Благодаря переносу в книгу ей больше не нужно ни ходить в школу, ни работать. Старшая госпожа даже освободила её от утренних и вечерних приветствий. Так зачем же не поваляться подольше? Ведь сон — лучшее лекарство для восстановления сил.
Цзян Шинянь лениво потянулась на постели, издавая невнятные звуки, и тут же шёлковая занавеска была отодвинута:
— Девушка проснулась.
Юйбао тут же распорядилась служанке второго разряда за ширмой:
— Принеси воды, пора помогать госпоже умыться.
После этого девушка принялась переодевать Цзян Шинянь, а тем временем в комнату вошла ещё одна служанка, чтобы обмахивать её веером. Такая беспечная жизнь, когда всё подаётся прямо в рот, а одежда надевается сама собой, пришлась Цзян Шинянь по душе.
— Кстати, девушка, сегодня утром служанка со стороны старшей госпожи специально принесла вам вот это.
Юйбао взяла со ложа маленький фарфоровый флакончик.
— Говорят, это средство от шрамов. Раз уж рана на лбу уже зажила, самое время начать пользоваться, чтобы потом не осталось рубцов.
Правду сказать, останется ли после заживления шрам или нет, обычно зависит от особенностей организма. Но разве найдётся хоть одна девушка, которой всё равно, как она выглядит?
Поэтому мазь под названием «Фу Нин Шуан» пришлась как нельзя кстати. Цзян Шинянь почувствовала тёплую волну благодарности: ведь не каждый обратит внимание на такие мелочи.
В этот момент вошла Пэйвэнь:
— Только что со стороны старшей госпожи прислали сказать: после полудня госпоже надлежит заглянуть в покои Шоуань.
Цзян Шинянь приподняла бровь и спросила Юйбао:
— А во сколько принесли эту мазь?
— Примерно в часы Чэнь.
Значит, утром люди госпожи Чэн уже заходили, а теперь, почти в полдень, снова прислали передать сообщение. Видимо, дело нешуточное?
.
После полудня, в часы Вэй, госпожа Чэн читала сутры в молельной комнате покоев Шоуань. Тонкие струйки благовонного дыма вились в воздухе, а рядом с ней стояла Гу Чжиюань.
Увидев, что пришла Цзян Шинянь, госпожа Чэн уселась на деревянный стул и поманила её:
— Дитя моё, подойди сюда.
— Годын кланяется бабушке.
Раз уж она сюда заглянула, Цзян Шинянь не забыла про должное почтение невестки. Она велела Пэйвэнь передать принесённый подарок.
— Бабушка, на дворе жара, так что Годын приготовила вам сладкий чай из коровьего молока и чая Цюэшэ. Сейчас он уже остыл — попробуйте, нравится ли вам?
Цзян Шинянь всегда отвечала добром на добро. Даже одного того, что старшая госпожа освободила её от ежедневных приветствий, было достаточно, чтобы она чувствовала глубокую благодарность. Поэтому перед визитом в покои Шоуань она специально сварила молочный чай.
Как человек из современного мира, Цзян Шинянь не могла похвастаться особыми талантами, но она была избирательна в еде и часто экспериментировала с кулинарией, так что в приготовлении напитков и блюд разбиралась неплохо.
Глядя на кувшинчик с молочно-белым «сладким чаем», госпожа Чэн протянула руку, чтобы взять его, но Цзян Шинянь с улыбкой сказала:
— Бабушка, позвольте Годын покормить вас самой.
Чай оказался сладким, но не приторным, с прохладной освежающей ноткой. Старшей госпоже он очень понравился.
— Кстати, бабушка, ту мазь «Фу Нин Шуан», что вы прислали сегодня, Годын уже нанесла и будет пользоваться ежедневно. Спасибо вам за заботу.
На сей раз Цзян Шинянь говорила искренне, без всяких уловок. Она действительно чувствовала, что госпожа Чэн — человек, с которым можно иметь дело.
Но та выглядела озадаченной:
— Какая «Фу Нин Шуан»?
Цзян Шинянь на миг опешила, но тут же рассказала, как Юйбао утром передала, что служанка лично принесла мазь от шрамов. Выслушав, госпожа Чэн сначала растерялась, а затем её улыбка стала всё шире.
Кто бы это мог быть? Конечно же, только Цзычэнь… прислал от её имени, пользуясь авторитетом бабушки.
— Видимо, вы с Цзычэнем ладите всё лучше. Бабушка рада за вас.
Цзян Шинянь, хоть и казалась порой беспечной, на самом деле была сообразительной. Она сразу поняла, в чём дело.
«Янь Сичи, — подумала она про себя, — ну ты и хитрец».
А Гу Чжиюань, стоявшая рядом и слышавшая весь разговор, опустила глаза. В её душе поднялось нечто невыразимое.
Что до вчерашнего вечера, когда Цзян Шинянь вышла из покоев Янь Сичи в растрёпанном виде, — об этом госпожа Чэн уже успела наслышаться от прислуги и от души обрадовалась.
Она даже хотела сделать внучке замечание насчёт «непристойного вида», но, опасаясь смутить молодую женщину, решила промолчать и не спрашивать, случилось ли между ними то, о чём все думают.
Вместо этого она сказала:
— Годын, завтра третье число седьмого месяца. Ты пойдёшь с Цзычэнем на церемонию или составишь бабушке компанию в храме?
…
Цзян Шинянь вдруг вспомнила: в воспоминаниях прежней хозяйки тела этот день в Иньской династии был особенным — что-то вроде государственного праздника в её мире. В этот день императорский дом проводил торжественную церемонию жертвоприношения, а простые люди ходили в храмы молиться за удачу.
Госпожа Чэн, будучи суеверной, хотела воспользоваться случаем и помолиться за Янь Сичи. Однако она не знала, как именно тот планирует провести день, ведь двор прислал за ним высокопоставленного евнуха. Поэтому она и вызвала Цзян Шинянь, чтобы уточнить.
Цзян Шинянь честно ответила:
— Муж ничего не говорил об этом. Годын готова следовать указаниям бабушки.
— Ты, дитя моё… — госпожа Чэн покачала головой с улыбкой. — Бабушка стара. В будущем тебе придётся больше заботиться о делах в доме.
Ведь вчера сам высокопоставленный евнух приезжал во владения, а Цзян Шинянь, похоже, ничего не знала о церемонии. Это удивило госпожу Чэн.
— Тогда сегодня же поговори с Цзычэнем и передай мне, как решите.
Цзян Шинянь послушно согласилась и, простившись, направилась прямо во двор Хуатинь.
Но А Линь сообщил:
— Господин ушёл в Министерство наказаний. Вернётся, скорее всего, только к вечеру.
Раз всё равно придётся возвращаться сюда ночью, Цзян Шинянь решила не тратить время на дорогу и осталась отдыхать в пристройке к покою Янь Сичи.
От нечего делать она велела Юйбао принести новую книгу с историями, чтобы скоротать время. Жизнь древней аристократки — просто рай! Правда, немного скучновато: нет ни телефона, ни интернета, ни кондиционера с арбузом, ни игр.
Хорошо хоть есть книжки. Цзян Шинянь, как ленивая селёдка, растянулась на чёрном нефритовом ложе. Само ложе было тёмным, гладким и прохладным, а сверху лежала тонкая шелковая ткань — идеально для летней жары.
Хоть бы ещё подушку-обнимашку!
Едва эта мысль пришла в голову, как Цзян Шинянь загорелась идеей. Она тут же велела Юйбао найти всё необходимое для шитья и решила смастерить подушку сама.
Благо прежняя хозяйка тела умела шить, так что Цзян Шинянь быстро освоилась.
Внутрь она набила лёгкую древесную вату и почти два часа трудилась над двумя круглыми пушистыми подушками. На одной она вышила смущённое личико, на другой — задумчивое. Получилось мило и забавно.
Одну она оставила себе, а вторую решила подарить Янь Сичи.
Во-первых, ради «задания по завоеванию», а во-вторых — в благодарность за мазь. Кто бы мог подумать, что Янь Сичи такой стеснительный… мог бы просто отдать, зачем прятаться за бабушкиным именем?
Цзян Шинянь начала подозревать, что, возможно, этот злодей не так уж и плох? Хотя, конечно, вывод этот был весьма поспешным — ведь речь шла всего лишь о мелочи.
Но разве жизнь не состоит именно из таких мелочей?
Ладно, каков Янь Сичи на самом деле — время покажет. Будет ещё возможность «изучить» его поближе.
Когда подушки были готовы, уже клонилось к вечеру. Цзян Шинянь с наслаждением читала книгу, но вскоре клонило в сон, и она уснула прямо на ложе.
И тут…
Видимо, содержание книги было слишком откровенным, потому что во сне Цзян Шинянь увидела нечто постыдное — даже попала в кошмар.
Местом действия снова оказалась эта пристройка. Было уже темно. Она спала, растянувшись на ложе, но вдруг кто-то обхватил её за талию и перевернул на спину.
Во сне этот человек был высоким, с широкими плечами и длинными ногами, но лица не было видно.
Однако Цзян Шинянь инстинктивно поняла: это Янь Сичи.
Она не могла открыть глаза, но ощущала, как он навис над ней и целует её шею. В порыве страсти из её горла вырвался невольный стон:
— Не надо… Янь Сичи…
Девушка крепко сжимала подушку, её брови слегка нахмурились, а ноги непроизвольно терлись друг о друга, обнажая под подолом белоснежные лодыжки.
Эта картина буквально приковала к месту Янь Сичи, сидевшего в инвалидном кресле у двери.
За окном угасал закат, и последние лучи солнца пробивались сквозь оконные решётки, создавая игру света и тени в комнате.
Сегодня Янь Сичи был в Министерстве наказаний и виделся с одним человеком. Сейчас на нём ещё витал густой запах крови, а за спиной стоял Цзюйцинь.
Когда он вошёл во двор и услышал от А Линя, что Цзян Шинянь здесь, то подумал, что его госпожа, вероятно, уже ждёт его для ночного служения. Но он никак не ожидал увидеть такую сцену в пристройке.
…
В его покоях не было прислуги: А Линь дежурил снаружи, а Юйбао не имела права входить. Так что никто не знал, чем занимается Цзян Шинянь в комнате.
— Вон, — холодно бросил Янь Сичи.
Цзюйцинь почти бросился бежать.
Образ, который он только что увидел, заставил его сердце бешено колотиться. Оправившись, он чуть не выколол себе глаза и поклялся, что впредь никогда не будет заходить в покои и пристройку господина без вызова.
Очевидно, появление Цзян Шинянь как госпожи пока ещё не стало привычным ни для самого Янь Сичи, ни для его подчинённых.
Её появление было внезапным, да и вела она себя вовсе не как «послушная жена».
Сейчас же тихий стон, вырвавшийся из уст девушки, словно коготки котёнка, царапал по сердцу.
А её обнажённые лодыжки… и звук, и зрелище — всё это мгновенно разожгло кровь Янь Сичи.
Он машинально подкатил кресло ближе к ложу.
В комнате не зажигали свет, но в сумерках он чётко различал её черты.
Его госпожа крепко обнимала подушку, которой он раньше не видел. Она спала. Рядом лежала раскрытая книга — она видела сон…
Осознав это, Янь Сичи потемнел взглядом.
О чём она могла мечтать, если во сне звала его по имени и издавала такие соблазнительные звуки…
Представив возможный ответ, он почувствовал, как по всему телу разлилась странная дрожь.
Он молча смотрел на неё, его глаза были глубокими и непроницаемыми — от длинных ресниц до изящного носа и нежных, как лепестки, губ.
Никто не знал, о чём он думает.
Спустя долгое молчание он потянулся и поднял книгу с пола, бегло пробежав глазами.
— Янь Сичи, ты… ммм… — Цзян Шинянь всё ещё боролась во сне.
Мужчина в кресле застыл. Его горло дрогнуло, а пальцы так сильно сжали страницы, что чуть не разорвали их.
Автор говорит:
Спустя много лет Агентство Переносов в Книги спросило у героини:
— Как тебе удалось соблазнить злодея?
Героиня: …через секс? (шучу)
Янь Сичи — типичный подавленный и скрытный персонаж, вы поняли (закуривает).
Наконец вырвавшись из кошмара, Цзян Шинянь почувствовала, как за окном поднялся ветер.
Тень у изголовья кровати напугала её до дрожи.
Узнав Янь Сичи, она вырвалась:
— Господин, что вы делаете?!
И инстинктивно отползла назад. Сон был слишком реалистичным, да и происходил в той же комнате — она тяжело дышала.
Посмотрев в глаза Янь Сичи, она вдруг осознала: она видела эротический сон! Чёрт возьми!
Янь Сичи, окутанный тусклым светом заката, лишь хмыкнул:
— Это я должен спрашивать у вас, госпожа.
Цзян Шинянь не знала, когда он вернулся и как долго сидел здесь молча, словно призрак. Это было жутковато.
Конечно, она и не подозревала, что говорила во сне.
Пытаясь забыть ощущения от сна и прийти в себя, она сказала:
— Когда вы вернулись, господин? Годын ничего не делала… просто приснился кошмар. Всё в порядке.
— Кошмар?
— Да.
Цзян Шинянь ничего не заподозрила, но, чувствуя неловкость, машинально опустила голову и потёрла нос. Затем нахмурилась:
— Что за запах?
Какой-то резкий, кровяной.
В реальном мире Цзян Шинянь никогда не нюхала запах человеческой крови, поэтому не могла точно описать аромат, исходящий от Янь Сичи. Она лишь поморщилась с отвращением и окинула его взглядом.
Янь Сичи: «…»
Его госпожа меняла выражение лица быстрее, чем листает страницы.
Ведь ещё минуту назад она стонала его имя во сне, а теперь морщится и смотрит на него с явным отвращением.
http://bllate.org/book/8433/775581
Готово:
