× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ханьцзэ вспомнил тот скандальный слух, разлетевшийся по всему городу, и почувствовал ещё большую тревогу. Поэтому он специально приехал на съёмочную площадку рано утром и даже приставил к Гу Сихси охрану. Он хотел обсудить с ней, как лучше поступить, но не ожидал, что всё закончится именно так.

Рейс Лу Цзинчэня приземлился вечером. Едва он вышел из зоны прилёта, как сразу увидел Тан Юя. Тот тоже заметил шефа и поспешил навстречу:

— Господин Лу…

Лу Цзинчэнь едва заметно кивнул и спросил:

— За время моей командировки что-нибудь случилось?

Услышав вопрос, Тан Юй тут же воспользовался моментом и доложил:

— Господин Лу, сегодня утром с госпожой Гу произошёл инцидент.

— Что случилось? — резко остановился Лу Цзинчэнь и повернулся к Тан Юю. В его глазах вспыхнул холодный огонь.

Тан Юй не ожидал такой внезапной остановки и ледяного взгляда — он сильно испугался и инстинктивно отступил на шаг, заикаясь:

— Ну… сегодня утром появилась новость…

— Какая новость? — холодно спросил Лу Цзинчэнь.

— Та самая… про слухи между госпожой Гу и молодым господином Ханьцзэ… — решившись, Тан Юй выпалил всё одним духом.

Он робко взглянул на Лу Цзинчэня. Тот уже выглядел так, будто только что вышел из ледяного погреба.

Лу Цзинчэнь молча развернулся и сел в машину. В роскошном лимузине он небрежно откинулся на кожаное сиденье, потер виски и бросил Тан Юю:

— Новость…

При этом он протянул руку.

Тан Юй поспешно достал планшет, нашёл статью и передал его Лу Цзинчэню.

Тот взял устройство, пробежался глазами по заголовку и содержанию, затем пролистал вниз, просматривая бесчисленные публикации. Заголовки были самые разные: «Актриса Гу Сихси получила дорогой подарок от богатого наследника — неужели её наконец „заполучили“?», «Как актриса третьего эшелона Гу Сихси использует мужчин, чтобы подняться на вершину карьеры».

К статьям прилагались фотографии: Гу Сихси и Ли Ханьцзэ стоят на обочине, он передаёт ей пакет, и из-за ракурса они выглядят очень близкими.

Чем дальше Лу Цзинчэнь читал, тем мрачнее становилось его лицо. Внезапно он швырнул планшет в сторону и холодно обвинил Тан Юя:

— Почему ты не сообщил мне об этом раньше?

— Это случилось сегодня утром, а вы были в самолёте — с вами невозможно было связаться, — поспешил оправдаться Тан Юй.

— Где сейчас Сихси? — мрачно спросил Лу Цзинчэнь.

— Госпожа в особняке «Ди Юань». Сегодня она ненадолго заезжала на съёмочную площадку, встретилась с молодым господином Ханьцзэ и вернулась домой, — честно ответил Тан Юй.

— А эта фотография в новостях — что это за кадр? — продолжал допрашивать Лу Цзинчэнь.

Тан Юй посмотрел на изображение, на котором Гу Сихси и Ли Ханьцзэ стояли бок о бок, а тот передавал ей пакет. На фото не было видно их выражений лиц, но из-за угла съёмки они выглядели очень интимно.

Тан Юй тогда находился в машине и не знал, о чём они говорили, поэтому неловко ответил:

— Этого… я, честно говоря, не знаю…

Услышав такой ответ, Лу Цзинчэнь, и без того чувствовавший ревность, теперь окончательно «перевернул бочку старого уксуса». Он обязательно вернётся домой и хорошенько расспросит эту девчонку…

Когда Лу Цзинчэнь приехал в особняк, Гу Сихси сидела на диване в гостиной и читала сценарий. Тёплый свет лампы мягко озарял её лицо — казалось, слухи совсем не задели её настроение.

Лу Цзинчэнь махнул рукой, давая знак Тан Юю и остальным уйти, и сам подошёл к Гу Сихси. Та услышала шаги, отложила сценарий и обернулась — перед ней стояло то самое лицо, о котором она постоянно думала. Сердце её забилось от радости.

Гу Сихси с улыбкой встала:

— Цзинчэнь, ты вернулся!

На губах Лу Цзинчэня появилась насмешливая усмешка:

— Как? Разве ты не рада моему возвращению?

— Как можно! С первого дня твоей командировки я скучаю по тебе. Конечно, я рада! Я просто в восторге! — с улыбкой подошла она и нежно обвила его руку.

Лу Цзинчэнь усадил её рядом на диван и спросил:

— За время моего отсутствия у тебя ничего не случилось?

Гу Сихси прекрасно понимала, что Лу Цзинчэнь уже всё знает — Тан Юй наверняка доложил ему по дороге.

Её улыбка тут же исчезла. Она слегка опустила голову и тихо сказала:

— Ты уже всё знаешь…

— Если бы я не спросил, ты бы вообще не собиралась мне рассказывать? — холодно спросил Лу Цзинчэнь, и улыбка на его лице мгновенно исчезла.

Гу Сихси почувствовала, как сердце её дрогнуло — всё плохо.

Он явно зол из-за слухов между ней и Ли Ханьцзэ. Она поспешила мягко объяснить:

— Я уже поручила сестре Цзинь разобраться с этим. Неужели ты подозреваешь меня и Ли Ханьцзэ? Я же… ммм…

Пока она торопливо пыталась объясниться, её губы вдруг оказались плотно прижаты к чьим-то губам.

Гу Сихси в изумлении распахнула глаза и увидела перед собой увеличенное до неузнаваемости лицо. В следующее мгновение Лу Цзинчэнь резко прижал её к дивану.

Он целовал её, одновременно раздражённо лаская. Он знал, что Гу Сихси сейчас объяснит всё, но вдруг испугался — а вдруг он услышит то, чего не хочет слышать?

Он признавался себе: он ревнует. Увидев, как Гу Сихси и Ли Ханьцзэ так близко стоят вместе — правда это или ложь — он почувствовал, будто все бочки уксуса в мире опрокинулись на него. Как она посмела так близко общаться с Ли Ханьцзэ, пока его не было? От этой мысли он сходил с ума.

Лу Цзинчэнь жадно вдыхал аромат её губ, явно не собираясь так легко отпускать её. Он даже слегка прикусил её нижнюю губу — как наказание за своё раздражение.

Гу Сихси задыхалась, и она ударила его в грудь. Но чем больше она сопротивлялась, тем сильнее разгорался его гнев, и его движения становились всё жёстче.

Его руки уже не удовлетворялись ласками поверх одежды — он резко разорвал её платье, и белоснежная кожа Гу Сихси оказалась на виду, ничем не прикрытая. От испуга в её глазах тут же появились слёзы.

Она чувствовала себя обиженной: ведь она ни в чём не виновата, а он ей не верит!

Все эти дни он был в командировке, а она скучала по нему. И вот он вернулся — и сразу так грубо с ней обошёлся!

Лу Цзинчэнь, полностью погружённый в свои чувства и раздражение, вдруг почувствовал прохладу. Он поднял голову и увидел, как Гу Сихси тихо рыдает.

Увидев её слёзы, сердце Лу Цзинчэня сразу смягчилось. Он немедленно остановился и нежно вытер уголки её глаз:

— Не плачь…

Гу Сихси отвернулась, не желая смотреть на него, и продолжала тихо всхлипывать. Лу Цзинчэнь с досадой обошёл диван, опустился на корточки перед ней и мягко сказал:

— Детка, прости меня, ладно? Я виноват.

Гу Сихси снова отвернулась и упрямо молчала. В этот момент зазвонил её телефон.

— Алло?

В трубке раздался голос Цзинь Сянь:

— Сихси, я нашла того журналиста-фрилансера, которого ты просила.

— Отлично. Сестра Цзинь, завтра утром организуй встречу, — сказала Гу Сихси по телефону.

Положив трубку, она взглянула на Лу Цзинчэня, стоявшего рядом. В душе всё ещё кипела обида, и она решила его игнорировать.

Гу Сихси развернулась и пошла наверх. Лу Цзинчэнь несколько раз окликнул её, но она не отреагировала и продолжила подниматься по лестнице.

Лу Цзинчэнь, видя, что она упрямо не хочет с ним разговаривать, почувствовал, как вновь разгорается его гнев — он слишком её баловал!

Он мрачно стоял на месте и не пошёл за ней.

Мысль о той фотографии с Гу Сихси и Ли Ханьцзэ, о том, как они встретились вскоре после его отъезда и так близко общались, вызывала в нём тяжёлое чувство. Даже если она ничего не чувствует к Ли Ханьцзэ, тот явно не питает к ней безразличия! Она же это знает — почему не избегает подобных ситуаций?!

— Ты даже не собираешься объяснить, что это было? — крикнул он ей вслед.

Его голос звучал спокойно, но в нём явно чувствовалась сдерживаемая ярость, от которой веяло давлением.

Гу Сихси на мгновение замерла, но не обернулась. Холодно бросила:

— Значит, ты обо мне так думаешь? Если ты так считаешь, думай что хочешь…

С этими словами она продолжила подниматься по лестнице.

В ту ночь Гу Сихси не вошла в их спальню, а ушла в гостевую комнату, где жила, когда впервые приехала в особняк «Ди Юань».

Лу Цзинчэнь стоял у окна, закурив сигарету. В темноте тлеющий огонёк то вспыхивал, то гас. Он глубоко затянулся и выпустил длинную струю дыма.

Он давно не злился так сильно. Гнев, который некуда было выплеснуть, наткнулся на стену непонимания со стороны Гу Сихси, и это вызывало в нём раздражение. Но он ничего не мог с ней поделать.

Гу Сихси лежала в гостевой комнате и не могла уснуть. В груди будто что-то застряло, и она злилась в тишине.

Она не ожидала, что Лу Цзинчэнь так ей не поверит. Она думала, что получит утешение, а вместо этого — вот такой результат.

Чем больше она думала, тем злее становилась. Накрывшись одеялом, она перевернулась на другой бок, спиной к двери, и решила заснуть. Внезапно дверь тихо открылась…

Гу Сихси не обернулась, сохраняя прежнюю позу. В полусне она почувствовала, как кто-то осторожно забрался в кровать.

В следующее мгновение чья-то рука обвила её талию…

Гу Сихси по-прежнему не оборачивалась. По знакомому запаху она сразу поняла, кто это. Лу Цзинчэнь тоже молчал, только прижался лицом к её спине. Холодный лунный свет проникал в комнату, и в ней царила тишина.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Сихси не выдержала и чуть пошевелилась, пытаясь отползти.

— Не двигайся… — низко произнёс Лу Цзинчэнь.

Гу Сихси замерла. Наконец, тихо спросила:

— Ты курил?

Лу Цзинчэнь прижался к её спине ещё ближе, крепче обнял её и глухо ответил:

— Да, выкурил несколько сигарет.

http://bllate.org/book/8423/774525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода