× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзинь Сянь открыла дверь, Лу Цзинчэня у порога уже и след простыл. Она вернулась в палату и сказала Гу Сихси:

— Опять ушёл…

Гу Сихси, откусившая было яблоко, на миг замерла, а потом выдавила улыбку:

— Хе-хе… Он ведь такой занятой — разве легко ему сюда заглянуть? Ушёл — и ладно.

Она уже начала привыкать к тому, что Лу Цзинчэнь то появляется, то исчезает.

Когда он вернулся на виллу, со второго этажа доносился шум: крики, звон разбитой посуды, громкие хлопки — будто кто-то метает всё, что попадётся под руку.

Лу Цзинчэнь бросился наверх и распахнул дверь гостевой. То, что предстало его глазам, заставило его остолбенеть.

Шэнь Мувань с растрёпанными волосами и смятой одеждой сжимала в руке кухонный нож. Фу Шу и тётушка Ван с трудом удерживали её на кровати, пока она извивалась и вырывалась из их рук. Рядом стоял доктор Чжан, готовясь сделать ей укол успокоительного.

Вскоре после инъекции Шэнь Мувань перестала сопротивляться и погрузилась в глубокий сон.

Из запястья продолжала сочиться кровь. Лишь убедившись, что она уснула, Фу Шу и тётушка Ван наконец смогли перевести дух.

Они осторожно освободили её. Фу Шу аккуратно вынул нож из её пальцев, доктор Чжан наложил простую повязку, а тётушка Ван принялась убирать разгромленную комнату.

Лу Цзинчэнь вышел в коридор вместе с доктором Чжаном. Тот покачал головой:

— Состояние ухудшается. Нужно принимать решение как можно скорее.

Лицо Лу Цзинчэня оставалось непроницаемым. Он бросил взгляд на гостевую и кивнул:

— Я понял. Прошу вас позаботиться о ней в ближайшее время.

— Конечно, молодой господин. Сейчас же подберу для госпожи Шэнь подходящие лекарства, — ответил доктор Чжан.

— Идите… — кивнул Лу Цзинчэнь.

Когда тётушка Ван вышла из комнаты с мешком осколков, она чуть не столкнулась с Лу Цзинчэнем в коридоре.

— Молодой господин, — поздоровалась она.

Лу Цзинчэнь взглянул на мешок в её руках — это были осколки, разлетевшиеся во время потасовки. Затем он заметил царапины на её руках и мягко сказал:

— Спасибо вам, тётушка Ван. Пожалуйста, сходите перевяжите раны.

Тётушка Ван инстинктивно прикрыла руку:

— Да это ерунда, совсем не больно… А вот та, внутри…

Она посмотрела в сторону гостевой комнаты и осеклась.

С тех пор как госпожа Шэнь поселилась в вилле, здесь не было ни дня покоя. Она постоянно впадала в ярость и даже пыталась покончить с собой, из-за чего слуги вынуждены были дежурить у неё круглосуточно.

Поначалу тётушка Ван относилась к ней с недоверием — ей казалось, что именно из-за Шэнь Мувань молодой господин и его супруга разругались, и госпожа уже давно не возвращалась домой.

Но когда она узнала, что Шэнь Мувань недавно потеряла ребёнка, что всё её тело покрыто синяками и ранами, а психика серьёзно пострадала, тётушка Ван почувствовала к ней жалость.

Лу Цзинчэнь взглянул на гостевую комнату и сказал:

— Идите отдохните. Я немного посижу с ней сам.

Когда тётушка Ван ушла, Лу Цзинчэнь вошёл в комнату. Шэнь Мувань спала спокойно, будто ничего не произошло. В отличие от буйного состояния в бодрствовании, сейчас она была тиха и безмятежна — но в ней уже не осталось той жизнерадостности и огня, которые он помнил.

Что же с ней случилось за эти годы, что привело к таким переменам?

Раньше Шэнь Мувань всегда смеялась, была открытой и бесстрашной. Куда бы он ни отправился — даже в самые опасные места — она следовала за ним без колебаний.

Теперь же синяки на её лице и бинты на руках безмолвно свидетельствовали о её страданиях.

Лу Цзинчэнь подошёл и сел рядом. Глядя на неё, он испытывал глубокую печаль. Эта женщина, потерявшая себя, уже не была той Шэнь Мувань, которую он знал.

Даже во сне она, казалось, мучилась от кошмаров: на лбу выступал пот, брови были нахмурены, а пальцы судорожно сжимали одеяло.

Не выдержав, Лу Цзинчэнь взял салфетку и аккуратно вытер ей лоб. Шэнь Мувань немного успокоилась.

Он задумался, как теперь быть с ней. Шэнь Мувань — сирота, родных у неё нет, а муж, что у неё есть, совершенно ненадёжен.

Он не мог бросить её на произвол судьбы. Но это не потому, что она его первая любовь и он всё ещё к ней неравнодушен.

Раньше Шэнь Мувань много раз спасала его. Кроме последнего раза, когда она резко ушла и ранила его, она всегда жертвовала ради него — даже принимала удар ножом, предназначенный ему. Он прекрасно понимал: если он сейчас откажется от неё, с ней случится беда. Пусть это будет расплата за все её прошлые заслуги. После этого они окончательно рассчитаются и больше ничего не будут друг другу должны.

Но как он объяснит всё это Сихси? Она уже избегает встреч с ним. Если он заговорит о Шэнь Мувань, не усугубит ли это их и без того хрупкие отношения?

Множество вопросов и сложных обстоятельств крутились у него в голове.


Гу Сихси вскоре выписали из больницы. В день выписки Гу Фань специально приехал за ней на машине. У главного входа они неожиданно столкнулись с Лу Цзинчэнем.

Гу Сихси сидела в инвалидном кресле, Гу Фань катил его сзади, а Цзинь Сянь шла рядом с сумкой. Все трое весело болтали, как вдруг Гу Фань резко остановился.

Гу Сихси удивлённо подняла глаза и увидела Лу Цзинчэня неподалёку. Это была их первая встреча за полмесяца. Заметив его осунувшееся лицо и небритую щетину, Гу Сихси нахмурилась.

Лу Цзинчэнь тоже смотрел на неё, сидящую в инвалидном кресле. Ему так хотелось броситься к ней и крепко обнять, но он не смел — боялся, что напугает её и она уйдёт навсегда.

Он знал: нужно действовать осторожно, шаг за шагом. Сжав кулаки, он собрал всю волю в кулак, чтобы не броситься к ней прямо сейчас.

Гу Сихси отвела взгляд и сказала Гу Фаню:

— Поехали, брат.

— Хорошо, — ответил Гу Фань и холодно взглянул на Лу Цзинчэня, после чего решительно двинулся вперёд, даже не замедляя шага при проходе мимо него.

Гу Сихси опустила голову и больше не смотрела на Лу Цзинчэня, но его горячий взгляд всё ещё был прикован к ней.

Когда она проезжала мимо, Лу Цзинчэнь не выдержал и встал у неё на пути, схватив ручки инвалидного кресла. В его глазах боролись сотни невысказанных чувств. Он шевельнул губами, но сначала не смог вымолвить ни слова — лишь пристально смотрел на неё, будто пытался вернуть всё упущенное за эти дни.

Наконец он хрипло произнёс:

— Сихси…

Голос был таким надломленным, будто эти два слова стоили ему всех сил.

Услышав это, Гу Сихси чуть не расплакалась, но сдержалась. Она крепко сжала край одежды и всё так же не поднимала глаз.

Гу Фань разозлился:

— Господин Лу, уберитесь с дороги!

Лу Цзинчэнь проигнорировал его и продолжал смотреть только на Гу Сихси, повторяя её имя:

— Сихси, Сихси… Посмотри на меня.

Гу Сихси всё так же молчала, глядя в пол. Наконец она сказала:

— Уходи. Я не хочу тебя видеть.

Лу Цзинчэнь вздрогнул. Он никогда не думал, что Гу Сихси сама скажет ему такие слова.

Он не мог и не собирался позволить ей уйти. В отчаянии он воскликнул:

— Нет! Всё не так, Сихси! Поедем домой, я всё тебе объясню…

Гу Фань не выдержал. Он давно хотел дать этому человеку по заслугам. Раз он сам явился сюда — тем лучше.

Гу Фань с яростью оттолкнул Лу Цзинчэня. Тот, не ожидая нападения, чуть не упал.

— Убирайся! Какое право ты имеешь здесь появляться? Исчезни из глаз моей сестры! — прорычал Гу Фань.

Он развернул инвалидное кресло и направился к парковке. Лу Цзинчэнь не сдавался — снова бросился вперёд и встал у них на пути.

— Сихси, поедем домой. Пожалуйста, поедем со мной, — умоляюще сказал он.

— Я и правда собираюсь домой, — спокойно ответила Гу Сихси, — но не в твой дом, а в свой собственный. Господин Лу, за последние две недели твоё отношение всё ясно показало. Думаю, нам больше не о чем говорить. Давай закончим всё здесь и сейчас.

Она глубоко вдохнула, стараясь сохранить спокойствие, и подняла на него взгляд — твёрдый и решительный.

Только Цзинь Сянь заметила, как Гу Сихси сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Лу Цзинчэнь не мог поверить своим ушам. Он пристально смотрел ей в глаза, надеясь увидеть хоть намёк на шутку, но в её взгляде читалась только решимость. Перед ним стояла женщина, которую он любил, и она действительно собиралась уйти от него навсегда.

— Ты слышал? — холодно добавил Гу Фань. — Моя сестра просит тебя уйти.

Лу Цзинчэнь выпрямился и отступил в сторону, освобождая путь. Гу Сихси больше не посмотрела на него — боялась, что при одном взгляде снова смягчится.

Гу Фань усадил её в машину и уехал. Лу Цзинчэнь остался стоять на том же месте, не в силах пошевелиться, всё ещё не веря в произошедшее.

По дороге домой Гу Сихси молчала. Цзинь Сянь не знала, как её утешить, и просто молча сжала её руку.

Гу Сихси посмотрела на подругу. В её глазах ещё дрожали слёзы, но она упрямо заставила себя улыбнуться. Цзинь Сянь почувствовала, как сердце сжалось от жалости.

Мама Гу узнала о травме дочери только сегодня утром. Раньше все скрывали это, чтобы не волновать её, но теперь, когда Гу Сихси выписывали домой, пришлось рассказать правду.

Мама сразу захотела поехать в больницу, но Гу Фань уговорил её остаться дома и приготовить для дочери вкусный обед. Поэтому с самого утра мама Гу ходила по рынку, выбирая лучшие продукты.

Когда она увидела, что они вот-вот подъедут, мама вышла на балкон и стала смотреть вдаль.

Как только Гу Фань выкатил Гу Сихси из машины, мама заплакала от жалости. Гу Сихси растерялась:

— Мам, не плачь! Со мной всё в порядке. Прости, что заставила тебя волноваться. В следующий раз я буду осторожнее.

Мама смотрела на дочь в инвалидном кресле и, вытирая слёзы, сказала:

— Зачем ты, девочка, так рвёшься вперёд? Это я виновата перед тобой. Если бы не я, тебе бы не пришлось идти в индустрию развлечений…

http://bllate.org/book/8423/774554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода