× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова повернулась к Ли Ханьцзэ и торжественно сказала:

— Ханьцзэ, я люблю Цзинчэня. Никто меня не заставлял, я не сошла с ума и твёрдо решила выйти за него замуж. Каким бы ни был исход, я сама за всё отвечаю. Ханьцзэ, хватит упрямиться — иди по жизни вместе с Ийсюань. Она прекрасная девушка.

— Нет, Сихси! Ты не могла так поступить! Ты же не из тех, кто действует на эмоциях! Не верю… не верю! Ты просто обманываешь меня, правда? Сихси? — взволнованно воскликнул Ли Ханьцзэ.

Гу Сихси покачала головой:

— Всё это правда.

Лу Цзинчэнь так и не разжал пальцы, сжимавшие воротник Ли Ханьцзэ, и гневно уставился на него:

— Слушай внимательно. Мы с Сихси уже зарегистрировали брак. Мы — законные супруги. Я не сказал этого внутри, чтобы дедушка сразу не пережил слишком сильного потрясения. Но теперь мне всё равно — и тебе тоже сообщу: Сихси теперь твоя официальная тётушка по мужу.

Услышав эти слова, Ли Ханьцзэ не смог сразу осознать происходящее. Он ошеломлённо смотрел на них обоих, широко раскрыв глаза.

— Невозможно… невозможно…

Лу Цзинчэнь холодно взглянул на него, презрительно фыркнул и резко толкнул — тот рухнул на землю.

— Ханьцзэ…

— Ханьцзэ-гэ…

Увидев, как Ли Ханьцзэ упал, Гу Сихси и Цзян Ийсюань одновременно вскрикнули.

Гу Сихси попыталась подбежать и помочь ему встать, но Лу Цзинчэнь мгновенно схватил её за руку. В этот момент Цзян Ийсюань уже подскочила и помогла Ли Ханьцзэ подняться.

Лу Цзинчэнь взял Гу Сихси за руку, открыл дверцу автомобиля, усадил её внутрь и уехал.

Гу Сихси тревожно оглянулась назад, переживая за Ханьцзэ, и повернулась к Лу Цзинчэню с упрёком:

— Как ты мог так поступить? А если с ним что-нибудь случится?

Лу Цзинчэнь крепко сжимал руль и недовольно бросил:

— Похоже, он тебе всё ещё небезразличен?

Гу Сихси широко раскрыла глаза и ответила раздражённо:

— Да как ты вообще можешь так себя вести? Ханьцзэ ведь не злодей! Просто его взгляды немного радикальны. К тому же он твой племянник! Разве не слишком жестоко с твоей стороны так с ним обращаться? Да и к тому же мы ещё у старого дома! Что будет, если дед узнает?

— Хм! А разве не злой умысел — постоянно метить на свою собственную тётушку по мужу? — холодно фыркнул Лу Цзинчэнь. Ему было совершенно всё равно, узнает ли об этом дед. Парень сам лезет к его жене — он и так проявил чудеса сдержанности, что не избил его до полусмерти.

— Ты… — Гу Сихси рассердилась и отвернулась, больше не желая разговаривать с Лу Цзинчэнем.

Цзян Ийсюань подняла Ли Ханьцзэ с земли и обеспокоенно спросила:

— Ты в порядке, Ханьцзэ-гэ? Ничего не болит?

Ли Ханьцзэ оцепенело позволил ей поднять себя и стоял как в тумане, глядя в сторону, куда уехали Лу Цзинчэнь и Гу Сихси, будто вовсе не слыша тревожного голоса Цзян Ийсюань.

— Ханьцзэ-гэ? — Цзян Ийсюань потрясла его за руку. Только через некоторое время Ли Ханьцзэ очнулся, безнадёжно опустил голову и медленно пошёл обратно.

Цзян Ийсюань, видя его подавленное состояние, испугалась, что он наделает глупостей, и поспешила следом, молча шагая позади.

Тем временем Гу Сихси сердито хлопнула дверцей машины и решительно направилась в дом, даже не обернувшись. Ей совершенно не хотелось сейчас видеть Лу Цзинчэня.

Но Лу Цзинчэнь, конечно же, не собирался отпускать её одну. Он тоже вышел из машины, быстро нагнал Гу Сихси и, не говоря ни слова, крепко схватил её за руку, не давая вырваться.

Гу Сихси удивлённо смотрела на Лу Цзинчэня, который вновь шёл перед ней, властно держа её за руку. Она пыталась вырваться:

— Отпусти меня скорее!

Лу Цзинчэнь мёртвой хваткой стиснул её запястье и, не смягчая выражения лица, потащил за собой. По пути они встретили тётушку Ван, которая собиралась их поприветствовать, но, заметив мрачное лицо Лу Цзинчэня, тут же остановилась и молча наблюдала за ссорой молодожёнов.

Лу Цзинчэнь втащил Гу Сихси прямо в спальню и резко толкнул — она упала на кровать.

Гу Сихси вскрикнула, потирая запястье, которое он сдавил до боли. Пока она ещё не пришла в себя, над ней нависла огромная тень.

Гу Сихси в ужасе распахнула глаза и, инстинктивно вытянув руки, уперлась ладонями в грудь Лу Цзинчэня, стараясь сохранить хладнокровие и твёрдо сказала:

— Что ты собираешься делать? Не подходи!

Лу Цзинчэнь навис над ней, уголки губ изогнулись в зловещей улыбке:

— Как думаешь, что я хочу? Конечно, выполнить наше обещание и осуществить заветную мечту…

С этими словами он уже начал целовать её.

Гу Сихси продолжала упираться ладонями в его грудь и, всё ещё злясь, сказала:

— Я всё ещё злюсь! У меня нет настроения.

Она отвернулась и замолчала.

Лу Цзинчэнь взял её за подбородок и мягко, но настойчиво повернул лицо к себе, глядя прямо в глаза:

— Ты ещё злишься? А я-то думал, что должен быть зол сам!

— Почему ты злишься? Ты просто ревнуешь! Из-за этой ревности всё и дошло до такого! — возмутилась Гу Сихси.

— Ты… Тебе что, до сих пор небезразличен этот Ли Ханьцзэ? Признайся, между вами ещё остались чувства? — ревность Лу Цзинчэня вспыхнула с новой силой. Он схватил её за плечи и прижал к себе, не скрывая ярости.

Гу Сихси начала судорожно кашлять, надеясь, что звук заставит его немного успокоиться.

И действительно, услышав её приступ кашля, Лу Цзинчэнь мгновенно пришёл в себя и ослабил хватку.

Однако его глаза по-прежнему горели гневом, требуя ответа.

Кашель постепенно утих. Гу Сихси смотрела на него, и в её глазах блестели слёзы:

— Сколько раз мне ещё повторять тебе про Ханьцзэ? Между нами давно ничего нет, мы просто друзья. Если он ведёт себя так странно, то лишь потому, что сам ещё не может отпустить прошлое и слишком в нём застрял. А у тебя есть Шэнь Мувань! Я хоть что-нибудь говорила по этому поводу? Я даже помогаю ей! Разве я такая мелочная, как ты?

Услышав обиженный голос Гу Сихси, сердце Лу Цзинчэня сразу смягчилось. Он нежно обнял её и стал утешать:

— Сихси, ты понимаешь, насколько ты для меня важна? Я очень боюсь, что из-за дела с Шэнь Мувань ты разочаруешься во мне и уйдёшь. Ладно, признаю — я не только ревнуюю. Главное — я боюсь потерять тебя. Ты ведь знаешь, как много ты для меня значишь? Возможно, это прозвучит чересчур сентиментально, но без тебя я, правда, не смогу жить.

Он поцеловал её в лоб.

Услышав эти слова, Гу Сихси уже не чувствовала обиды и сказала:

— Действительно чересчур сентиментально… Но мне нравится. Цзинчэнь, я понимаю твои чувства, но Ханьцзэ не плохой человек. В следующий раз, пожалуйста, не обращайся с ним так грубо.

Лу Цзинчэнь крепко прижал её к себе:

— Пока этот парень не перестанет метить на мою жену, я даже думать об этом не стану…

С этими словами он начал целовать её — сначала в лоб, потом в брови, а затем в губы, в страстном и нежном поцелуе…

Гу Сихси проснулась от резкого звонка телефона. Она сонно потянулась за трубкой и, не открывая глаз, пробормотала:

— Алло?

— Сихси, это я, — раздался голос Цзинь Сянь.

Гу Сихси всё ещё находилась в дремоте:

— Сянь-цзе, так рано? Что случилось?

— Рано? Уже полдень! Ты совсем перевернула день с ночью… — пошутила Цзинь Сянь.

Услышав это, Гу Сихси тут же распахнула глаза и увидела за окном яркое солнце. Действительно, уже далеко не утро. Она повернулась и увидела, что Лу Цзинчэнь всё ещё спит, положив руку ей на талию.

Осторожно сняв его руку, Гу Сихси тихо встала с кровати и оглянулась, проверяя, не разбудила ли его.

Убедившись, что Лу Цзинчэнь спит, она вышла в соседнюю комнату и, прикрывая рукой трубку, тихо спросила:

— Сянь-цзе, в чём дело?

Теперь, когда Цзинь Сянь убедилась, что Гу Сихси окончательно проснулась, она сказала:

— «Красавица» скоро отправляется на Берлинский кинофестиваль. Режиссёр заметил несколько проблем в некоторых сценах — их, возможно, придётся переснять, да ещё и добавить две новые. Спрашивает, свободна ли ты по графику. Я подумала, что ты сейчас в отпуске и дел не имеешь, поэтому самовольно согласилась за тебя.

Гу Сихси помолчала. Хотя её отпуск внезапно заканчивался, она всё же согласилась.

Из-за чувства вины перед командой фильма и невозможности лично присутствовать на фестивале, она решила помочь.

Когда Гу Сихси вернулась в спальню, Лу Цзинчэнь уже проснулся и полулежал на кровати, улыбаясь ей.

Увидев, что он смотрит на неё, Гу Сихси удивилась:

— Ты уже встал? Когда я тебя разбудила?

Лу Цзинчэнь прислонился к изголовью и, улыбаясь, поманил её:

— Иди сюда, Сихси.

Гу Сихси послушно подошла. Как только она оказалась рядом, Лу Цзинчэнь резко потянул её к себе — мир закружился, и она мягко приземлилась к нему на колени.

Лу Цзинчэнь зарылся лицом в её шею, вдыхая её аромат. Гу Сихси почувствовала щекотку и попыталась увернуться, но он только крепче обнял её, не позволяя двигаться.

Покувыркавшись немного, Лу Цзинчэнь спросил:

— Что случилось?

Тут Гу Сихси вспомнила о разговоре с Цзинь Сянь и рассказала ему обо всём: о необходимости пересъёмок, о том, что ей снова предстоит много работать, и что, вероятно, она не сможет пойти на ужин, устроенный Шэнь Мувань. Значит, придётся идти одному.

Услышав это, Лу Цзинчэнь обнял её и сказал:

— Раз ты не можешь пойти, я попрошу Тан Юя отказаться от приглашения. Мне одному там делать нечего.

— Ни в коем случае! Обязательно иди! Ведь Мувань наконец-то начала новую жизнь. У неё почти нет друзей. Если мы оба откажемся, ей будет очень одиноко. Её эмоциональное состояние только-только стабилизировалось — она не выдержит новых потрясений. Мы же обещали поддержать её! Не можем же мы теперь отменять всё! — Гу Сихси поспешно уговорила его.

Лу Цзинчэнь крепко обнял её и слегка покачал:

— Но ты точно не против, если я пойду один?

Этот вопрос застал Гу Сихси врасплох, и она на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

http://bllate.org/book/8423/774624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода