× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy to Capture the Fox Youth / Как завоевать лисёнка: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг башня Футу вновь озарилась золотым сиянием. Камни, из которых она была сложена, под его светом стали полупрозрачными, и внутри них завертелась сариратна.

Вокруг же всё погрузилось во мрак.

Линь Баньцзянь заметила, как с вершины башни собрался пучок мягкого белого света — лунного сияния. Сариратна впитывала лунный свет!

— Ах, это же сариратна Будды для перерождения, — пробормотал Лу Чжунь, оцепенев.

— Что ты сказал?! — Линь Баньцзянь схватила его за воротник и резко встряхнула.

Лу Чжунь повторил:

— Это… это сариратна Будды для перерождения.

Линь Баньцзянь сразу всё поняла. Оказывается, Наньгун Цин всё это время прятался в теле Лу Чжуня, намереваясь возродиться с помощью сариратны. Ему следовало бы подождать ещё немного, чтобы продолжить впитывать солнечную и лунную энергию, а также жизненную силу людей и как следует укрепить новое тело. Но что-то пошло не так, и теперь ему, видимо, придётся вылупиться раньше срока.

— Линъху Юй! — крикнула она в панике. — Осторожно, башня Футу! Наньгун Цин не умер — он собирается переродиться!

— Что? — Линъху Юй одним взмахом древесины чаншэн сбил целую толпу нападавших.

— Бах!

Башня Футу взорвалась. Осколки камней разлетелись во все стороны, обнажив пульсирующую сариратну.

Линъху Юй мгновенно понял, о чём речь. Он оттолкнулся от земли и взмыл в воздух, занеся древесину чаншэн, чтобы разрубить сариратну пополам.

— Дзинь!

Древесина чаншэн ударилась о золотистую сариратну, но та даже не дрогнула.

В следующее мгновение посредине сариратны появилась трещина, которая стремительно протянулась сверху донизу и разделила её надвое. Раздался пронзительный крик феникса, и золотистая волна энергии взорвалась с такой силой, что Линъху Юя отбросило далеко в сторону.

Из центра золотого сияния вытянула шею золотая птица феникс. Она изящно расправила крылья, взмыла в небо, её великолепные перья медленно колыхались, а за хвостом тянулись длинные золотые перья. Облетев небосвод, она громко рассмеялась — зловеще и безумно.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Мелкий ублюдок! Даже будучи семихвостой лисой, ты ничего не можешь поделать! Сегодня твой последний день!

Линъху Юй прищурил свои лисьи глаза, оперся на древесину чаншэн и прикрыл ладонью грудь. Изо рта у него вырвалась струйка крови. Его кожа и без того была белоснежной, а алый след крови на губах казался особенно ярким.

— Линъху Юй! — Линь Баньцзянь бросилась к нему.

Лу Чжунь схватил её за руку:

— Госпожа, не оставайтесь здесь! Это всё демоны! Бежим скорее!

— Ты мне ужасно надоел! — Линь Баньцзянь вырвалась и побежала к Линъху Юю, спотыкаясь и падая.

Увидев, что Линь Баньцзянь упряма, Лу Чжунь махнул рукой и отправился искать свой меч.

Линь Баньцзянь подхватила Линъху Юя под руку:

— Ты в порядке?

— Стань за меня, — выдохнул он, не отрывая взгляда от золотого феникса.

Линь Баньцзянь только успела спрятаться за его спиной, как в их сторону уже полетел золотой огненный шар. Линъху Юй, не успев даже перевести дыхание, обеими руками выпустил столб синего пламени в ответ.

Золотой и синий свет озарили весь лес странными отсветами. Температура взлетела так высоко, что деревья вокруг начали гореть, и в воздухе запахло жареной птицей.

Золотой феникс, очевидно, впитал огромное количество небесной и земной энергии, и его сила значительно превосходила силу Линъху Юя. Вскоре синее пламя было поглощено золотым, и Линъху Юй, не успев даже упасть, словно невидимая рука сжала его горло и подняла в воздух.

Древесина чаншэн, выскользнув из его ослабевших пальцев, упала на землю.

Наньгун Цин злорадно усмехнулся:

— Мелкий ублюдок! Это тело я собирался использовать против Ту Тяня, а не против тебя! Я мог бы стать ещё сильнее, но всё испортил ты!

Его хватка усилилась. Он душил Линъху Юя на расстоянии, и тот, задыхаясь, судорожно царапал пальцами воздух, будто пытаясь сорвать невидимые пальцы со своего горла. На лбу у него вздулись вены.

Линь Баньцзянь не могла спокойно смотреть, как Линъху Юя задушат. В отчаянии она подхватила с земли древесину чаншэн.

Это был её первый раз, когда она касалась древесины чаншэн. В ту же секунду её охватило странное ощущение: перед внутренним взором мелькнул образ — в ледяной пустыне одиноко росло дерево, упрямо выпуская зелёные листья сквозь метель, отказываясь засыхать.

Образ исчез так же быстро, как и появился, но древесина чаншэн уже передавала ей мощный поток энергии, будто сама рвалась в бой.

Линь Баньцзянь крепко сжала древесину и, целясь в Наньгун Цина, закричала:

— Отпусти его!

Она занесла древесину, как копьё, и метнула в него. Обычно у неё не хватило бы сил, но древесина чаншэн будто обрела собственную волю и, словно стрела, пронзившая облака, устремилась к Наньгун Цину.

Тот вынужден был отпустить Линъху Юя и уклониться от летящей стрелы.

Линъху Юй рухнул на землю и закашлялся, но тут же поднял руку — древесина чаншэн послушно вернулась к нему.

— Вы, два маленьких ублюдка, всё испортили! — взревел Наньгун Цин в ярости. Золотой феникс расправил огромные крылья, и из его перьев вырвались бесчисленные мелкие золотые фениксы. Они завизжали и, оставляя за собой шлейфы перьев, обрушились на землю, заполнив всё небо.

Взгляд Линъху Юя уже мутнел, но он всё равно с силой оттолкнул Линь Баньцзянь в сторону и один бросился навстречу стае.

Его мгновенно поглотили золотые птицы.

— Линъху Юй! — Линь Баньцзянь упала на землю, но не думала о себе — она с ужасом смотрела, как его силуэт исчезает из виду.

Птицы, сотканные из демонической энергии, коснувшись земли, рассеялись, превратившись в иллюзии. Когда золотое сияние угасло, Линъху Юй уже не мог стоять — он рухнул в лужу крови. Его белая рубаха полностью пропиталась кровью и стала алой.

Линь Баньцзянь перехватило дыхание, и кровь в её жилах словно застыла.

Затем на поверхности крови начали появляться слабые оранжево-красные всполохи. Их становилось всё больше, и они, казалось, собирались в некий узор. Тело Линъху Юя слегка дёрнулось, и светящиеся волны закружили вокруг него, как прилив.

Наньгун Цин на мгновение замер, увидев происходящее. Неужели тот ещё жив? После его самого сильного удара у него всё ещё остаётся дыхание?

Оранжево-красные всполохи постепенно сложились в огромную фигуру лисы. Глаза Линъху Юя резко распахнулись — белки их полностью почернели, а в центре зрачков горел красный огонь. Он поднялся с земли, оскалил зубы и зарычал. На голове выросли заострённые лисьи уши, прижатые назад, и он принял боевую стойку.

Его руки превратились в когти, впившиеся в землю. Вокруг него взорвалось багровое пламя, и мощная волна демонической энергии прокатилась по всему хребту.

Когда все снова посмотрели, юноши уже не было. На его месте стояла гигантская лиса, выше самых высоких деревьев. За её спиной развевались семь хвостов, а вслед за ними медленно вырастал восьмой.

Демоническая энергия взметнулась к небесам, и луна окрасилась зловещим красным.

Рёв зверя эхом разнёсся по долине. Лицо золотого феникса исказилось от ужаса. Он взмахнул крыльями и попытался скрыться.

Но восьмихвостая лиса одним прыжком схватила его в воздухе и безжалостно разорвала на части. Упав на землю, она раскрыла пасть, полную острых клыков, и извергла огненное пламя. Оставшиеся демоны были либо сожжены, либо растерзаны. Их крики не смолкали.

Пожар охватил гору, и над ней поднялся густой чёрный дым.

Сун Иньшуан с отрядом охотников на демонов прибыла как раз в тот момент, когда Линъху Юй вновь принял человеческий облик. Его рубаха сгорела, обнажив крепкую грудь с рельефными мышцами, напоминающими стальные плиты. Волосы растрепались, и он стоял посреди выжженной земли, где воздух от жара искажался, как над раскалённой плитой.

Останки демонов превратились в пепел и поднялись ввысь. Линъху Юй пошатнулся и начал падать. Линь Баньцзянь бросилась к нему и едва успела подхватить.

Он был таким высоким и тяжёлым, и всё тело его пылало жаром. Линь Баньцзянь изо всех сил удерживала его, чтобы не упасть самой.

В этом жарком мареве его глаза всё ещё были чёрными от убийственной ярости. Он опустил подбородок ей на плечо, вдохнул знакомый аромат — и только тогда полностью расслабился, потеряв сознание.

Автор пишет:

Смотрите, сколько сегодня слов! Чтобы вы не ждали слишком долго, специально написала удлинённую главу! Наверное, скоро появится мама Сяо Юя. Увидимся на следующей неделе~ (посылаю воздушный поцелуй)

Талисман дождя мерцал тусклым золотом, и над горой Пэнби хлынул ливень — плотный и непрерывный, погасивший пожар. Однако дым всё ещё поднимался ввысь и долго не рассеивался.

Оставшихся слабых демонов Сун Иньшуан поручила преследовать У Ци Хань, У Ци Синю и другим молодым ученикам. По пути они спасли нескольких жителей, а также тех, кого Наньгун Цин держал в плену. Вернувшись в город, они рассказали всем, что охотники на демонов уничтожили злых духов и прогнали остальных. Постепенно отношение горожан к ним начало меняться.

Сначала их встретили те, кто и раньше считал их невиновными. Потом всё больше людей переходило на их сторону, и в конце концов все дружно пригласили их в город.

У Ци Синь всё ещё был недоволен и ворчал:

— Как же вы с нами обращались раньше? А теперь раскаиваетесь?

Горожане улыбались и кланялись:

— Да-да-да, мы были слепы и глупы, виноваты перед вами, герои!

— Совершенно верно! Теперь мы поняли: вы не приносите несчастья, а дарите нам удачу!

У Ци Синь почувствовал себя гораздо лучше и спросил:

— Больше не будете нас прогонять?

— Никогда! Мы рады, если вы останетесь подольше!

Эти слова были искренними. Даже местный богач лично вышел встречать их и горячо пригласил остаться, чтобы вылечить раны и отдохнуть. Он даже пообещал взять на себя все расходы на восстановление особняка рода У.

На самом деле сейчас больше всего нуждался в лечении Линъху Юй. Он в одиночку сразился с целой армией могущественных демонов, и ран на его теле было не счесть. Кроме того, он преодолел границу и стал восьмихвостой лисой, поэтому ему срочно требовалась серьёзная терапия.

Проспав целую ночь, Линъху Юй проснулся, но его тело не могло справиться с внезапным приливом демонической энергии. Лёжа в постели, он то и дело вспыхивал огнём или внезапно выпускал восемь хвостов, пробивая ими дыру в потолке. За два дня он уже уничтожил одну гостевую комнату в доме богача.

Несколько охотников на демонов объединили усилия: одни подавляли его энергию, другие лечили раны. Каждый день в доме богача слышались звуки активируемых артефактов и заклинаний — было очень оживлённо.

— Слышал? На этот раз тех демонов уничтожил… другой демон, — шептались горожане.

— Конечно! Я даже видел его!

— Какой он?

— Эх, невозможно описать! Ни «красавец», ни «божественный» — ни одно слово не передаст и доли его величия. Скорее, он похож на божество, сошедшее с небес!

— Точно! Я тоже мельком видел. Даже издалека чувствуешь: он не от мира сего. Счастье — увидеть такое в жизни!

Эти слухи быстро разнеслись по городу, и вскоре перед домом богача собралась толпа. Под предлогом благодарности герою, победившему демонов, все хотели взглянуть на этого «божественного красавца».

К счастью, Сун Иньшуан никого не впускала.

Хорошо, что они не увидели героя в этот момент.

Сейчас Линъху Юй, одетый в мягкую хлопковую рубаху, с распущенными чёрными, как туча, волосами, сидел на кровати, уставившись на Линь Баньцзянь. Его глаза всё ещё были чёрными, как обсидиан, и лишь в центре зрачков мерцало красное сияние. От него исходила леденящая душу аура убийцы.

Он только что проснулся после бурного сна и, в приступе безумия, вырвался из пут демона. Одной рукой он сжал горло Линь Баньцзянь и зарычал:

— У-у-у!

Линь Баньцзянь изо всех сил пыталась вырваться и позвать на помощь, но не могла издать ни звука. Его рука пылала, как раскалённое железо, обжигая нежную кожу её шеи.

Она задыхалась.

Из последних сил она протянула руку и провела ладонью у него перед носом. Давление на шею мгновенно ослабло.

Линъху Юй прикрыл глаза, повернул голову вслед за её ладонью и принюхался. На макушке у него выросли пушистые оранжево-красные лисьи уши, и половина убийственной ярости в его глазах исчезла.

Линь Баньцзянь почувствовала, что хватка ослабла, и жадно вдохнула воздух. Но тут же её запястье схватили и резко притянули к себе. Она сидела на краю кровати, но теперь оказалась в его объятиях.

— Ах! Что ты делаешь?! — вскрикнула она.

Линъху Юй не ответил. Он зарылся носом в изгиб её шеи и начал вдыхать её запах, будто она источала для него какой-то неотразимый аромат. Одной рукой он обнял её сзади, а другой всё ещё держал её запястье, прижимая к носу.

Температура в комнате продолжала расти. Линь Баньцзянь покрылась потом. Раньше его лисий огонь был холодным, но почему теперь он такой горячий?

http://bllate.org/book/8431/775450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода