× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ханьцзэ слушал хитроумные планы матери и чувствовал, как зашлась голова от боли. Ему уже порядком осточертело это, и он ответил без особого энтузиазма:

— Понял…

— Завтра вечером обязательно приходи домой ужинать. Я пригласила Ийсюань, так что постарайся вернуться пораньше, — сказала Лу Цзяци, поднимаясь с места и, прежде чем уйти, напомнив сыну.

— Понял, — отозвался Ли Ханьцзэ рассеянно.

После ухода Лу Цзяци Ли Ханьцзэ откинулся на спинку кресла и потер виски.

Он думал про себя: так дальше продолжаться не может. Его мать всё настойчивее хочет выдать его за Цзян Ийсюань, чтобы воспользоваться влиянием рода Цзян и окончательно одолеть Лу Цзинчэня, а затем взять под контроль Группу «Лу Фэн».

Но он никогда не женится на Цзян Ийсюань. Более того, ему и вовсе не хочется участвовать в этой борьбе. Надо найти подходящий момент и прямо поговорить с Лу Цзяци, решил он про себя.


Лу Цзинчэнь остановил машину у ворот старого особняка Лу. У Гу Сихси сильно стучало сердце. Она нервно посмотрела на Лу Цзинчэня.

Тот подарил ей успокаивающую, тёплую улыбку, погладил её по голове и мягко произнёс:

— Не бойся. Я рядом.

Гу Сихси широко раскрыла глаза и, глубоко вздохнув, крепко стиснула губы, после чего кивнула:

— Мм.

Лу Цзинчэнь обхватил её ладонью тонкие пальцы Гу Сихси, полностью заключив их в своё теплое ладонь. Он тепло улыбнулся ей и сказал:

— Пойдём…

Они вышли из машины. Управляющий уже ждал их невдалеке. Увидев, как Лу Цзинчэнь и Гу Сихси идут, держась за руки, он быстро подошёл и приветственно поклонился:

— Молодой господин, госпожа Гу.

Лу Цзинчэнь, не выпуская руку Гу Сихси, кивнул управляющему и спросил:

— Где отец?

— Господин в кабинете, — честно ответил управляющий.

— Кто ещё дома? — спросил Лу Цзинчэнь, направляясь внутрь вместе с Гу Сихси.

— Госпожа и её супруг в гостиной. Позже должны приехать молодой господин Ханьцзэ и госпожа Ийсюань, — ответил управляющий.

Гу Сихси, шедшая позади Лу Цзинчэня, услышав, что скоро появятся Ли Ханьцзэ и Цзян Ийсюань, внезапно остановилась. Она тревожно посмотрела на Лу Цзинчэня, её взгляд стал неуверенным.

Лу Цзинчэнь обернулся. Он явно почувствовал её волнение и начал ласково поглаживать большим пальцем её пальцы, чтобы успокоить.

Когда они вошли в дом, Лу Цзяци и её муж сидели в гостиной и вели беседу. Услышав шорох, они одновременно повернулись к двери.

Изначально они подумали, что это Цзян Ийсюань и Ли Ханьцзэ, но вместо них увидели управляющего, который провожал Лу Цзинчэня и Гу Сихси.

Лицо Лу Цзяци сразу потемнело. Она холодно обратилась к управляющему:

— Ван Шу, как ты вообще посмел впускать сюда всякую нечисть? В наш дом Лу не каждый может войти!

Управляющий замер на месте, не зная, что ответить. Он был в затруднительном положении, но всё же собрался с духом и ответил:

— Госпожа, госпожа Гу — гостья молодого господина.

— Гостья? Цзинчэнь, у тебя, видимо, совсем нет стыда! Кого только ни приводишь в дом! Да разве ты не понимаешь, кто она такая? В наш дом нельзя пускать всяких безродных! — резко сказала Лу Цзяци, вставая и язвительно добавляя каждое слово.

Сидевший рядом муж Лу Цзяци не выдержал и тихо остановил её:

— Сяоци, что ты говоришь!

Лу Цзинчэнь, выслушав слова Лу Цзяци, бесстрастно усадил Гу Сихси на диван, после чего, словно рассказывая о погоде, спокойно произнёс:

— Сихси — гостья, приглашённая самим старым господином. Если у тебя есть вопросы, можешь пойти и спросить у него лично. Не нужно здесь устраивать истерику.

С этими словами он развёл руками, будто предоставляя ей полную свободу действий.

Лу Цзяци, увидев, что Лу Цзинчэнь совершенно не считается с ней, вспыхнула от гнева и, указывая на него, возмущённо закричала:

— Ты просто врёшь! Отец никогда бы не пригласил эту женщину! Думаешь, я поверю такой лжи?

Зрачки Лу Цзинчэня сузились, в глазах мелькнул холодный блеск. Он резко вскочил с места и низким, гневным голосом прорычал:

— Прошу относиться с уважением! Не смей называть её «эта женщина» или «та женщина». У неё есть имя — Гу Сихси!

Лу Цзяци не собиралась сдаваться. Она скрестила руки на груди, презрительно взглянула на Лу Цзинчэня и Гу Сихси и фыркнула:

— Ха! Всего лишь актриса, которая повсюду за мужчинами бегает. И ещё делает вид, что благородная…

Лу Цзинчэнь уже не мог сдерживать ярость. Он собрался отпустить руку Гу Сихси и подойти к Лу Цзяци, чтобы как следует с ней поговорить, но Гу Сихси вдруг схватила его за руку.

Он обернулся к ней. Гу Сихси покачала головой и тихо сказала:

— Не надо.

Лу Цзинчэнь уже хотел вырваться, но в этот момент муж Лу Цзяци подошёл и удержал её, призывая помолчать.

В самый напряжённый момент в гостиную вошёл старый господин Лу. Он стоял вдалеке, заложив руки за спину, и с достоинством наблюдал за происходящей сценой. Его низкий, гневный голос прозвучал строго:

— Что за шум? Вы совсем забыли о приличиях? Все садитесь.

Увидев появление старого господина, все немедленно замолчали.

Лу Цзинчэнь с каменным лицом опустился на диван. Лу Цзяци тоже села, удерживаемая мужем, и отвернулась от Лу Цзинчэня с Гу Сихси, явно злясь.

Старый господин Лу медленно подошёл и сел на диван. Сурово окинув всех взглядом, он произнёс:

— Что за споры? Госпожа Гу — мой гость. Разговаривать так перед гостем — разве это прилично? Вы совсем забыли правила?

Лу Цзяци, услышав, что Гу Сихси действительно приглашена самим старым господином, была поражена и обиженно возразила:

— Отец, зачем ты пригласил именно её? Ведь сегодня семейный ужин! Разве ей, посторонней, уместно здесь находиться?

— Мне теперь нужно объяснять тебе, кого я приглашаю? Ты становишься всё дерзче! — ударил старый господин Лу по подлокотнику кресла, явно разгневанный.

Увидев гнев отца, Лу Цзяци поспешно замолчала. Она обернулась и бросила злобный взгляд на Лу Цзинчэня и Гу Сихси, будто говоря: «Вы ещё поплатитесь».

Старый господин Лу, убедившись, что все успокоились, повернулся к Гу Сихси, которая всё это время тихо сидела, прячась за спиной Лу Цзинчэня, и сказал:

— Госпожа Гу, простите за этот неприятный инцидент. Мне очень неловко становится от такого приёма.

Гу Сихси поспешно замахала руками:

— Ничего страшного, ничего страшного! Это я должна извиняться за то, что внезапно заявилась к вам.

Её ладонь всё ещё крепко сжимала руку Лу Цзинчэня, и ладони её были мокрыми от пота.

— Госпожа Гу, что вы говорите! Это я попросил Цзинчэня пригласить вас. Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома, — сказал старый господин Лу.

Гу Сихси вдруг вспомнила о чём-то и быстро достала из сумки несколько упаковок, протянув их старику:

— Я не знала, что подарить вам при встрече. Это лучшие ласточкины гнёзда, которые привезли друзья. Говорят, они очень полезны для здоровья.

Старый господин Лу кивнул управляющему, и тот принял подарок.

— Госпожа Гу, вы слишком любезны… — сказал он.

— Это моя обязанность… — поспешно ответила Гу Сихси, опустив голову.

Она явно чувствовала, что отношение старого господина к ней сейчас гораздо теплее, чем в прошлый раз.

Гу Сихси подумала, что, вероятно, Лу Цзинчэнь многое сделал для этого.

Неважно, чья это заслуга — главное, что старый господин принимает её. Ведь она уже решила провести всю жизнь с Лу Цзинчэнем, и одобрение его отца имело огромное значение.

До этого она сильно переживала, но теперь немного успокоилась.

Лу Цзяци, сидевшая рядом и наблюдавшая, как Гу Сихси старается понравиться старику, фыркнула:

— Сразу видно, что замыслила что-то недоброе…

— Сяоци, хватит! Если тебе плохо, иди отдохни в свою комнату. Не нужно здесь оставаться, — строго оборвал её старый господин Лу.

— Отец… — обиженно протянула Лу Цзяци, но, не осмеливаясь спорить со стариком, топнула ногой от злости.

Сидевший рядом муж Лу Цзяци похлопал её по руке и сказал:

— Ладно, просто посиди спокойно.

Лу Цзяци с негодованием посмотрела на мужа, который должен был поддержать её, а вместо этого помогал чужим, и замолчала, скрестив руки на груди.

Старый господин Лу снова обратился к Гу Сихси:

— Госпожа Гу, а кто ещё в вашей семье?

— У меня есть мать и старший брат. Отец умер давно, — ответила Гу Сихси.

Старый господин кивнул и продолжил:

— А старики в роду остались?

— Нет, все предки умерли ещё до моего несчастья, — ответила Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь, сидевший рядом и слышавший, как старый господин допрашивает Гу Сихси о её семье, начал чувствовать тревогу. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг в гостиную вошёл управляющий и доложил старику:

— Господин, молодой господин Ханьцзэ и госпожа Ийсюань прибыли.

Услышав, что сын и невестка приехали, Лу Цзяци сразу оживилась и вскочила:

— Где они? Быстро зови их! Старый господин их ждёт!

— Не нужно звать, мы сами пришли… — раздался весёлый голос Ли Ханьцзэ.

В дверях показались Ли Ханьцзэ в повседневной одежде и Цзян Ийсюань, тоже одетая непринуждённо. Они шли, держась за руки.

Издалека они действительно казались прекрасной парой, и даже Гу Сихси на мгновение залюбовалась ими.

Лу Цзинчэнь заметил, как Гу Сихси не отрываясь смотрит на них, и, наклонившись к её уху, тихо прошептал с лёгкой ревностью:

— Если будешь так смотреть дальше, я решу, что ты до сих пор не забыла Ли Ханьцзэ. Я ревнуюю, знаешь ли.

Гу Сихси тут же отвела взгляд и сердито посмотрела на Лу Цзинчэня:

— Не говори глупостей.

— Не забывай, что теперь ты его тётушка, — продолжал поддразнивать Лу Цзинчэнь, приближаясь к её уху.

Гу Сихси толкнула его локтем, как раз в этот момент Ли Ханьцзэ и Цзян Ийсюань подошли к старому господину Лу и поздоровались:

— Дедушка, здравствуйте.

Цзян Ийсюань последовала за ним и сладко сказала:

— Дедушка, здравствуйте.

— Здравствуйте, садитесь скорее… — старый господин Лу указал на свободные места.

Ли Ханьцзэ взял Цзян Ийсюань за руку и повернулся, чтобы сесть, но его взгляд случайно упал на Гу Сихси и Лу Цзинчэня напротив. Лицо его исказилось от удивления:

— Сихси?! Ты здесь?!

Цзян Ийсюань тоже увидела Гу Сихси и радостно воскликнула:

— Сестра Сихси, ты тоже здесь? Как здорово!

Лу Цзинчэнь спокойно посмотрел на Ли Ханьцзэ и сказал:

— Сихси — моя женщина. Почему она не может быть здесь?

Услышав ответ Лу Цзинчэня, Ли Ханьцзэ побледнел. Он указал на Лу Цзинчэня и, обращаясь к Гу Сихси, взволнованно спросил:

— Сихси, скажи мне, что происходит?!

Разве они не расстались? Почему они снова вместе и даже пришли в особняк Лу так близко друг к другу? Неужели они помирились?

http://bllate.org/book/8423/774622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода