней росло почти непреодолимое желание узнать, какой на вкус его рот.

И в самый напряжённый момент Цзи Цзиншань вдруг открыл глаза — прямо перед ним было увеличенное лицо Си Юэ.

Плюх!

Си Юэ влепила ему пощёчину.

— Там… комар, — пробормотала она, глядя на растерянного, только что проснувшегося Цзи Цзиншаня. Её сердце готово было выскочить из груди.

Ещё чуть-чуть — и она бы его поцеловала.

Автор оставляет комментарий:

Не забудьте оставить комментарий!

Спасибо «Бо бо цзи» за [громовую шашку], спасибо «Юй И» за [питательную жидкость].

Летняя жара не утихала, несмотря на то что пару дней назад прошёл тайфун.

Си Юэ ненавидела жару.

Когда они вышли из поезда, навстречу хлынула волна зноя. Си Юэ почувствовала, как её чемоданчик стал легче — Цзи Цзиншань взял его сам.

Он сделал это совершенно естественно, без лишних слов. Настоящий джентльмен, наверное, так и ведёт себя.

От этого простого жеста Си Юэ снова почувствовала, как внутри всё заискрилось от счастья.

Официально они заселились в отель в пять часов вечера.

Организаторы специально разместили гостей в местных традиционных гостевых домах — с китайскими двориками, искусственными горками, мостиками и журчащими ручьями, создавая по-настоящему атмосферное пространство.

Си Юэ впервые оказалась здесь. Хотя Учжэнь и славился на весь Китай, она никогда не интересовалась этим местом.

В Китае столько всего: от древних улочек и мостиков до величественных гор и рек, от богатой истории до захватывающих пейзажей — всего не объять.

Но из-за чрезмерной коммерциализации такие места, как Учжэнь, давно утратили подлинный дух старины, оставив лишь оболочку для туристов.

Если уж говорить о подлинной простоте, Си Юэ вспомнила дом своей бабушки.

Когда мама была жива, Си Юэ каждые праздники ездила к бабушке. Там были горы и ручьи. Летом можно было купаться, а зимой — греться у костра.

В этом году Новый год она тоже встречала у бабушки.

Дедушка и бабушка были ещё здоровы и полны сил. Си Юэ просила их переехать вниз с горы, но они всю жизнь прожили там и не хотели уезжать. Тогда Си Юэ наняла известного дизайнера, чтобы построить для них роскошную виллу в китайском стиле — теперь они стали самыми стильными жителями всей горы.

Поскольку завтра утром начиналось официальное открытие конференции, вечер оставался свободным.

Из делегации EasyChina приехали только две женщины — Си Юэ и Ли Цзывэй, поэтому им выделили двухместный номер.

Си Юэ всеми фибрами души не хотела жить с Ли Цзывэй, но теперь она всего лишь ассистентка, приходилось терпеть.

Зайдя в номер, Ли Цзывэй бросила сумку и тут же ушла. Си Юэ, пропотевшая в жаре, не выдержала и сразу пошла под душ.

Они не обменялись ни словом.

После инцидента в поезде Си Юэ чувствовала себя особенно неловко перед Цзи Цзиншанем и предпочла спрятаться в номере.

Она всё ещё краснела, вспоминая, как их губы были в миллиметре друг от друга. Если бы не её молниеносная реакция, её бы точно сочли извращенкой.

Это было слишком сложно.

Она просто не могла себя контролировать.

Всякий раз, когда рядом был Цзи Цзиншань, её неудержимо тянуло к нему.

Она хотела завоевать его — и проглотить целиком.

Извращенка. Просто извращенка!

В шесть часов вечера, когда солнце уже клонилось к закату, Си Юэ, только что вышедшая из душа, прислонилась к окну на втором этаже, заказала еду и, скучая, включила прямой эфир.

С её последнего стрима прошло уже немало времени, и даже в соцсетях она почти не появлялась.

Её фанаты, привыкшие к образу «роскошной блогерши», уже начали волноваться.

— Привет, — сказала Си Юэ, включая камеру в махровом халате, не успев даже высушить волосы.

Фанаты тут же заполонили чат:

[Ааааа, наконец-то!]

[Я уж думала, ты нас бросила!]

[Видимо, появился парень — и забыла про нас!]

[Сегодня стрим до полуночи!!!]

[Скучали по тебе, богатка!]

Си Юэ и не думала извиняться:

— Жду еду, заодно поболтаю ни о чём серьёзном.

[Вот именно то, чего мы ждали!]

[Говори, о чём хочешь!]

[Без макияжа всё равно красавица!]

[Расскажи, что случилось в прошлый раз?]

— Прошлый раз… кхм-кхм, — Си Юэ приложила палец к губам, — вы понимаете.

[Понимаем!]

[Тс-с-с!]

[Не будем об этом!]

Шумиха вокруг того инцидента уже утихла.

Си Юэ была умна — никогда не разжигала скандалы в самый пик внимания.

Сегодня она включила стрим не для того, чтобы объясняться. Для неё это личное дело, и она не собиралась превращать его в повод для пиара.

Хотя Си Юэ и не хотела афишировать это, некоторые блогеры и маркетинговые аккаунты всё равно могли использовать её имя для привлечения трафика.

Но Си Юэ не боялась. Она всегда чётко разделяла онлайн и офлайн миры.

— Хотя кое-что всё же стоит прояснить, — сказала она, расчёсывая волосы перед камерой. — Тем, кто пишет, будто у меня беспорядочная личная жизнь и парней столько, сколько мест в автобусе, — выходите на улицу, давайте поговорим начистоту. Вы что, ночами сидите за компьютером и выдумываете эту чушь, потому что вам не хватает секса или как?

[Она сейчас ускорится!]

[Пристегивайтесь!]

[Ох, хорошо, что мне уже восемнадцать!]

[Я ничего не понял!]

Расчесавшись, Си Юэ взяла крем и начала наносить его на лицо:

— Предупреждаю заранее: не думайте, что я молчу — значит, можно меня третировать. Если что — подам в суд и разорю вас до нитки.

[Ура, это моя любимая Юэ!]

[Вернулась наша решительная Юэ! Обещай больше не делать глупостей!]

[Некоторые блогеры просто отвратительны!]

[Пусть платят!]

Одна из фанаток заметила крем в её руках:

[Это сыворотка от XXX?]

Из-за командировки Си Юэ взяла с собой минимум косметики — по сравнению с её полной комнатой уходовых средств это была просто капля в море.

Но вообще она всегда относилась к уходу довольно лениво: во-первых, у неё от природы отличная кожа, а во-вторых, ей просто лень возиться.

Си Юэ поднесла тюбик к камере, но сама выглядела растерянной:

— Не знаю, как называется этот бренд. Просто взяла с собой, потому что он маленький и удобный.

Похоже, это был швейцарский бренд, купленный в одном из магазинов во время её поездки на северное сияние.

[Ого, только что проверила — тридцать миллилитров стоят почти 20 000! Пока!]

[Снова открываю для себя новый мир!]

[Здравствуйте, богатая госпожа!]

http://bllate.org/book/8434/775692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода