× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинчэнь и сам не знал, почему вдруг согласился на просьбу Чжоу Ивэнь. Он прекрасно понимал, что та сознательно использует Гу Сихси в качестве козыря, но всё равно дал согласие — ведь ради встречи с ней он готов был пройти сквозь огонь и меч.

Сидя в огромном кабинете, Лу Цзинчэнь сжимал в руке приглашение, принесённое Чжоу Ивэнь, и вспоминал, как сегодня увидел Гу Сихси.

«Она сильно похудела. Видимо, ей пришлось нелегко… Наверняка за границей жизнь ей не задалась. Бедняжка, как же она страдала».

В его воображении разворачивались картины её жизни без него, и сердце сжималось от боли. Особенно мучительно вспоминалось её сегодняшнее холодное и решительное отношение. Острая боль пронзила грудь. Лу Цзинчэнь не мог даже представить себе жизнь без Гу Сихси — и поэтому ни за что не собирался сдаваться. Он сделает всё возможное, чтобы вернуть её обратно.

Изначально вечеринка Чжоу Ивэнь задумывалась как небольшой частный приём, но стоило только появиться слуху, что там будет Лу Цзинчэнь, как мероприятие мгновенно стало самым желанным в городе. Многие пришли сюда лишь ради того, чтобы увидеть его лично.

Среди гостей оказались и многочисленные покровители Чжоу Ивэнь — для неё это был идеальный момент похвастаться, и она, конечно же, не упустила такую возможность. В результате её скромный приём превратился в нечто совсем иное.

Гу Сихси приехала немного раньше и специально принесла подарок. За ней, не скрывая беспокойства, следовала Цзинь Сянь.

Чжоу Ивэнь, облачённая в белоснежное платье последней коллекции Chanel, стояла у входа и встречала гостей. Заметив Сихси, она тут же подошла:

— Сихси, ты пришла!

Гу Сихси улыбнулась и вручила ей подарок. Чжоу Ивэнь взяла его и, взяв подругу под руку, повела внутрь:

— Спасибо, Сихси! Проходи скорее…

На Сихси было простое однотонное платье без изысков. Рядом с Чжоу Ивэнь, одетой в вызывающе элегантный наряд, она выглядела как цветок лотоса, только что распустившийся над водой. И хотя обе женщины были необычайно красивы, именно Сихси производила более изысканное впечатление.

Когда они вошли, держась за руки, все взгляды в зале немедленно обратились на них. Некоторые гости даже подошли ближе с бокалами в руках, не отрывая глаз от Сихси, и обратились к Чжоу Ивэнь:

— Госпожа Чжоу, вы нас обидели! Такую красавицу привели — и ни слова не сказали заранее?

— Господин Ван, что вы такое говорите! — засмеялась Чжоу Ивэнь. — Такую звезду, как наша Сихси, нужно держать до самого финала, разве не так?

— А не хотите ли вы обе как-нибудь встретиться со мной? — продолжал господин Ван, уже откровенно разглядывая Сихси. — Я как раз планирую снять фильм и хотел бы пригласить вас на главные роли.

Пока он говорил, его рука уже потянулась, чтобы обнять Сихси за плечи.

Гу Сихси всегда ненавидела подобные светские игры, а уж тем более — этих самодовольных богачей, считающих, что деньги дают им право распоряжаться женщинами по собственному усмотрению. Она уже собиралась резко отреагировать и уйти, как вдруг услышала пронзительный вопль:

— Ай! Кто это?! Кто посмел?!

Господин Ван обернулся — и его лицо мгновенно побледнело. Он запнулся, заикаясь:

— Г-господин Лу…

Чжоу Ивэнь и Гу Сихси тоже повернулись и увидели за спиной господина Вана Лу Цзинчэня. Тот стоял прямо, как статуя, одной рукой крепко сжимая запястьье «волчьей лапы» господина Вана. От него исходил леденящий холод, а взгляд, устремлённый на обидчика, был полон угрозы.

— Убирайся, — низким, ледяным голосом произнёс Лу Цзинчэнь.

Ещё минуту назад важничавший господин Ван тут же начал кланяться и поспешно ретировался.

Гу Сихси посмотрела на Лу Цзинчэня и мгновенно развернулась, чтобы уйти. Чжоу Ивэнь, заметив это, поспешила удержать её за руку:

— Сихси, что случилось?

— Он здесь?! — резко спросила Сихси.

— Кто? А, вы про господина Лу? Он инвестор одного из моих проектов, поэтому я и пригласила его. Ты что, злишься? — спросила Чжоу Ивэнь, всё ещё держа Сихси за руку.

Сихси на мгновение задумалась. Действительно, у неё нет никаких оснований злиться — это же обычные деловые отношения. Она немного успокоилась и сказала:

— Извини, Ивэнь, мне правда нужно идти…

— Постой! Ты же только пришла! Надо же немного повеселиться! — Чжоу Ивэнь попыталась удержать её.

— Веселитесь без меня. Мне пора. Пока… — Сихси решительно вырвала руку и направилась к выходу.

— Тебе не нужно уходить. Я сам уйду! — вдруг раздался за спиной холодный голос.

Обе женщины замерли и обернулись. Лу Цзинчэнь, не колеблясь ни секунды, уже делал шаг к двери.

Чжоу Ивэнь смотрела ему вслед, не скрывая разочарования и обиды, и поспешила окликнуть:

— Господин Лу…

Но в этот момент Гу Сихси неожиданно подняла руку и преградила ему путь. Впервые за всё это время она сама сделала шаг навстречу Лу Цзинчэню. Его глаза тут же загорелись надеждой. Он с трудом сглотнул и тихо произнёс:

— Сихси…

Она по-прежнему не смотрела на него и спокойно сказала:

— Не стоит, господин Лу. Вы редкий гость на таких мероприятиях, ради вас сюда пришли многие. Если вы уйдёте прямо сейчас, я стану виновницей перед всеми.

Затем она повернулась к Чжоу Ивэнь:

— Ивэнь, прости, но мне правда нужно ехать на съёмочную площадку. Обязательно загляну к тебе в другой раз, чтобы извиниться как следует.

С этими словами она развернулась и вышла.

— Сихси! Сихси! — кричала ей вслед Чжоу Ивэнь, но ноги её не двигались с места.

Лу Цзинчэнь шагнул вперёд и схватил Сихси за запястье:

— Я отвезу тебя.

— Не надо, господин Лу. Я не достойна такой чести, — резко ответила она, вырвав руку, и ускорила шаг.

Каждый отказ Сихси причинял ему всё больше боли. Лу Цзинчэнь опустил голову, стоя на месте, будто парализованный.

Чжоу Ивэнь подошла и встала рядом с ним, глядя в ту сторону, куда ушла Сихси:

— Господин Лу, не пойдёте за ней?

Он долго смотрел вдаль, потом медленно покачал головой:

— Нет.

Тяжело вздохнув, он развернулся и пошёл прочь.

Чжоу Ивэнь, наблюдая за его уходящей спиной, поспешила следом, кокетливо сказав:

— Господин Лу, ваше присутствие сегодня сделало наш вечер по-настоящему особенным…

Она шла за ним впритык, стараясь не отставать, ведь такой шанс нельзя упускать.

Но Лу Цзинчэнь не обращал на неё внимания. Он молча шёл вперёд, не слушая ни слова из её болтовни.

А Чжоу Ивэнь, наслаждаясь всеобщим вниманием, гордо выпрямляла спину и ещё теснее прижималась к нему, чтобы все видели: между ними явно что-то есть.

— Господин Лу, как приятно вас видеть! Давно не встречались… — вдруг окликнул его кто-то впереди.

Лу Цзинчэнь лениво поднял веки:

— Здравствуйте, господин Чжан. Давно не виделись…

Он протянул руку и пожал ладонь собеседника.

— Ах, господин Чжан! Как мило, что вы пришли! — тут же вклинилась Чжоу Ивэнь, ведя себя так, будто была его спутницей. — Ваше присутствие для нас большая честь!

— Госпожа Чжоу, вы преувеличиваете! — ответил тот, улыбаясь. — Но увидеть господина Лу — настоящая удача! Кстати, господин Лу, у меня есть проект… Не могли бы мы как-нибудь обсудить?

У Лу Цзинчэня совершенно не было настроения вести деловые переговоры. Он сухо ответил:

— В другой раз, господин Чжан.

Но тот, похоже, не собирался сдаваться и продолжал настаивать. Лу Цзинчэнь слегка нахмурился, явно выражая раздражение. Чжоу Ивэнь, мгновенно уловив его настроение, ловко вцепилась в его руку.

Лу Цзинчэнь инстинктивно рванул руку назад и резко обернулся к ней с выражением отвращения на лице.

Но Чжоу Ивэнь, будто ничего не заметив, снова обвила его руку и, прижавшись к нему, томно произнесла:

— Господин Чжан, у нас с господином Лу сейчас важные дела. Давайте не будем портить такой прекрасный вечер деловыми разговорами?

Её глаза блестели, и любой мужчина растаял бы от такого взгляда.

Господин Чжан посмотрел на них, потом на улыбающееся лицо Чжоу Ивэнь и понимающе кивнул:

— Понял, понял… Идите, идите, я не буду мешать!

Всё это время Лу Цзинчэнь стоял, как изваяние, с каменным лицом и без единой эмоции. Как только господин Чжан ушёл, он ледяным тоном бросил:

— Отпусти.

Чжоу Ивэнь испуганно отпустила его руку:

— Простите, господин Лу… Я просто хотела помочь…

Она нервно взглянула на него, хотя внутри ликовала от радости.

— Больше так не делай, — коротко ответил он и направился к выходу.

Чжоу Ивэнь поспешила за ним, всё ещё переживая случившееся.

Лу Цзинчэнь вдруг остановился. Чжоу Ивэнь чуть не врезалась в него и отпрянула:

— Что случилось, господин Лу?

— Не следуй за мной, — холодно сказал он.

— Но господин Лу… — начала она, пытаясь выглядеть обиженной и жалкой.

Однако Лу Цзинчэнь даже не дрогнул. Он резко обернулся и бросил одно слово:

— Уходи.

После чего развернулся и вышел, не оглядываясь.

Чжоу Ивэнь осталась на месте, надула губы, топнула ногой и принялась теребить пальцы в раздражении. Всё её старание, вся подготовка — и такой результат! Она была вне себя от досады.

Лу Цзинчэнь вышел из зала. Его уже ждал Тан Юй:

— Господин Лу, куда едем?

http://bllate.org/book/8423/774581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода