× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так они и ели — то он, то она, — пока не опустошили всю тарелку спагетти. Одну порцию пасты они растянули почти на целый час. Гу Сихси обвила своими белоснежными длинными ногами талию Лу Цзинчэня, а руками крепко обняла его за шею, позволяя унести себя наверх.

Возможно, сытость придала ей сил, а может, сегодняшнее настроение было слишком хорошим или лунный свет — чересчур томным: Гу Сихси вдруг сама приподняла ногу и начала тереться пяткой о поясницу Лу Цзинчэня.

Лицо Лу Цзинчэня мгновенно изменилось. Он крепко прикусил мочку её уха и, сдерживаясь изо всех сил, прошептал с усмешкой:

— Ты, маленькая соблазнительница…

Лу Цзинчэнь быстро донёс Гу Сихси до спальни и с силой пнул дверь ногой, захлопнув её за собой. Дойти до кровати уже не было терпения — он опустил Гу Сихси прямо на пушистый ковёр у пола и одним резким движением сорвал с неё халат.

Перед ним предстало её изящное тело. Лу Цзинчэнь тут же навалился сверху, и в комнате вновь воцарилась томная, страстная атмосфера…

Утром Лу Цзинчэнь проснулся и потянулся к соседней подушке, но обнаружил, что рядом пусто. Он мгновенно распахнул глаза.

Некоторое время он лежал, оглядываясь по сторонам, и убедился: Гу Сихси действительно нет рядом. Он резко сел, бросил взгляд по комнате — нигде её не было. Сердце сжалось: не сбежала ли эта девчонка?

Спрыгнув с кровати, он накинул халат, обулся в тапочки и вышел из спальни, направляясь вниз по лестнице.

На первом этаже он сразу же столкнулся с тётушкой Ван. Лу Цзинчэнь потер виски и спросил:

— Вы не видели Сихси?

— Госпожа сейчас в саду, поливает цветы, — с улыбкой ответила тётушка Ван. — Она ещё специально приготовила завтрак и велела обязательно дать вам попробовать, как только вы проснётесь.

— Сихси сама готовила? — удивлённо переспросил Лу Цзинчэнь.

— Да-да! Она встала ни свет ни заря и уже возилась на кухне, когда я пришла готовить завтрак. Я предложила сделать это самой, но госпожа не разрешила. Сказала, что хочет лично приготовить вам завтрак — мол, это в ответ на ваш ужин…

Тётушка Ван продолжала болтать, но Лу Цзинчэнь уже не слушал. Хотя он и знал, что Сихси никуда не делась и находится в саду, всё равно не мог успокоиться, пока не увидит её собственными глазами.

Сейчас его сердце тревожилось лишь за жену. Не дослушав тётушку Ван, он развернулся и направился в сад.

— Молодой господин, вы же ещё не позавтракали! — крикнула ему вслед тётушка Ван.

— Потом поем, — махнул он рукой, не останавливаясь.

Тётушка Ван с улыбкой смотрела ему вслед. Она давно считала Лу Цзинчэня своим сыном. Когда он ещё несколько месяцев назад сообщил ей и Фу Шу, что теперь нужно называть Гу Сихси «госпожой» и что та переедет жить в особняк, тётушка Ван была вне себя от радости.

Теперь она могла быть спокойна. Ведь с тех пор, как в жизнь Лу Цзинчэня вошла госпожа, он постепенно начал меняться к лучшему. И это грело её душу.

Издалека Лу Цзинчэнь увидел Гу Сихси: она стояла спиной к нему в белом шифоновом платье, длинные слегка вьющиеся волосы ниспадали на плечи, подчёркивая изящные линии фигуры.

Она держала в руках длинный шланг, из которого брызгала вода на садовые растения. Солнечные лучи играли на её коже, капли воды переливались всеми цветами радуги — перед ним словно раскрылась живая картина маслом. Лу Цзинчэнь даже затаил дыхание, не решаясь нарушить эту идиллию.

Он подкрался сзади и внезапно обхватил её за талию, подняв в воздух.

Гу Сихси не успела опомниться, как Лу Цзинчэнь закружил её на месте.

— А-а-а! — закричала она от неожиданности, но тут же рассмеялась. Шланг выскользнул из её рук, и струя воды разлетелась во все стороны, окропив обоих. Солнечный свет, преломляясь в каплях, окутал их золотистым сиянием. Они смеялись, счастливые и беззаботные.

— Ха-ха-ха… Цзинчэнь, опусти меня! — смеясь, просила Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь аккуратно поставил её на землю. Она тут же отбросила шланг в сторону, шагнула вперёд и обняла Лу Цзинчэня за талию:

— Ты уже позавтракал?

Он одной рукой прижал её к себе, а другой ласково ущипнул за белоснежную щёчку:

— Ещё нет. Проснулся — а тебя рядом нет. Уже подумал, не приснилось ли мне всё вчера ночью.

— Ха-ха-ха! Хочешь, ущипну — проверишь, сон это или нет? — весело засмеялась она и прижалась щекой к его груди.

— Ты у меня такая шалунья… — Лу Цзинчэнь крепче обнял её. — Сегодня мне лететь в Европу в командировку. Надолго. Так что будь умницей, хорошо? Если что — звони Тан Юю, он свяжется со мной. В этот раз я точно не повторю прошлых ошибок.

Гу Сихси кивнула, уютно устроившись у него в объятиях:

— Хорошо, не волнуйся. Я всё сделаю. Ты спокойно лети. Кстати, мне тоже скоро начинать съёмки в «Красавице» — будет очень много работы.

— Отлично. Только береги себя. И ещё: через пару дней с тобой свяжется Мэн Цзыжань — займётся рубцом на твоей шее.

— Поняла, муже… нушка… — игриво протянула она.

— Ага! Значит, насмехаешься надо мной? — Лу Цзинчэнь притворно нахмурился и потянулся, чтобы пощекотать её. Гу Сихси тут же вырвалась из его объятий и отбежала на метр, показав ему язык. Лу Цзинчэнь сделал вид, что бросается за ней.

Они бегали по саду, гоняясь друг за другом, наполняя двор звонким смехом. Тётушка Ван, наблюдавшая за ними издалека, была поражена: за все годы, что она заботилась о Лу Цзинчэне, она впервые видела, как он смеётся так искренне, так по-человечески…

Лу Цзинчэнь уже неделю был в командировке. За это время Гу Сихси официально приступила к съёмкам в «Красавице» и полностью погрузилась в работу.

Как инвестор проекта и представитель развлекательной компании XZ Entertainment, Ли Ханьцзэ регулярно наведывался на площадку, чтобы проверить ход съёмок. Он несколько раз сталкивался с Гу Сихси, но та лишь кивала ему в ответ, явно не желая вступать в разговор.

Это сильно огорчало Ли Ханьцзэ. Он понимал: Гу Сихси всё ещё злилась на него за тот инцидент. Но как объяснить ей, что всё устроила не он, а его мать? Такие разговоры были невозможны, и это мучило его.

Однажды, когда Гу Сихси уже собиралась уезжать после окончания съёмочного дня, режиссёр Бай Ифэн окликнул её:

— Госпожа Гу, задержитесь!

Она обернулась:

— Что случилось, режиссёр?

— Э-э… У вас сегодня вечером планы? Все вместе пойдём ужинать. Господин Ли тоже будет…

Если бы не Ли Ханьцзэ, она, возможно, и согласилась бы. Но услышав его имя, Гу Сихси сразу решила отказаться. Даже если Лу Цзинчэнь ей доверяет, она не хотела давать повод для недоразумений, особенно учитывая, что бывший парень — ещё и племянник её мужа.

— Извините, режиссёр, у меня уже есть планы на вечер. Не смогу составить вам компанию, — сказала она и уже собралась уходить.

Бай Ифэн снова окликнул её:

— Госпожа Гу!

Она остановилась и повернулась:

— Что ещё?

— Послушайте… Не обижайтесь, но «Красавица» — крупнейший проект XZ Entertainment в этом году. За ним пристально следят и в самой компании, и в Группе «Лу Фэн». Господин Ли хочет собрать основную команду на ужин, чтобы обсудить детали. Вы же главная героиня… Если вы не придёте, это будет выглядеть странно.

Гу Сихси немного подумала. Хотя слова режиссёра звучали логично, она всё равно отказалась:

— Простите, режиссёр, но сегодня у меня действительно не получится. Передайте всем мои извинения, пожалуйста.

С этими словами она развернулась и вышла.

Цзинь Сянь поспешила за ней:

— Сихси, когда же ты наконец избавишься от этого упрямства? Это же просто ужин, не светский раут! Режиссёр так и сказал — а ты всё равно отказываешься. Так нельзя, ведь нам ещё работать вместе!

— Сянь, ты же знаешь, как я ненавижу эти светские ужины, да ещё и с Ли Ханьцзэ… — нахмурилась Гу Сихси.

— Но мы же в индустрии! Надо хотя бы внешне соблюдать приличия, — вздохнула Цзинь Сянь.

— Ладно, Сянь, хватит нравоучений. Пошли, садись в машину, — перебила её Гу Сихси и подтолкнула подругу к автомобилю.

Тем временем, после ухода Гу Сихси, Бай Ифэн достал телефон и набрал номер Ли Ханьцзэ:

— Эй, братан, я сделал всё, что мог, но она всё равно отказалась. Не вышло. Делай что хочешь, удачи тебе!

Ли Ханьцзэ уже ждал у ворот съёмочной площадки. Он надеялся, что Бай Ифэн пригласит Гу Сихси от имени команды, но та даже не собиралась идти.

Он стоял на обочине, размышляя, что делать дальше, как вдруг заметил Гу Сихси, идущую к своей машине. Молния озарила его разум — он быстро перешёл дорогу и встал прямо перед ней, когда та уже собиралась сесть в авто.

— Сихси… — окликнул он.

Она обернулась, увидела его — и лицо её мгновенно стало ледяным. Она молча повернулась, чтобы уйти.

Ли Ханьцзэ резко схватил её за запястье:

— Сихси, подожди!

Она холодно посмотрела на него:

— Господин Ли, вам что-то нужно?

Пытаясь вырваться, она добавила:

— Если вы спрашиваете о моей ране — это вас не касается. Мы оба прекрасно знаем, откуда она взялась. Не нужно притворяться заботливым.

— Сихси, послушай! На этот раз дело серьёзное, — отчаянно заговорил Ли Ханьцзэ, крепко держа её за руку и глядя на шрам на шее. — На самом деле, меня попросила найти тебя Ийсюань. Она уехала с семьёй за границу и не успела навестить тебя. Поручила передать тебе кое-что.

— Что именно? — Гу Сихси остановилась.

— Не знаю, лежит в моей машине. Подожди, я сейчас принесу. Подожди здесь! — Ли Ханьцзэ бросился к своему автомобилю, оглядываясь на неё.

http://bllate.org/book/8423/774523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода