× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сихси вернулась вместе с Лу Цзинчэнем на виллу. Услышав от него рассказ о том, что пережила Шэнь Мувань, она вспомнила слова своего брата Гу Фаня: та уже довела себя до попытки самоубийства. Сердце Гу Сихси наполнилось сочувствием.

Она подумала, что, возможно, сможет помочь Шэнь Мувань — отчасти потому, что та вызывала жалость, отчасти потому, что, решив её проблемы, она освободит Цзинчэня от тревог и позволит им наконец быть вместе без тяжёлого груза на душе.

Когда Лу Цзинчэнь и Гу Сихси вошли в дом, навстречу им в панике выбежала тётушка Ван. Увидев молодого господина, она тут же воскликнула:

— Молодой господин, вы наконец вернулись! Случилось несчастье!

— Что ещё стряслось? — спросил Лу Цзинчэнь, заметив её испуг. — Тётушка Ван, не волнуйтесь, говорите спокойно.

— С Шэнь-хосей беда! Вчера ночью, когда вас не было дома, она вдруг обострилась и начала кричать, что хочет покончить с собой. Я зашла — а она уже лежала на полу без сознания. Мы сразу вызвали скорую и отвезли её в больницу, но вас никак не удавалось дозвониться!

Услышав, что Шэнь Мувань снова пыталась свести счёты с жизнью, Лу Цзинчэнь нахмурился:

— Её состояние же улучшилось. Почему всё вдруг так резко ухудшилось?

Тётушка Ван стояла растерянно:

— Не знаю… Когда я вошла, она уже лежала без движения.

Гу Сихси быстро подошла и сжала её руку:

— Тётушка Ван, не волнуйтесь. Расскажите спокойно: как сейчас обстоят дела?

Увидев перед собой хозяйку, которую давно не видела, тётушка Ван обрадовалась:

— Госпожа, вы вернулись! Слава небесам, вы наконец дома!

Гу Сихси мягко улыбнулась:

— Да, я вернулась. Скажите, как Шэнь-хосей?

— Ах да! Только что звонил Тан Юй: она уже вне опасности, но остаётся в больнице под наблюдением — выписывать нельзя.

Услышав это, Лу Цзинчэнь и Гу Сихси немного успокоились.

Гу Сихси заметила, как слегка разгладились брови Цзинчэня, и поняла: как бы там ни было, Шэнь Мувань — его первая любовь. Даже если чувства угасли, в сердце всё равно осталась привязанность, и он не может остаться равнодушным.

Если бы Шэнь Мувань была той, кто целенаправленно пытается разрушить чужую семью, если бы она прямо заявила, что хочет отбить у неё Цзинчэня, Гу Сихси без колебаний встала бы на защиту своей любви и семьи и «уничтожила» эту соперницу. Но Шэнь Мувань не такая. Она просто одинокая, беззащитная женщина, у которой нет никого, на кого можно опереться.

Исходя из чувства долга и сострадания, Гу Сихси решила, что должна помочь Лу Цзинчэню поддержать Шэнь Мувань. Она повернулась к нему:

— Пойдём в больницу.

Лу Цзинчэнь ожидал, что Сихси будет против, поэтому, когда она сама предложила поехать, он без колебаний согласился:

— Хорошо, поедем прямо сейчас.

Когда они прибыли в больницу, Тан Юй уже дежурил у палаты. Увидев их, он встал и поклонился:

— Господин Лу, госпожа.

Лу Цзинчэнь перевёл взгляд на Шэнь Мувань, лежащую в постели с закрытыми глазами и мертвенно-бледным лицом, и спросил хриплым голосом:

— Как она?

— Состояние стабилизировалось, но ей нужно ещё несколько дней провести под наблюдением, — ответил Тан Юй.

— Почему она ещё не очнулась? — спросила Гу Сихси, глядя на безжизненное, бледное лицо Шэнь Мувань.

— Она уже приходила в сознание, но из-за большой потери крови врач сказал, что ей нужно больше отдыхать, — тихо пояснил Тан Юй.

Его слова заставили Гу Сихси перевести взгляд на запястья Шэнь Мувань. На белоснежной коже виднелись следы множества порезов — одни свежие, другие уже зажившие. По глубине и оттенку шрамов было ясно: это не первая попытка.

Гу Сихси с трудом могла представить, через какие муки прошла эта хрупкая женщина от рук жестокого человека и какое отчаяние заставило её искать спасения в смерти.

Сердце её наполнилось исключительно сочувствием — все другие чувства исчезли.

В этот момент Шэнь Мувань, будто почувствовав присутствие людей, слабо шевельнула веками и медленно открыла глаза. Все тут же подошли ближе.

Она огляделась и попыталась сесть.

Лу Цзинчэнь молча придержал её за плечо:

— Не двигайся.

Шэнь Мувань немедленно замерла, затем перевела взгляд на Гу Сихси и, хриплым, но вежливым голосом, произнесла:

— Госпожа Гу, вы тоже пришли… Простите, что доставляю вам столько хлопот.

В её голосе звучала искренняя вина.

Гу Сихси подошла к кровати и взяла её за руку:

— О чём вы говорите? Никаких хлопот. Главное — скорее выздоравливайте.

Глаза Шэнь Мувань наполнились слезами, и она выглядела невероятно жалкой.

Гу Сихси почувствовала, как её сердце растаяло. Она крепче сжала руку Шэнь Мувань:

— Будьте сильнее. Нет ничего, что нельзя было бы преодолеть.

Шэнь Мувань кивнула, но слёзы продолжали катиться по щекам. Гу Сихси, растроганная её состоянием, повернулась к Лу Цзинчэню:

— Оставьте нас наедине. Мне нужно поговорить с Шэнь-хосей.

Лу Цзинчэнь не двинулся с места — он колебался. Гу Сихси добавила:

— Уйдите, пожалуйста. Женщины хотят поговорить наедине — мужчинам здесь неудобно оставаться.

Поняв, что Сихси настаивает, Лу Цзинчэнь кивнул и вышел из палаты вместе с Тан Юем.

Как только дверь закрылась, Гу Сихси повернулась к Шэнь Мувань и мягко улыбнулась:

— Не бойтесь. Я здесь. Расскажите мне всё — я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

— Спасибо вам, госпожа Гу… Вы так добры. Сначала я боялась, что вы меня неправильно поймёте из-за Цзинчэня, даже собиралась лично объясниться с вами… А вы сами пришли первой.

Голос Шэнь Мувань дрожал от благодарности. Она попыталась вытереть слёзы, и рукав соскользнул с руки, обнажив новые, свежие шрамы поверх старых рубцов.

Ясно было, что эти раны — результат жестокого насилия. Видя, как эта нежная, изящная женщина превратилась в жертву бесконечных истязаний, Гу Сихси стало невыносимо больно.

Она подумала: если даже она, едва знакомая с Шэнь Мувань, испытывает такую боль, что уж говорить о Цзинчэне, который когда-то любил её? Его помощь — естественна и понятна.

Раз она не может жить без Цзинчэня, значит, должна разделить с ним и эту ношу. Только когда Шэнь Мувань будет в безопасности и угроза исчезнет, они с Цзинчэнем смогут жить счастливо, не оглядываясь назад.

Решительно Гу Сихси спросила:

— Шэнь-хосей, я кое-что слышала о вашей ситуации. Но у меня остаётся один вопрос: почему вы не подаёте на развод? Ведь он так с вами обращается!

Шэнь Мувань потемнела взглядом и тяжело вздохнула:

— Бесполезно…

— Что бесполезно?

— Развод… Невозможно. Он не даст мне уйти. Куда бы я ни скрылась — он всегда находит. Его влияние… я не в силах противостоять ему.

Она отвела глаза в сторону, и слёзы снова потекли по щекам.

— Да где же справедливость?! Это возмутительно! Шэнь-хосей, не бойтесь. Мы с Цзинчэнем не дадим ему больше причинять вам боль. Он обязательно назначит вам охрану, а я найду лучших адвокатов. Этот брак нужно расторгнуть — вы не должны страдать дальше!

Гнев и чувство справедливости вспыхнули в Гу Сихси.

Шэнь Мувань схватила её за руку, дрожа от волнения:

— Спасибо… Спасибо вам, госпожа Гу! Вы — настоящий ангел.

Гу Сихси мягко похлопала её по руке:

— Сейчас ваша задача — отдыхать и восстанавливаться. Остальное — не ваша забота. Мы с Цзинчэнем всегда будем рядом. Не переживайте.

Шэнь Мувань кивнула, переполненная благодарностью:

— Госпожа Гу, я никогда не встречала такой доброй женщины, как вы. Вы знаете о моих прошлых отношениях с Цзинчэнем, но всё равно помогаете мне без тени зависти или злобы. Вы по-настоящему замечательная женщина — неудивительно, что Цзинчэнь так вас любит.

Гу Сихси натянуто улыбнулась:

— Вы слишком добры ко мне, Шэнь-хосей. Сначала мне тоже было нелегко принять всё это… Но увидев вас в таком состоянии, я поняла, почему Цзинчэнь поступил так.

— Не волнуйтесь. Цзинчэнь подробно рассказал мне о вашей ситуации. Я понимаю: вы с ним встречались раньше, но это прошлое. Сейчас между вами лишь дружба. Я больше не буду ревновать без причины.

— Да, госпожа Гу, вы должны верить нам. Между мной и Цзинчэнем ничего нет. Он добр ко мне лишь из уважения к прошлому.

Шэнь Мувань незаметно вернулась к воспоминаниям:

— Всё это время только Цзинчэнь и спасал меня. Без него я, наверное, уже не была бы жива. Вы ведь не знаете, госпожа Гу: Цзинчэнь такой… Снаружи холодный, а внутри — добрый. Всегда был таким, и сейчас таким остался…

— Однажды он целый день бегал по всему городу, чтобы купить мне подарок на день рождения…

Она словно унеслась в прошлое, не в силах вырваться из воспоминаний.

Гу Сихси смотрела, как лицо Шэнь Мувань озарилось счастливой улыбкой, и чувствовала, как в груди сжимается кулак зависти. Несмотря на обещание не ревновать, услышать о прошлых нежностях мужа с другой женщиной было невыносимо.

Она завидовала — завидовала тем светлым моментам, которые навсегда остались в прошлом и которые она никогда не сможет заменить.

Глядя на сияющее лицо Шэнь Мувань, Гу Сихси вдруг засомневалась: правильно ли она поступает? Стоит ли возвращаться в эту историю? Действительно ли всё станет так просто — стоит лишь решить проблему с мужем Шэнь Мувань, и они с Цзинчэнем вернутся к прежней жизни?

Перед ней стояла женщина, которая с нежностью вспоминала о Цзинчэне, и Гу Сихси вдруг почувствовала себя чужой, будто именно она — посторонняя, разрушившая чужую любовь.

Сердце её забилось быстрее. Она больше не могла слушать. Резко встав с кровати, она…

http://bllate.org/book/8423/774590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода