× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у него и не было никаких скрытых намерений по отношению к Цзинь Сянь, общаться с ней было легко и приятно. Ему очень нравилось, как раньше они могли просто поговорить по душам — как близкие друзья разного пола. Он вовсе не хотел терять эту замечательную подругу из-за неосторожного слова.

— Ладно, тогда отдохни немного. Потом принесу тебе что-нибудь поесть.

Цзинь Сянь, со своей стороны, ещё не была готова морально остаться наедине с Гу Фанем. Прошлый инцидент сильно её потряс.

Она не отрицала: за время общения с Гу Фанем к нему постепенно зародились тёплые чувства. Именно поэтому его слова «посторонняя» так больно ранили её — она по-настоящему пострадала.

Но именно благодаря этому случаю Цзинь Сянь наконец призналась себе в своих чувствах. Раньше она думала, что относится к Гу Фаню просто как к хорошему другу, но теперь поняла: это не так.

Если бы он был ей просто другом, она не расстроилась бы так сильно.

Цзинь Сянь тяжело вздохнула, но в итоге не отказалась от предложения Сихси:

— Сихси, тогда мы выйдем. Ты хорошо отдохни, не думай ни о чём лишнем. Я скоро вернусь.

С этими словами Цзинь Сянь последовала за Гу Фанем наружу.

Пройдя несколько шагов по коридору, Гу Фань вдруг остановился и обернулся. Цзинь Сянь, шедшая за ним и опустив голову, ничего не заметила и врезалась прямо ему в грудь.

Инстинктивно она сразу отшатнулась и досадливо потёрла лоб.

— Прости.

В этот момент сверху раздалось извинение Гу Фаня. Цзинь Сянь подумала, что он извиняется за то, что внезапно остановился и она ударилась, и потому спокойно ответила:

— Ничего страшного. Это я сама невнимательно шла, не смотрела вперёд. Ты ни в чём не виноват.

— Извини не только за это… Ещё и за тот раз. Я тогда не подумал, наговорил глупостей и обидел тебя. Это моя вина. Надеюсь, ты простишь меня хоть раз.

Гу Фань подумал: раз Сихси уже подготовила почву, было бы глупо упускать шанс и не извиниться как положено — это было бы недостойно мужчины.

Услышав это, Цзинь Сянь наконец поняла, что его извинения относятся к прошлому инциденту.

Обычно, если бы Гу Фань уже извинился, она не стала бы упрямиться. Но на этот раз она действительно очень пострадала, и простое «прости» не могло стереть всё, будто ничего и не случилось.

— Не нужно мне извиняться. На самом деле ты был прав: это действительно семейное дело, а я — посторонняя, мне не следовало вмешиваться.

Она не стала смотреть на разочарованное лицо Гу Фаня и продолжила:

— Извини, я вдруг вспомнила, что мне нужно срочно съездить домой. Сходи поешь сам. Прости.

С этими словами Цзинь Сянь развернулась и ушла. Дело было не в том, что она не могла простить Гу Фаня, а в том, что ей вдруг стало неловко находиться рядом с человеком, который до сих пор считал её «посторонней».

……

Лу Цзинчэнь получил отказ в больнице и был в плохом настроении, но понимал, что действительно не должен сейчас беспокоить Сихси.

Поэтому он вернулся в особняк «Ди Юань» с опущенной головой. Едва он подошёл к вилле, как тётушка Ван выбежала навстречу в панике:

— Молодой господин, вы наконец вернулись! Случилось несчастье!

Лу Цзинчэнь устало потер переносицу. За последние дни произошло столько всего, что теперь он больше всего боялся услышать эти слова: «Случилось несчастье…»

— Что случилось? — устало спросил он.

— Только что пришёл молодой господин Ханьцзэ, искал вас повсюду. А когда не нашёл, ворвался в кабинет и…

— И что?.. — Лу Цзинчэнь, шагая в дом, резко обернулся.

— …всё там перевернул вверх дном… — тётушка Ван тут же опустила голову, зная, что сейчас обрушится гнев её господина.

Действительно, Лу Цзинчэнь резко повернулся, уставившись на неё своими глубокими, непроницаемыми чёрными глазами:

— Что ты сказала? Перевернул кабинет?

Тётушка Ван держала голову опущенной, готовясь выслушать гневный выговор, но Лу Цзинчэнь лишь развернулся и быстро поднялся по лестнице. Он распахнул дверь кабинета — внутри всё уже было убрано тётушкой Ван, и следов разгрома не осталось.

Лу Цзинчэнь подошёл к письменному столу и потянул за ящик внизу. Тот оказался заперт — и он с облегчением выдохнул. Повернувшись, он холодно спросил вошедшую вслед за ним тётушку Ван:

— Он сказал, зачем искал меня?

— Нет, — покачала головой тётушка Ван. — Молодой господин Ханьцзэ сразу стал вас искать, а когда не нашёл, ворвался в кабинет и начал всё перерыть, будто искал что-то. Потом ушёл.

Лу Цзинчэнь оперся руками на край стола, пальцы его непроизвольно впились в дерево.

— Ясно. Можешь идти. Закрой за собой дверь.

Тётушка Ван поспешно вышла, тихо прикрыв дверь.

Лу Цзинчэнь медленно опустился в кресло у стола, открыл тот самый ящик, который не смог открыть Ли Ханьцзэ, и достал оттуда маленький блокнот. Из него он вынул фотографию.

Да, на снимке была Гу Сихси. Эту фотографию раньше забрал Ли Ханьцзэ, но Лу Цзинчэнь сумел вернуть её обратно.

Он ясно помнил, как поднял этот снимок во дворе старого особняка семьи Лу. Тогда он и Ли Ханьцзэ уже не ладили между собой.

Хотя они и были из одного рода, возраст у них был почти одинаковый, но никакой близости не чувствовалось. Вернувшись в семью Лу, Лу Цзинчэнь относился ко всем с подозрением и враждебностью, особенно к матери Ли Ханьцзэ — Лу Цзяци, которая постоянно его унижала. Поэтому, когда он поднял фотографию, выпавшую из кармана Ли Ханьцзэ, он и не собирался её возвращать.

Не ожидал он тогда, что спустя столько лет случайно встретит в отеле ту самую девушку с фотографии. И уж тем более не думал, что между ними произойдёт столько всего… что в итоге эта девушка станет его женой.

Видимо, некоторые встречи предопределены судьбой. Лу Цзинчэнь провёл пальцем по старому снимку, погружаясь в размышления…

Лу Цзинчэнь сидел в кабинете, сжимая в руке фотографию Гу Сихси. Он знал: сейчас Сихси страдает гораздо больше, чем он сам.

Он чувствовал вину перед ней и перед их ещё не рождённым ребёнком. Эту боль уже ничем не загладить.

При мысли об этом он крепче сжал фотографию в кулаке, и чувство вины, смешанное с горем, нарастало в нём. Это был его первый ребёнок, первый ребёнок с Гу Сихси… но они даже не успели увидеться.

«Прости меня, малыш… Прости…» — беззвучно шептал он про себя, и глаза его невольно наполнились слезами.

С момента возвращения Лу Цзинчэнь заперся в кабинете и не выходил.

Тётушка Ван стояла у двери с подносом, колеблясь — стоит ли стучать. Наконец она всё же постучала:

— Молодой господин, я сварила суп. Не хотите попробовать?

Из кабинета не последовало ответа. Тётушка Ван постучала снова:

— Молодой господин, скажите хоть слово…

Вдруг изнутри раздался низкий голос:

— Входи.

Тётушка Ван вошла и поставила поднос перед Лу Цзинчэнем:

— Молодой господин, я только что сварила суп. Попробуйте…

Лу Цзинчэнь даже не взглянул на тарелку:

— Унеси. У меня нет аппетита.

— Молодой господин, вы же ничего не ели с самого возвращения! — обеспокоенно сказала тётушка Ван.

— Унеси… — тихо повторил он. — Мне не хочется.

Тётушка Ван вздохнула и взялась за поднос, но вдруг Лу Цзинчэнь остановил её:

— Подожди, тётушка Ван…

Она замерла и обернулась:

— Что ещё, молодой господин?

— Приготовь пару дней подряд женский восстанавливающий суп и передай Тан Юю, пусть отвезёт в больницу.

— Восстанавливающий суп? Хорошо, поняла, молодой господин, — ответила тётушка Ван, хотя и была удивлена, но не стала расспрашивать.

Лу Цзинчэнь, однако, всё ещё чувствовал тревогу. Помедлив, он снова остановил её:

— Тётушка Ван, сходи на пару дней в больницу и позаботься о Сихси.

— О госпоже? Что с ней? Почему она в больнице? — удивилась тётушка Ван.

— Сихси заболела и лежит в больнице. Рядом с ней некому ухаживать, и я за неё волнуюсь. Позаботься о ней, пожалуйста.

Лу Цзинчэнь предполагал, что Гу Сихси точно не расскажет матери о выкидыше, а оставлять её одну было небезопасно.

— Хорошо, завтра же поеду. Не волнуйтесь, молодой господин, — тут же согласилась тётушка Ван.

— Спасибо тебе, тётушка Ван.

— Что вы, молодой господин! Это моя обязанность.

Тётушка Ван вышла из кабинета.

Лу Цзинчэнь смотрел на фотографию, его тёмные глаза потемнели ещё больше. Он крепко сжал снимок в руке.

На следующий день, когда Тан Юй и тётушка Ван появились в палате, Гу Сихси была удивлена:

— Тётушка Ван, вы как здесь?

Тётушка Ван тепло улыбнулась:

— Молодой господин велел мне приехать и позаботиться о вас.

— Позаботиться обо мне? — Гу Сихси удивлённо посмотрела на неё.

— Госпожа, это распоряжение господина Лу. Он переживает, что вам некому помочь в больнице, — пояснил Тан Юй.

Лицо Гу Сихси оставалось бесстрастным:

— Не нужно. Передайте вашему господину Лу, что я прекрасно справляюсь сама. Со мной сестра Сянь, да и медсёстры помогают.

— Но… — начал было Тан Юй.

Тётушка Ван тут же вмешалась, взяв Гу Сихси за руку:

— Госпожа, позвольте мне остаться! С тех пор как вы переехали в особняк «Ди Юань», я всегда за вами ухаживала. А теперь вы больны, и я так переживаю! Если вы откажетесь от моей помощи, значит, вы считаете, что я уже старая и бесполезная…

— Тётушка Ван, вы что! Я совсем не это имела в виду! — поспешно воскликнула Гу Сихси.

Тётушка Ван приняла обиженный вид и даже потёрла уголок глаза, будто собираясь заплакать. Увидев это, Гу Сихси почувствовала себя виноватой — она ведь и правда относилась к тётушке Ван как к родной и не хотела её обижать.

— Тётушка Ван, правда, я не хотела вас обидеть! Дайте объяснить!

— Не надо объяснять, госпожа. Вы ведь не хотите, чтобы я осталась с вами — это правда? Значит, вы действительно считаете меня старой и ненужной… — всхлипнула тётушка Ван.

— Я не против, чтобы вы остались! Конечно, я рада вас видеть! — поспешно сказала Гу Сихси.

http://bllate.org/book/8423/774641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода