× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фань, держа чемодан, вдруг замер и обернулся к Гу Сихси. Увидев, как с её лица мгновенно исчезла улыбка, он молча вздохнул и кивнул:

— Он приходил. Спрашивал, куда ты пропала. Разорвал соглашение о разводе.

При звуке имени Лу Цзинчэня всё, что Гу Сихси старалась забыть за время пребывания за границей, хлынуло обратно в сознание. Всё неприятное, отложенное в дальний угол памяти, вмиг вернулось.

Она подошла ближе, обвила руку брата и прижалась щекой к его плечу:

— Братик, я проголодалась. Давай скорее поедем домой и поужинаем.

Гу Фань с нежностью погладил её по голове и понимающе улыбнулся:

— Хорошо.

Со стороны их легко можно было принять за влюблённую пару.

Цзян Ийсюань только села в машину, как тут же зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела имя Лу Цзяци.

Глубоко вдохнув, Цзян Ийсюань подняла трубку и приветливо произнесла:

— Тётя…

— Ийсюань, милая, слышала, ты сегодня вернулась? — раздался заботливый голос Лу Цзяци.

— Да, только что с самолёта. Ещё не успела вам позвонить, — вежливо ответила Цзян Ийсюань. Ведь внешне она и Ли Ханьцзэ по-прежнему считались парой, и проигнорировать звонок Лу Цзяци было попросту невозможно.

— А Ханьцзэ тебя встретил? — спросила Лу Цзяци, полагая, что её сын и Цзян Ийсюань вместе: за последнее время их отношения, казалось, наладились.

От такого вопроса Цзян Ийсюань на мгновение растерялась и, запинаясь, ответила:

— Я ещё не сказала ему… Хочу сделать сюрприз.

— Ха-ха-ха, вот как! — засмеялась Лу Цзяци. — Тогда тётя тоже сохранит твой секрет.

Она решила, что молодые люди затеяли романтическую игру, и радовалась, как хорошо у них всё складывается.

Цзян Ийсюань могла лишь сухо улыбнуться в ответ, подыгрывая ей по телефону.

— Ийсюань, сегодня я вас не потревожу. Завтра приезжай в особняк. Дедушка давно тебя не видел и всё спрашивает, когда ты навестишь его. Приезжай, побудь с ним.

Услышав очередное приглашение на ужин, Цзян Ийсюань захотелось отказаться, но ведь она обещала Ханьцзэ сыграть эту роль до конца. Пришлось кивнуть:

— Хорошо.

Поболтав ещё немного, Цзян Ийсюань наконец повесила трубку.

Она смотрела в окно: машина уже выехала на эстакаду. Внизу мелькали бесконечные потоки автомобилей. Этот знакомый город — она вернулась. Но как теперь ей быть с тем, кого так жаждала увидеть и одновременно так боялась встретить?

Цзян Ийсюань крутила в руках телефон, потом вдруг набрала давно знакомый номер.

— Алло? — в трубке прозвучал низкий, знакомый мужской голос.

— Это я, — с паузой сказала Цзян Ийсюань.

— Ийсюань? — удивился Ли Ханьцзэ. Она давно не звонила ему.

— Я вернулась, — просто произнесла она. — Только что твоя мама мне звонила.

— Мама? Зачем она звонила?

Ли Ханьцзэ отложил ручку и откинулся на спинку кресла.

— Тётя узнала, что я приехала, и пригласила завтра к вам на ужин.

— Понял. Завтра заеду за тобой, — сказал Ли Ханьцзэ, проводя рукой по коротким волосам и слегка надавливая на виски, будто расслабляясь.

— Хорошо. Я сказала тёте, что мы с тобой сегодня вечером увидимся — сделаю тебе сюрприз. Так что не выдай меня, — особенно попросила Цзян Ийсюань.

— Ладно, понял, — ответил Ли Ханьцзэ, закрывая глаза.

— Тогда я вешаю трубку.

— Подожди… — вдруг открыл глаза Ли Ханьцзэ, потер виски и, взглянув в окно, сказал: — У тебя сегодня вечером есть время? Раз уж мы сказали маме, что встретимся, давай действительно поужинаем вместе. Мне всё равно рано домой возвращаться.

В трубке повисло молчание. Цзян Ийсюань очень хотелось отказаться, но перед Ли Ханьцзэ она никогда не могла сказать «нет». В итоге она согласилась:

— Хорошо, я сама к тебе приеду.

— Отлично. Я жду тебя в башне «Лу Фэн».

Повесив трубку, Цзян Ийсюань тяжело вздохнула, сердясь на собственную слабость. Обернувшись к водителю, она сказала:

— Отвезите меня в Группу «Лу Фэн». Багаж отвезите домой и передайте родителям, что сегодня я не приду на ужин — буду ужинать с Ли Ханьцзэ.

— Хорошо, госпожа, — кивнул водитель.

Машина остановилась у подножия башни «Лу Фэн». Цзян Ийсюань вышла, подняла глаза на высотное здание, перекинула сумку через плечо и направилась внутрь. Поднявшись на лифте на этаж, где располагалась компания «Си Чжэнь Энтертейнмент», она прямо прошла к кабинету Ли Ханьцзэ.

Ассистент Ли Ханьцзэ, увидев её, тут же подскочил:

— Госпожа Цзян, вы пришли! Господин Ли уже ждёт вас внутри.

— Спасибо, — кивнула Цзян Ийсюань и вошла в кабинет.

Ли Ханьцзэ был погружён в документы. Услышав шаги, он поднял глаза и увидел Цзян Ийсюань в дверях. За время разлуки её кожа немного потемнела, но теперь выглядела здоровой и сияющей. На лице по-прежнему играла улыбка, и вся она излучала юношескую свежесть.

— Ты пришла! Проходи скорее, — Ли Ханьцзэ отложил ручку и встал.

Цзян Ийсюань с улыбкой вошла:

— Брат Ханьцзэ, давно не виделись.

— И правда давно, — улыбнулся он, наливая ей стакан воды. — Как прошла поездка? Получилось отдохнуть?

Цзян Ийсюань взяла стакан и сделала глоток:

— Да, всё было замечательно.

— Похоже, тебе действительно понравилось. Подожди немного, я доделаю кое-что и пойдём ужинать.

— Конечно, занимайся. Я почитаю журнал, — сказала она, взяв журнал с журнального столика. Ли Ханьцзэ больше не отвлекался и снова углубился в бумаги.

Цзян Ийсюань устроилась на диване у окна и листала журнал, но вдруг невольно перевела взгляд на Ли Ханьцзэ, склонившегося над документами. Солнечный свет, падавший из окна, напомнил ей того юношу, которого она впервые увидела много лет назад в особняке Лу: белоснежная кожа, изящные черты лица, ослепительная улыбка. В тот миг юная Цзян Ийсюань без памяти влюбилась в этого солнечного парня.

Но позже, когда они стали ближе и у неё появилась надежда стать его избранницей, она поняла: его солнце уже давно светило кому-то другому, а ей досталась лишь холодная тень.

Она так увлеклась воспоминаниями, что даже не заметила, как Ли Ханьцзэ подошёл и помахал рукой у неё перед глазами.

— А? Ты уже закончил? — опомнилась она, слегка смутившись.

— Да, пошли, — сказал Ли Ханьцзэ, заметив лёгкий румянец на её щеках и удивившись.

— Тогда идём, — быстро поднялась Цзян Ийсюань.

— Хорошо, — надев пиджак, Ли Ханьцзэ открыл дверь. — Прошу вас, госпожа Цзян.

— Спасибо, — улыбнулась она и последовала за ним.

В подземном паркинге они молча сели в машину. Ли Ханьцзэ спросил:

— Что будем есть? Надо как следует тебя попотчевать после возвращения.

— Всё равно, решай сам, — рассеянно ответила Цзян Ийсюань.

— Хорошо, тогда я выбираю, — сказал он и выехал из паркинга.

— Скажи… — после паузы начала Цзян Ийсюань, — ты недавно связывался со старшей сестрой Сихси?

— Нет. А что? — не отрывая взгляда от дороги, ответил Ли Ханьцзэ.

Цзян Ийсюань уже собиралась рассказать ему, что Гу Сихси тоже вернулась, как вдруг зазвонил телефон Ли Ханьцзэ и прервал разговор.

— Алло? Мам, — ответил он. Звонила Лу Цзяци. После короткой беседы он повесил трубку и, повернувшись к Цзян Ийсюань, усмехнулся:

— Ты была права — мама действительно решила проверить, вместе ли мы.

Цзян Ийсюань тоже улыбнулась, но вновь наступило молчание. Вдруг Ли Ханьцзэ вспомнил:

— Ты только что упомянула Сихси. Что хотела сказать? Я слышал, она уехала за границу снимать рекламу, больше ничего не знаю. Ты что-то знаешь?

Услышав этот вопрос, Цзян Ийсюань напряглась. Руки, лежавшие на коленях, сжались в кулаки. Она обещала Гу Сихси не раскрывать её местонахождение, но теперь они обе вернулись… Стоит ли говорить?

— Ийсюань? — окликнул её Ли Ханьцзэ, заметив её молчание.

Она очнулась и тихо сказала:

— Старшая сестра Сихси уже вернулась. Мы сегодня прилетели одним рейсом.

— Что? — удивился Ли Ханьцзэ. — В прошлый раз, когда я звонил, ты сказала, что не знаешь, где она. Как так получилось, что вы вместе вернулись?

— На следующий день после твоего звонка мы случайно встретились на показе мод. Старшая сестра Сихси попросила меня ничего тебе не говорить. Прости, — опустила голову Цзян Ийсюань.

Ли Ханьцзэ сначала разозлился: он здесь изо всех сил пытался найти её, а они там, за океаном, сговорились держать его в неведении. Но потом подумал: Гу Сихси, конечно, не хочет его видеть, избегает его — это нормально. А Цзян Ийсюань вообще ни в чём не виновата. Он вздохнул:

— Это не твоя вина. Спасибо, что рассказала.

Цзян Ийсюань лишь улыбнулась в ответ и отвернулась к окну.

Действительно, только эта женщина способна вызвать у него такие эмоции. А она-то чего надеется? Разве нынешнее положение не устраивает её? По крайней мере, Ли Ханьцзэ не испытывает к ней отвращения, даже считает подругой. Более того, благодарен ей за участие в этой «игре». Разве не этого она хотела? — повторяла себе Цзян Ийсюань.

Тем временем Лу Цзинчэнь сидел один в кабинете. Перед ним стояла бутылка красного вина и бокал. Он уже выпил несколько бокалов подряд и теперь смотрел в окно, погружённый в размышления. Он отправил множество людей на поиски Гу Сихси, но никто так и не смог установить её местонахождение.

Неужели Гу Сихси действительно исчезла? Он уже так долго дежурил у её дома, но так и не увидел её.

Терпение Лу Цзинчэня, казалось, иссякло. Если он не найдёт её в ближайшее время, он сам не знал, на что способен. Его глубокие глаза сверкнули холодным огнём, а рука, сжимавшая бокал, напряглась так, что на висках вздулись жилы.

— Тук-тук-тук… — раздался стук в дверь, прервав его мысли.

— Войдите, — хрипло произнёс он.

Вошёл Тан Юй:

— Господин Лу, председатель зовёт вас.

Он протянул Лу Цзинчэню телефон.

Тот взглянул на аппарат и кивнул:

— Понял. Можешь идти.

http://bllate.org/book/8423/774574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода