× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя нет никакого права здесь появляться! Ты совершенно не достоин! Разве ты сейчас не должен быть в чьих-нибудь нежных объятиях? Зачем пришёл тревожить Сихси? Уходи — она не хочет тебя видеть.

— Я сказал: убирайся с дороги! Слышишь?! — Лу Цзинчэнь окончательно потерял терпение. Единственное, чего он хотел, — как можно скорее увидеть Гу Сихси, и у него не было ни малейшего желания тратить время на споры с Ли Ханьцзэ. Он рявкнул на него и уже занёс руку, чтобы оттолкнуть.

Но Ли Ханьцзэ тоже не из тех, кто легко уступает. Он тут же бросил всё, что держал в руках, и сцепился с Лу Цзинчэнем прямо у двери палаты.

Внутри Гу Сихси, разговаривавшая с братом Гу Фанем, вдруг услышала шум и знакомые голоса у двери. Она встревоженно посмотрела на Цзинь Сянь:

— Сянь-цзе, что случилось? Почему у двери такая суматоха?

Цзинь Сянь тоже услышала крики и сразу же успокаивающе сказала:

— Не волнуйся, я выйду и посмотрю, в чём дело.

Она встала и направилась к двери. За ней последовал и Гу Фань. А Гу Сихси, чья нога была подвешена в гипсе и не позволяла ей встать, могла лишь вытягивать шею, стараясь разглядеть, что происходит за дверью.

Цзинь Сянь открыла дверь и увидела, как Ли Ханьцзэ и Лу Цзинчэнь держат друг друга за воротники, ни один не желает уступить.

— Что вы делаете?! — воскликнула она, торопливо шагая вперёд, чтобы разнять их. — Прекратите немедленно! Это больница, а не ринг!

Ли Ханьцзэ и Лу Цзинчэнь обменялись злыми взглядами и, хоть и неохотно, одновременно отпустили друг друга. Лу Цзинчэнь тут же шагнул к двери палаты.

Но Ли Ханьцзэ одним прыжком встал у него на пути. Тогда Лу Цзинчэнь окончательно вышел из себя и заорал:

— Убирайся! Катись отсюда!

— Почему я должен уходить? Сихси не хочет тебя видеть, — заявил Ли Ханьцзэ, расставив руки и загородив проход.

— Мои отношения с Сихси тебя не касаются! Убирайся прочь!.. — Лу Цзинчэнь и так был в плохом настроении, а теперь ещё и переживал за Гу Сихси, поэтому весь его гнев выплеснулся на Ли Ханьцзэ.

Он занёс руку, чтобы ударить Ли Ханьцзэ в лицо, но вдруг чья-то ладонь перехватила его запястье в воздухе.

Лу Цзинчэнь обернулся и увидел Гу Фаня. Выражение лица того тоже было мрачным. Он холодно посмотрел на Лу Цзинчэня и произнёс:

— Зачем ты пришёл? Видеть тебя или нет — решать Сихси самой. Подожди…

С этими словами он опустил руку Лу Цзинчэня и вошёл обратно в палату. Цзинь Сянь последовала за ним. Ли Ханьцзэ остался стоять у двери, не собираясь уступать место.

Гу Сихси лежала в палате и прислушивалась к шуму за дверью. По звукам она уже примерно поняла, что происходит. Когда Гу Фань и Цзинь Сянь вернулись, она лишь опустила голову и тихо покачала ею:

— Пусть уходит… Я не хочу его видеть. И пусть больше не приходит.

Вспомнив, как Лу Цзинчэнь внезапно ушёл, даже не объяснившись, а потом услышав, что он унёс Шэнь Мувань, Гу Сихси чувствовала только боль и разочарование.

Она снова и снова убеждала себя: она всё равно проигрывает той женщине в его сердце. От этой мысли ей стало невыносимо больно.

Увидев, как его сестра страдает, Гу Фань без слов понял, что виноват в этом Лу Цзинчэнь. Он ничего не стал спрашивать, просто развернулся и вышел из палаты.

Остановившись у двери, он холодно посмотрел на Лу Цзинчэня:

— Господин Лу, уходите. Сихси сказала, что не желает вас видеть.

Лу Цзинчэнь всё ещё не сдавался и попытался прорваться в палату, крича сквозь дверь:

— Сихси! Сихси, послушай меня! Дай мне увидеть тебя хотя бы на минуту…

Гу Сихси услышала его голос и крепко сжала край одеяла. Она повернулась к стене, отказываясь смотреть в сторону двери, и тихо, с дрожью в голосе, сказала:

— Сянь-цзе, пожалуйста, проводи его…

— Хорошо, — ответила Цзинь Сянь, тронутая её страданием. — Я всё устрою.

Она вышла к двери. Два мужчины по-прежнему стояли, загораживая проход, а Лу Цзинчэнь продолжал звать Сихси и пытался протиснуться внутрь.

Цзинь Сянь спокойно сказала ему:

— Господин Лу, лучше вам уйти. Сегодня Сихси плохо себя чувствует — и физически, и душевно. Она действительно не хочет вас видеть, и это вполне естественно. Вы сами прекрасно знаете, что натворили. Зачем тратить здесь время? Позвольте ей отдохнуть. Врач ведь чётко сказал: ей нужен покой, а не лишние переживания. Согласны?

Её слова заставили Лу Цзинчэня немного успокоиться. Плечи его опустились, и он медленно склонил голову.

Цзинь Сянь была права. Сейчас у него действительно нет права требовать встречи с Гу Сихси, особенно когда ей так необходим отдых.

Он долго смотрел сквозь щель в двери на силуэт Сихси, затем тихо произнёс:

— Тогда… я зайду завтра.

С ещё одним долгим взглядом он наконец ушёл.

Когда Лу Цзинчэнь скрылся из виду, трое вернулись в палату. Ли Ханьцзэ поставил на столик пакет с покупками и сказал:

— Сихси, я принёс кое-что из твоих любимых лакомств. Хочешь попробовать?

Он начал рыться в карманах.

Гу Сихси быстро вытерла слёзы и хриплым голосом ответила:

— Нет, спасибо. Мне ничего не хочется.

Гу Фань, видя, как его сестра страдает, сжал кулаки так, что костяшки побелели, и процедил сквозь зубы:

— Так что же всё-таки произошло? Кто-нибудь объяснит?

В палате повисло молчание. Никто не отвечал. Гу Сихси лишь опустила глаза и молчала.

Ли Ханьцзэ, чувствуя неловкость, предложил:

— Может, перекусим? Все устали, наверное проголодались?

Он достал еду из пакета и протянул обоим. Но никто не взял.

Цзинь Сянь, понимая, что Ли Ханьцзэ здесь лишний, мягко сказала:

— Господин Ли, сегодня вы и так много сделали для нас. Лучше идите домой. Здесь всё будет в порядке — я и Гу Фань позаботимся о Сихси.

Ли Ханьцзэ понял намёк. Хоть ему и было тяжело уходить, он знал, что оставаться здесь неуместно.

— Хорошо, тогда я пойду, — сказал он. — Если что — звоните в любое время. Сихси, хорошо отдыхай. Завтра снова навещу тебя.

— Спасибо вам огромное, господин Ли. Сегодня вы нам очень помогли, — сказала Цзинь Сянь, провожая его к двери.

— Не стоит благодарности. Это моя обязанность, — ответил он и, остановившись у выхода, добавил, обращаясь к Сихси: — Сихси, я ухожу.

Гу Сихси слегка подняла голову. Глаза её всё ещё были красными. Она кивнула:

— Будьте осторожны в дороге.

Ли Ханьцзэ улыбнулся и ушёл.

Как только он скрылся за дверью, Цзинь Сянь потянула Гу Фаня за рукав:

— Пойдём со мной прогуляемся?

Гу Фань понял, что она хочет отвлечь его, чтобы он не допрашивал Сихси. Увидев, что он всё ещё сидит, не двигаясь, Цзинь Сянь многозначительно подмигнула ему.

Гу Фань взглянул на сестру — её глаза были полны слёз — и сердце его сжалось. Он не стал настаивать и кивнул:

— Ладно.

Цзинь Сянь обернулась к Гу Сихси:

— Сихси, отдохни немного. Если что — звони нам или нажми кнопку вызова медсестры. Мы с твоим братом прогуляемся, а ты постарайся поспать.

Гу Сихси кивнула с благодарностью. Только Цзинь Сянь понимала её. Сейчас ей действительно нужно было побыть одной, чтобы разобраться в своих мыслях.

Когда дверь закрылась, в тот самый момент, когда щёлкнул замок, слёзы Гу Сихси хлынули рекой.

Она не стала их вытирать — просто позволила себе плакать.

Она долго сдерживалась. С самого момента, как увидела, как Лу Цзинчэнь в панике катил на каталке Шэнь Мувань в больницу, она повторяла себе: «Нужно сохранять спокойствие».

Шэнь Мувань тогда выглядела действительно плохо. Конечно, Лу Цзинчэнь переживал — ведь он когда-то так сильно любил её. Как он мог остаться равнодушным? Даже если бы на месте Шэнь Мувань была другая женщина, он всё равно не смог бы пройти мимо.

Но когда всё это произошло на самом деле, Гу Сихси поняла: она не может этого принять. Особенно если речь шла именно о Шэнь Мувань.

Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, и снова напомнила себе: «Ты должна сохранять хладнокровие».

Разве она не поняла этого после рассказа Мэн Цзыжаня об их прошлом? Она ведь знала, что в сердце Лу Цзинчэня навсегда останется место для Шэнь Мувань — такое, куда никто другой не сможет проникнуть. Раз она это знала, почему же так больно?

Разве она не решила, что, если любит его, должна принять его прошлое? Но теперь, столкнувшись с реальностью, она осознала: она тоже эгоистка. Она хочет, чтобы в сердце любимого человека было место только для неё одной. Чтобы он переживал и волновался только за неё. А увидев, как он даже не заметил её рядом, потому что весь был сосредоточен на Шэнь Мувань, Гу Сихси почувствовала острую боль в груди.

Она потрогала свою повреждённую ногу и задумалась: что делать дальше?

Ведь она уже замужем за Лу Цзинчэнем. Она — его жена. Но теперь сердце этого мужчины явно не с ней. Может, стоит отпустить их обоих?

Развестись?

Эта мысль вдруг вспыхнула в её голове.

Она сама испугалась своей дерзости, но тут же подумала: а ведь это действительно выход. Так она освободит и себя, и их двоих.

Представив, как она страдает от боли и одиночества в больнице, а её собственный муж в это время заботится о другой женщине, Гу Сихси снова расплакалась. Обида и горечь подступили к горлу.

Тем временем Лу Цзинчэнь, опустошённый, вернулся к своей машине. Он сел за руль, закрыл дверь и провёл ладонями по лицу, запуская пальцы в волосы, пытаясь хоть немного расслабиться.

Затем откинулся на сиденье. Его охватило чувство полной беспомощности.

Что делать с Шэнь Мувань? Как убедить Сихси снова увидеть его?

В сердце Лу Цзинчэня боролись тревога за Гу Сихси и глубокое чувство вины. Он знал, что поступил неправильно: в момент, когда его жена нуждалась в нём больше всего, он оказался рядом с другой женщиной. И позволил Сихси увидеть это собственными глазами. Сейчас она, наверное, страдает и душевно, и физически.

Он понимал свою ошибку. Но как он мог спокойно смотреть, как Шэнь Мувань избивает её муж? Он просто не смог бы этого вынести.

Лу Цзинчэнь чувствовал невероятную усталость — гораздо сильнее, чем после переговоров по контракту на миллиарды.

Он опёр голову на спинку сиденья и закрыл глаза.

Внезапно он резко открыл их, будто что-то вспомнив, выскочил из машины и снова побежал в больницу.

Добежав до здания, он направился прямо в кабинет главврача. Как только помощник передал визитку Лу Цзинчэня, главврач тут же вышел навстречу:

— Господин Лу! Какая неожиданность! Вы что-то заболели?

http://bllate.org/book/8423/774551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода