× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я именно за этим и пришёл, — сказал Бай Ифэн, удобно устроившись в кресле и протягивая Ли Ханьцзэ приглашение. — Похоже, наш фильм придётся выпускать раньше срока.

— Что ты имеешь в виду? — удивлённо спросил Ли Ханьцзэ, беря из рук Бая Ифэна конверт.

Он пробежал глазами плотно набранный английский текст и вдруг поднял голову, поражённый и взволнованный:

— Берлинский кинофестиваль?

Бай Ифэн кивнул:

— Именно. Вчера получил это приглашение. Нас хотят пригласить на фестиваль и, возможно, выдвинуть нашу картину на премию.

— Но фильм же ещё не готов окончательно! — воскликнул Ли Ханьцзэ.

— Оргкомитет посмотрел наш трейлер и проявил интерес. Они сами написали, спрашивая, нельзя ли увидеть полную версию. Если сможем предоставить — сразу выдвинут на номинацию.

— Это же отличная возможность! — обрадовался Ли Ханьцзэ, вскочив с места и хлопнув ладонью по столу. — Это потрясающе!

— Да, новость и правда хорошая, — вздохнул Бай Ифэн, — но у меня сейчас не хватает людей. Нужно успеть в срок и при этом не потерять в качестве. Без дополнительных рук не обойтись.

Ли Ханьцзэ сразу понял, к чему клонит Бай Ифэн. Подумав секунду, он уверенно похлопал себя по груди:

— Не волнуйся насчёт персонала и финансирования — этим займусь я. Твоя задача — обеспечить качество фильма.

Бай Ифэн именно этого и ждал. Получив заверения Ли Ханьцзэ, он тут же согласился.

Ли Ханьцзэ с восторгом сжимал в руках приглашение — сердце пело. Он как раз ломал голову, как бы найти повод встретиться с Гу Сихси, а тут сама судьба подаёт идею.

Поболтав ещё немного и обсудив детали, Бай Ифэн покинул офис Ли Ханьцзэ, довольный и спокойный.

Ли Ханьцзэ немедленно схватил телефон и набрал номер Гу Сихси.

— Алло? Ханьцзэ? Что случилось? — удивилась Гу Сихси. Она давно не общалась с ним и не ожидала звонка.

— Сихси, у тебя есть время? Давай встретимся — у меня для тебя отличная новость! — с воодушевлением воскликнул Ли Ханьцзэ.

Голос его звучал так радостно, что Гу Сихси заинтересовалась:

— Что произошло? Почему ты так счастлив?

— Пока секрет! Расскажу при встрече. Где ты сейчас? Я сейчас к тебе подъеду.

Гу Сихси огляделась по сторонам в своей квартире и ответила:

— Я… сейчас на улице.

— Тогда скажи адрес — я приеду.

— Нет-нет, не надо! Лучше я сама к тебе подъеду. Давай встретимся в кофейне.

— Хорошо. Я знаю одно уютное место с отличной приватностью. Сейчас пришлю тебе адрес.

Ли Ханьцзэ знал, что Гу Сихси не любит появляться в людных местах, поэтому сразу выбрал тихую кофейню.

— Договорились, — облегчённо выдохнула Гу Сихси и повесила трубку.

Когда она пришла в кофейню, Ли Ханьцзэ уже ждал. Увидев, как она вошла в тёмных очках, он тут же помахал ей рукой.

Гу Сихси подошла к нему. Кофейня находилась совсем рядом с офисом «Лу Фэн». Она вышла из дома, не предупредив Лу Цзинчэня, и теперь, встречаясь с Ли Ханьцзэ прямо у здания компании, чувствовала сильное беспокойство — вдруг Лу Цзинчэнь её заметит?

Зная его характер, она была уверена: он устроит скандал.

Она села напротив Ли Ханьцзэ и спросила:

— Ханьцзэ, в чём дело?

Тот с восторгом протянул ей приглашение. Гу Сихси взяла его и, чем дальше читала, тем больше удивлялась.

— Это приглашение на Берлинский кинофестиваль? — спросила она, глядя на Ли Ханьцзэ.

— Да, — улыбнулся он. — И шансы нашей картины попасть в номинацию очень высоки.

— Правда? Это замечательно! — обрадовалась Гу Сихси.

Видя её счастье, Ли Ханьцзэ тоже почувствовал прилив радости. От волнения он потянулся к её руке, но едва коснулся — как Гу Сихси резко отдернула ладонь.

— Ты чего? — настороженно посмотрела она на него.

Ли Ханьцзэ сразу понял, что перестарался.

— Сихси… прости, я не то… — начал он оправдываться.

Гу Сихси, всё ещё настороженная, махнула рукой:

— Ладно, забудь. Ничего страшного.

— Мы сейчас ускоряем монтаж, — продолжил Ли Ханьцзэ, стараясь вернуть разговор в нормальное русло. — Если всё пойдёт по плану, уже в следующем месяце мы поедем в Берлин.

— В следующем месяце? — Гу Сихси нахмурилась.

Ведь только вчера вечером Лу Цзинчэнь спрашивал, не хочет ли она сопроводить его в командировку за границу. А теперь ей самой нужно лететь в Берлин — получается, она не сможет с ним поехать.

— Сихси? Сихси! Ты где? — Ли Ханьцзэ помахал рукой у неё перед глазами.

Гу Сихси очнулась:

— А? Что?

— Ты задумалась. Всё в порядке? У тебя в следующем месяце какие-то дела?

— Нет-нет, просто… всё так быстро. Я ведь ещё ничего не подготовила, — уклончиво ответила она, опустив глаза.

— Не переживай! Тебе не нужно ничего готовить. Просто приедешь красивой и будешь получать награду, — весело сказал Ли Ханьцзэ.

— Да ладно тебе, — усмехнулась Гу Сихси. — Награда — это ещё большой вопрос. Столько звёзд в индустрии… Мне вряд ли достанется.

— Конечно, достанется! Только ты! Для меня ты уже лучшая актриса, — серьёзно произнёс Ли Ханьцзэ, пристально глядя ей в глаза.

Гу Сихси почувствовала неловкость. Атмосфера стала напряжённой.

— Ладно, мне пора, — сказала она и попыталась встать.

Ли Ханьцзэ быстро схватил её за руку:

— Сихси…

Она посмотрела на свою руку, которую он держал, и Ли Ханьцзэ тут же отпустил её, смущённо пробормотав:

— Прости… А как ты вообще? После окончания съёмок?

Гу Сихси тоже убрала руку и ответила коротко:

— Всё хорошо.

— Чем занимаешься? Снимаешься в новых проектах?

— Нет. Последнее время просто отдыхаю дома. Никакой работы.

— Может, съездим куда-нибудь отдохнуть? У меня сейчас как раз свободное время, — предложил Ли Ханьцзэ, надеясь продлить разговор.

— Нет, спасибо. Хочу просто побыть дома.

— Тогда… можно хотя бы поужинать вместе?

Гу Сихси вежливо улыбнулась:

— Не стоит. Тебе лучше пригласить на ужин Ийсюань.

Она снова улыбнулась и решительно встала:

— Мне пора.

Не дожидаясь ответа, Гу Сихси развернулась и вышла из кофейни. Но едва переступив порог, она увидела у входа высокого мужчину с ледяным лицом.

Сердце у неё замерло. Она натянуто улыбнулась и медленно подошла к нему:

— Цзинчэнь… Ты здесь?.

Лу Цзинчэнь стоял прямо, его тень накрывала её целиком. Его лицо было таким холодным, что рядом становилось не по себе.

Гу Сихси, не получив ответа, подняла на него глаза и робко потянула за рукав:

— Ты чего молчишь?.

Лу Цзинчэнь медленно опустил на неё взгляд — пронзительный, непроницаемый, пугающий.

Не сказав ни слова, он схватил её за руку и потащил прочь. Гу Сихси чуть не упала, но поспешила за ним.

— Куда ты меня ведёшь? — спросила она, пытаясь вырваться.

— В офис, — холодно бросил он.

— Зачем мне в твой офис? Отпусти! Я хочу домой!

— Это не обсуждается, — отрезал Лу Цзинчэнь, не останавливаясь.

Он игнорировал все её попытки вырваться. Всего полдня прошло с тех пор, как она вернулась к нему, а она уже снова встречается с другим мужчиной — да ещё с Ли Ханьцзэ, её бывшим!

Ревность жгла его изнутри. Он не собирался терпеть подобное. Его собственнический инстинкт требовал наказать эту непослушную женщину.

Дойдя до припаркованной машины, Лу Цзинчэнь распахнул дверцу и буквально втолкнул Гу Сихси внутрь, затем сел сам.

Сидевший за рулём Тан Юй удивился — не ожидал, что шеф так быстро вернётся с Гу Сихси. Он обернулся и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, жена.

(Он знал: когда они в разводе — обращается «Гу Сихси», а сейчас, когда снова вместе — только «жена».)

Лу Цзинчэнь коротко приказал:

— В «Лу Фэн».

— Нет! Тан Юй, отвези меня домой! — возразила Гу Сихси.

— В «Лу Фэн», — повторил Лу Цзинчэнь, скрестив руки на груди.

Тан Юй с несчастным видом посмотрел то на одного, то на другого, потом извиняющимся тоном сказал Гу Сихси:

— Простите, жена.

http://bllate.org/book/8423/774602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода