× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа дошла до двери палаты, постояла немного и ушла. Сейчас она уже вернулась в дом семьи Гу. Она изначально просила меня ничего вам не говорить, но я заметил, что госпожа чем-то расстроена… Поэтому я… Господин Лу, прошу наказать меня — я не справился со своим поручением, — выпалил Тан Юй, не переводя дыхания.

Лу Цзинчэнь выслушал его, сжав кулаки. Обычно невозмутимый, теперь он ощутил в груди панику — такой, какой никогда прежде не испытывал.

Ему казалось: уход Сихси на этот раз совсем не похож на прежние. Если он просто позволит ей уйти, то, возможно, потеряет её навсегда.

Что именно Гу Сихси увидела или услышала у двери палаты? Какие выводы сделала? Все эти вопросы крутились в голове Лу Цзинчэня, не давая покоя.

Он слегка сжал губы, задумавшись на мгновение. Каждая клеточка его мозга кричала одно: нужно найти Гу Сихси и обязательно поговорить с ней.

Лу Цзинчэнь бросил взгляд на дверь палаты и приказал Тан Юю:

— Мне срочно нужно уехать. Оставайся здесь и немедленно сообщай мне обо всём, что произойдёт.

— Понял, господин Лу. Можете быть спокойны, — ответил Тан Юй, прекрасно понимая, что Лу Цзинчэнь отправляется за Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь, не оглядываясь, выскочил из санатория и помчался к дому Гу Сихси. По дороге он безостановочно звонил ей, но никто не отвечал. Звук гудков вызывал всё большую тревогу. В сердце поднимался страх, какого он ещё не знал: интуиция подсказывала — на этот раз Гу Сихси действительно решила уйти от него навсегда.

Он не стал ждать у подъезда, а сразу ворвался в подъезд и начал яростно звонить в дверь. Ему было не до церемоний — единственное, что имело значение, — увидеть Гу Сихси.

Звонок разбудил спящих членов семьи Гу. Гу Фань и мать Гу одновременно вышли из своих комнат. Мать Гу, накинув халат, недоумённо спросила:

— Кто это так поздно?

— Не знаю. Мама, иди обратно отдыхать, я сам посмотрю, — успокоил её Гу Фань и направился к двери.

Мать Гу, всё же обеспокоенная, последовала за сыном. Гу Фань открыл дверь безопасности и увидел Лу Цзинчэня, стоявшего с опущенной головой. Услышав скрип двери, тот тут же поднял глаза, и в них вспыхнул огонь надежды. Но, увидев перед собой Гу Фаня, Лу Цзинчэнь тут же шагнул вперёд:

— Где Сихси? Мне нужно её видеть.

Узнав Лу Цзинчэня, Гу Фань тут же попытался захлопнуть дверь и холодно бросил:

— Уходи. Сихси тебя не примет.

Лу Цзинчэнь, заметив движение, резко схватил дверь и, с силой удерживая её, вышел вперёд, загородив проход. Его взгляд был полон решимости.

— Мне нужно увидеть Сихси. Прошу, позови её.

Гу Фань сдерживал ярость, в его глазах пылал гнев.

— Господин Лу, Сихси вас не примет. Прошу вас уйти.

С этими словами он снова попытался закрыть дверь.

Лу Цзинчэнь стоял на месте, не отпуская дверь. Между ними возникла напряжённая пауза, пока из глубины коридора не появилась мать Гу.

— Мама, ты же должна отдыхать! Я сказал, этим займусь я, — встревоженно проговорил Гу Фань.

Мать Гу покачала головой и мягко положила руку на плечо сына:

— Отпусти. Я хочу поговорить с господином Лу.

— Мама… — Гу Фань колебался, не желая отпускать дверь.

Мать Гу тепло улыбнулась ему. Несмотря на небрежно накинутый халат, она выглядела элегантной и достойной — в ней чувствовалась благородная женщина, сочетающая мягкость с твёрдостью.

Гу Фань, уступая настоятельству матери, медленно отпустил дверь и отступил назад.

Лу Цзинчэнь тоже ослабил хватку и вежливо кивнул:

— Тётя.

На самом деле он очень хотел сказать «мама» — и имел на это право, — но прекрасно понимал, как неприязненно к нему относится мать Гу. Сейчас было не время провоцировать её из-за простого обращения.

Мать Гу взглянула на этого когда-то казавшегося ей таким перспективным молодого человека — а теперь причиняющего её дочери столько боли. Её лицо оставалось ледяным.

— Господин Лу, уже поздно. Сихси вас не примет. Вы человек уважаемый, но врываться ночью в чужой дом — разве это прилично? Приходите завтра, тогда и поговорим.

Её слова были вежливы, но в них не было места для возражений. Перед ним стояла мать Гу Сихси — старшая, которую нельзя было игнорировать.

Лу Цзинчэнь, будучи умным человеком, понял: сегодня он точно не увидит Сихси. Продолжать настаивать значило бы выглядеть грубияном — и это лишь ухудшило бы ситуацию. С другими он мог бы поступить иначе, но перед ним была мать любимой женщины.

Он не мог не прислушаться к её словам. Впервые в жизни Лу Цзинчэнь получил настоящий отказ.

Он отступил на шаг, слегка поклонился и прямо сказал:

— Простите, тётя, что побеспокоил вас так поздно. Это моя вина. Но передайте, пожалуйста, Сихси: мне очень нужно объясниться с ней лично. Я сейчас уйду.

Мать Гу кивнула:

— Господин Лу, будьте осторожны по дороге.

Плечи Лу Цзинчэня обмякли. Он развернулся и ушёл, оставив за собой одинокую, подавленную фигуру — совсем не того уверенного, холодного и надменного президента Лу, каким его все знали.

Гу Фань молча закрыл дверь. Мать Гу потёрла виски и сказала:

— Иди спать.

Гу Фань кивнул и проводил мать до её комнаты. Оба направились в свои спальни, не заметив, что за одной из дверей кто-то уже рыдал безутешно.

Гу Сихси прижималась спиной к двери своей комнаты, медленно сползая по ней на пол. Лицо её было залито слезами, волосы растрёпаны.

Она слышала весь разговор между матерью и Лу Цзинчэнем. С трудом сдерживая порыв выбежать, она спрятала лицо в ладонях, снова и снова внушая себе: «Не выходи. На этот раз ты должна окончательно разорвать с ним».

В голове снова и снова звучали слова Шэнь Мувань, услышанные у двери палаты: «У меня больше ничего нет, кроме тебя, Цзинчэнь. Не покидай меня».

И плач Шэнь Мувань не давал покоя. Гу Сихси повторяла себе: «Отпусти. У тебя есть семья. А у Шэнь Мувань — только он. Цзинчэнь не ошибается, выбирая её. Я не хочу, чтобы он мучился, разрываясь между нами. Но я не смогу делить мужа с другой».

Либо полностью и без остатка — либо вовсе не надо.

Она обхватила колени руками, глубоко зарылась лицом в них и продолжала плакать. Слёзы неудержимо текли, промачивая одежду.

Эта ночь стала бессонной. Гу Сихси просидела на холодном полу до самого утра, вспоминая каждый момент, проведённый с Лу Цзинчэнем. Но вместе с воспоминаниями не прекращались и слёзы.

Лу Цзинчэнь остановил машину у подъезда дома Гу Сихси и сидел, глядя на окно её комнаты. Оно так и не засветилось.

Он всё надеялся, что вдруг в окне появится знакомый силуэт, но этого так и не случилось.

— Тук-тук-тук… — Гу Фань долго стучал в дверь комнаты Сихси, но ответа не было. Он постучал ещё раз: — Сихси? Сихси, просыпайся!

Только через некоторое время дверь медленно приоткрылась. Гу Сихси стояла перед ним с глазами, опухшими, как персики, растрёпанными волосами и мертвенной бледностью лица.

Гу Фань, привыкший видеть сестру яркой и цветущей, был потрясён. В его сердце вспыхнула боль, а к ней — новая волна гнева к Лу Цзинчэню.

— Сихси, что с тобой? Ты плохо спала? — участливо спросил он.

Гу Сихси потерла больные, опухшие глаза:

— Ничего страшного.

Гу Фань с трудом сдерживал волнение. Он натянул тёплую улыбку и ласково погладил её по волосам:

— Ладно, если ничего — выходи завтракать. Мама специально испекла твои любимые лепёшки с зелёным луком.

Гу Сихси послушно кивнула:

— Хорошо. Сейчас соберусь.

— Ждём тебя, — улыбнулся Гу Фань и пошёл на кухню помогать матери.

Гу Сихси, шаркая ногами, вошла в ванную. Взглянув в зеркало, она ахнула: лицо было мертвенно-бледным, а глаза — настолько опухшими, что выглядели ужасающе на её исхудавшем лице.

Она коснулась щёк ладонью и вдруг почувствовала, будто смотрит на совершенно чужого человека. Первым делом она решила: «Нужно привести себя в порядок, чтобы мама не увидела меня в таком виде. Она будет волноваться».

Гу Сихси взяла косметику и начала тщательно наносить макияж. Затем переоделась в новое красивое платье и долго проверяла себя в зеркале, убеждаясь, что ни малейшего следа усталости или слабости не осталось. Только после этого она спокойно вышла из комнаты.

http://bllate.org/book/8423/774563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода