× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy to Capture the Fox Youth / Как завоевать лисёнка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Покорение юного лиса (Фу Сюэ)

Категория: Женский роман

«Покорение юного лиса»

Автор: Фу Сюэ

Аннотация:

Линь Баньцзянь переродилась в злодейку-антагонистку, носившую то же имя и фамилию, что и она сама.

В оригинальном романе та была приёмной дочерью рода У, тогда как настоящая наследница — родная дочь этого дома.

Линь Баньцзянь не выносила главную героиню и всячески стремилась затмить её. Всё лучшее — будь то предметы, события или даже избранник сердца — она непременно должна была получить первой. И в конце концов ей действительно удалось отбить у наследницы её возлюбленного. Та сама уступила.

Именно эта уступка и породила трагедию. Лишившись любимого, дочь рода У принесла себя в жертву, чтобы пробудить божественный лук и стрелы, уничтожив тем самым главного злодея, но и сама погибла.

Однако это ещё не самое страшное. В разгар этих событий один из самых верных подручных злодея почти полностью истребил род У, включая саму Линь Баньцзянь.

Чтобы избежать столь ужасной участи, Линь Баньцзянь решила вступить на путь систематического нарушения сюжета.

Прежде всего, ни в коем случае нельзя соперничать с главной героиней за мужчину — наоборот, нужно всячески сводить их вместе и добровольно уйти в тень.

А во-вторых… ей предстояло покорить того самого верного подручного злодея — юного лиса, настоящую машину для убийств.

Тот юноша обладал удлинёнными, томными глазами лисы, черты лица его были соблазнительно изысканны, но взгляд — ледяным и пронизывающим. Он с холодной усмешкой обратился к Линь Баньцзянь:

— Раз ты осмелилась явиться сюда одна, значит, тебе и вправду жить надоело.

Линь Баньцзянь лишь моргнула ему в ответ:

— Я пришла с самыми искренними намерениями. Как насчёт того, чтобы присоединиться к нашему лагерю?

Позже этот юный лис, чьё всё существо воплощало надпись «не подходить», чьи кости, казалось, источали злобу и ярость, вдруг посмотрел на неё с такой жалобной, почти детской уязвимостью и жалобно произнёс:

— Мне больно.

Смелая, решительная охотница на демонов × юный лис, мастерски умеющий капризничать, но упрямо отказывающийся это делать — пока однажды не начнёт, и тогда уже не остановится.

Одна пара, счастливый финал, сладкая история.

Теги: взаимная привязанность, судьбоносная встреча, недоразумения, сверхъестественные способности

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Баньцзянь

Краткое описание: Этот юный лис невероятно умеет капризничать.

Основная идея: единство, дружба и взаимопомощь.

Седьмого дня седьмого лунного месяца поднялся сильный ветер.

На внешней стене резиденции рода У зазвенели колокольчики, отгоняющие злых духов. Их звон, сливаясь в единый хор, начал перемещаться по кругу вокруг дома, следуя за движением нечисти.

Ученики рода У мгновенно отреагировали: шаги застучали по коридорам, из спален и переходов, и все бросились вслед за звоном.

Линь Баньцзянь проснулась от шума, села на кровати и отодвинула шёлковые занавеси. Её большие, блестящие глаза увидели, как за окном мелькали тени людей, освещённые огнями, а крики, сначала далёкие, приближались всё ближе и ближе, наполняя двор оживлённой суматохой.

Она сидела, пытаясь осознать происходящее, и наконец поняла: она переродилась.

Разбираться, куда именно, было некогда — на улице творилось нечто грандиозное, и устоять перед желанием выглянуть было невозможно.

Спрыгнув с кровати, она наспех натянула одежду, обула туфли и побежала к двери своей комнаты — надо признать, помещение это, будучи предназначенным для одного человека, было весьма просторным. Распахнув дверь, она внезапно обнаружила, что весь шум снаружи стих.

Инициатор этой ночной суматохи наконец показался.

Он стоял прямо напротив двери, на высоком коньке крыши, облачённый в чёрную ночную одежду. Его черты лица было трудно различить, но в тот самый миг за его спиной поднялась кроваво-красная луна, залив всё ярким светом.

Юноша был высок и строен, слегка повёрнут вполоборота, с высоко собранным в хвост волосами, развевающимися на ветру, словно струи воды. В руке он держал тонкий, изящный посох, на конце которого вис фонарь. Сквозь его покрытие сочился ледяной синий свет, не несущий ни капли тепла, а лишь навевающий ощущение зловещей, леденящей душу мрачности.

Линь Баньцзянь, как и все остальные, замерла на пороге.

Перед ними стоял юноша, почти её ровесник, с кожей белой, как снег, и подбородком, чётко очерченным лунным светом. Он медленно повернул голову, и на его лице заиграла зловещая улыбка, а алые, как кровь, губы вызвали мурашки даже у самых храбрых.

В тот момент, когда все затаили дыхание, из его фонаря вырвались синие пламена — не одно, а сразу множество! Эти огненные шары, словно снаряды босса из видеоигры, один за другим взмывали в небо и вскоре образовали полукруг вокруг юноши.

— Не расслабляйтесь! Это семихвостый лис! — раздался громкий голос, нарушивший тишину.

Едва он договорил, как полукруг лисьего огня вспыхнул и выстрелил вниз. Ученики, собравшиеся во дворе, стали мишенями: синее пламя вспыхнуло на их телах, мгновенно разгораясь яростным огнём. Раздались крики боли.

Некоторые ученики оказались сильнее и сумели избежать попадания, но даже те, кто уклонился, не могли потушить огонь — тот, словно обладая собственным разумом, продолжал с ними сражаться. Среди криков теперь слышался и звон оружия.

Хаос усиливался.

Линь Баньцзянь испуганно отпрянула назад. Услышав слова «семихвостый лис», она вдруг поняла, в какой роман попала.

Это был тот самый роман, которому она недавно поставила одну звезду — «Ханьцзинь». Название составлено из последних иероглифов имён главной героини и героя. Это была душераздирающая трагедия, за что Линь Баньцзянь и поставила плохой отзыв: в аннотации обещали сладкую историю, а получилась сплошная боль с первой до последней страницы.

Судя по всему, она переродилась именно в ту самую Линь Баньцзянь — злодейку-антагонистку с тем же именем. А юный лис перед ней — тот самый безжалостный убийца Линъху Юй, который впоследствии станет правой рукой главного злодея.

Правда, в романе Линъху Юй был уже девятихвостым лисом — единственным в мире, непобедимым и могущественным, — но добровольно служил злодею. Никто, кто вставал у того на пути, не выжил, включая весь род У.

Линь Баньцзянь потерла виски, не желая вспоминать ужасную развязку.

Сейчас же перед ней стоял семихвостый лис, а значит, действие происходит в самом начале романа. Этот визит Линъху Юя — единственная его встреча с родом У до того, как он станет машиной для убийств, внушающей страх всему миру.

Поскольку персонаж был второстепенным, Линь Баньцзянь мало что о нём знала, но смутно припоминала причину его появления: он искал свою тётю.

Все, кто дочитал «Ханьцзинь» до конца, помнили Линъху Юя лишь как воплощение ужаса — настолько он был силён, что вызывал не ненависть, а только страх. Он всегда казался бездушным, жестоким демоном, и никто даже не мог представить, что у него есть тёплая, нежная сторона.

Подняв глаза, Линь Баньцзянь увидела, как улыбка на лице юноши стала ещё ярче и жесточе. Убедившись, что ученики запутались в борьбе с огнём, он легко прыгнул на соседний конёк крыши, и колокольчики, привязанные там, зазвенели громко и тревожно.

Он начал прочёсывать двор за двором, игнорируя отчаянные попытки учеников остановить его.

Но Линь Баньцзянь знала: его тёти здесь нет и в помине. Ни один член рода У, от начала и до конца романа, даже не знал, как она выглядит. Очевидно, здесь произошло недоразумение.

В этот момент двери главного зала распахнулись одновременно, и оттуда вырвалась группа учеников в белых церемониальных одеждах. В руках они держали одинаковые магические артефакты и быстро собрались вокруг того, кто первым крикнул про семихвостого лиса.

Среди всех, кто сумел отразить атаку лисьего огня и погасить пламя, этот человек оказался самым быстрым.

Линь Баньцзянь бросила на него взгляд: ему было за пятьдесят, но морщин почти не было — лишь седина в волосах. Его осанка была прямой, а взгляд пронзительным. Кто же ещё, как не глава рода У, У Цзянь?

Обычно У Цзянь был добродушным и мягким, но в трудные моменты проявлял железную волю, мгновенно принимал решения и умело руководил. Отдавая приказы, он на миг встретился взглядом с Линь Баньцзянь — и тут же нахмурился.

— Убирайся подальше! Тебе здесь нечего делать! — рявкнул он.

Рядом с ним стоял юноша без церемониальной одежды, который тут же повторил:

— Слышала? Убирайся, тебе здесь нечего делать!

Но едва он произнёс это, как У Цзянь сердито взглянул и на него:

— И тебе тоже нечего здесь делать! Не мешайся под ногами!

Юноша поспешно отступил в сторону.

Убедившись, что все на месте, У Цзянь громко скомандовал:

— Активировать защитный ритуальный круг!

Ученики дружно ответили:

— Есть!

Если Линь Баньцзянь ничего не перепутала, защитный ритуальный круг был высшим достижением рода У — сетью, сотканной из духов предков, самых выдающихся представителей рода. Сила его была колоссальной. Именно благодаря этому кругу род У выжил, когда уже девятихвостый Линъху Юй довёл их до полного уничтожения. Правда, выживших осталось лишь горстка, и впоследствии семья влачила жалкое существование.

Во дворе ученики в белых одеждах быстро образовали круг, едва касаясь друг друга локтями. Каждый держал в руках небольшой котёл и тихо шептал заклинания. В центре круга стоял У Цзянь — высокий, величественный, с развевающимися на ветру широкими рукавами церемониальной одежды.

Тем временем другим ученикам, на которых напал лисий огонь, уже помогли потушить пламя, и они отдыхали, сидя на земле. Те, у кого ещё оставались силы, продолжали преследовать юного лиса.

Луна поднялась высоко, а по крышам раздавался частый стук шагов, перемещающихся с невероятной скоростью — то здесь, то там.

Но те, кто стоял в ритуальном круге, словно не замечали хаоса вокруг, продолжая шептать непонятные заклинания. Их белые одежды развевались, словно единое знамя.

Вскоре на их одеждах вспыхнул золотистый свет, вычерчивая сложные узоры, будто огромную свиток, соединённый в точках соприкосновения локтей, медленно вращающийся в воздухе.

Глава рода У вдруг выхватил из развевающегося рукава длинный меч и, подняв его к небесам, застыл в позе, достойной бессмертного.

Однако Линь Баньцзянь, разглядев меч поближе, немного разочаровалась: клинок был покрыт ржавчиной и утратил былой блеск, совсем не похожий на оружие божественного воина.

Под её ногами мелькнул золотой луч, ослепив на миг. Затем из всех швов между плитами двора хлынул золотой свет, переплетаясь в гигантскую сеть, которая медленно поднялась ввысь.

Линъху Юя привели сюда другие ученики. Он с лёгкостью сражался с десятком противников, используя свой тонкий посох, и, казалось, не испытывал ни малейшего напряжения. Но, заметив золотую сеть, он мгновенно изменился: беззаботное выражение лица сменилось ледяной, убийственной решимостью.

Он больше не желал тратить время. Махнув посохом, он отбросил окруживших его и в три прыжка вернулся на первоначальный конёк крыши, чтобы скрыться. Но золотая сеть, словно живая, бесконечно расширялась во все стороны, преграждая ему путь. Юный лис взмыл в воздух и выпустил в неё несколько шаров лисьего огня, но те, коснувшись сети, исчезли, будто капли воды в океане.

Сеть, подобная огромному рукаву божества, преследовала его с изящной грацией, мягко колыхаясь, но каждый удар посоха о её нити высекал искры. Лиса отбрасывало назад шаг за шагом, а сеть, казалось, не торопилась, но ни на миг не отставала.

Линъху Юй отступил ещё на два шага — и в этот момент сеть обвила его руку, державшую посох. Всё тело юноши мгновенно окаменело, и он не смог сделать ни шага назад. Сеть продолжала сжиматься, словно золотой цветок ночного распускания, распустившийся в темноте и теперь медленно закрывающийся.

Ученики, видя, что лис уже в ловушке, не осмеливались расслабляться — напротив, их внимание стало ещё острее. Такой опыт они накопили за долгие годы борьбы с нечистью.

Рука мужчины средних лет, сжимавшая рукоять меча, слегка дрожала. Он широко раскрыл глаза, не сводя взгляда с лиса: он знал, что тот ещё не раскрыл всю свою силу — и ждал решающего момента!

Сеть почти полностью окутала юношу, оставалось лишь замкнуть последнее звено. В этот миг лис, почувствовав, что если не применит всю мощь, то уже не вырвется, резко взъерошил шерсть и за спиной у него вспыхнул ярко-алый веер из пушистых хвостов — их было ровно семь.

— Так и есть, — тихо пробормотал мужчина.

Частичное проявление истинной формы резко усилило юношу: рука, запутанная в сети, вырвалась на свободу. Собрав силы, он резко подпрыгнул вверх, его высокий хвост взметнулся в лунном свете, оставив в воздухе стремительный, почти мистический силуэт — и исчез.

http://bllate.org/book/8431/775412

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода