× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С чего это вдруг ты решил менять охрану? Ты хочешь меня защитить или погубить? А? — В последних словах Гу Сихси бросила вызов Ли Ханьцзэ, пристально уставившись на него.

Её фраза мгновенно задела больное место. Ли Ханьцзэ вновь вспомнил, что натворила его мать с Гу Сихси, и весь его гнев тут же улетучился.

Он разжал пальцы, сжимавшие её запястье, и в глазах мелькнула неописуемая эмоция — нечто между колебанием и раскаянием.

— Сихси, за то происшествие… я приношу тебе извинения от имени своей матери… — неуверенно и с сожалением произнёс он.

— Не нужно, господин Ли. Ваши извинения мне не по карману. Пожалуйста, уходите немедленно, — холодно перебила его Гу Сихси, безжалостно выставляя за дверь, и уже собралась уйти.

Но Ли Ханьцзэ всё ещё не сдавался. Он снова схватил её за запястье:

— Сихси!

Гу Сихси резко дёрнула руку назад, но никак не могла вырваться. Всё больше людей на съёмочной площадке начали оборачиваться на них.

Съёмочная площадка и так была рассадником сплетен, а теперь, при всех, она тягалась с боссом развлекательной компании «Си-Чжэнь». Учитывая ещё и недавний скандал с Лу Цзяци, Гу Сихси поняла: теперь её не отмыть даже в Жёлтой реке. Ей оставалось только горько вздохнуть к небесам.

Взгляды окружающих всё чаще устремлялись на Гу Сихси и Ли Ханьцзэ. Хотя из-за расстояния никто не слышал их разговора, по жестам было ясно — они ссорятся. А недавний гневный возглас Ли Ханьцзэ лишь подлил масла в огонь, породив новые слухи.

— Эй, смотри-ка на эту Гу Сихси! Настоящая лиса-соблазнительница! Господин Ли ведь уже помолвлен, а она всё цепляется!

— Да уж! Ему даже мать приходила, а она всё не унимается. Кажется, решила, что съёмочная площадка — её личный сад, где каждый день разыгрывает драму живее, чем в сценарии.

— Да ладно вам! Пусть играет — всё равно интереснее, чем по сценарию. Эти реальные драмы куда сочнее всяких выдумок!

Пока толпа шепталась, Чжоу Ивэнь, сидевшая неподалёку на складном стуле и лениво подпиливающая ногти, вдруг фыркнула:

— Хм! Некоторым хочется быть шлюхой, но при этом держать лицо святой.

— Именно! Эта лиса целыми днями изображает неприступную чистоту, а сколько мужчин уже обвела вокруг пальца!

— Да-да! Кто знает, скольких она уже переспала, а всё делает вид, будто девственница. Но мужчинам, видимо, именно такая и нравится — вся в этой притворной невинности. Актёрский талант у неё, нечего сказать!

Люди одобрительно закивали. Чжоу Ивэнь, продолжая полировать ногти, на губах играла довольная ухмылка.

— Вы что тут делаете? Работать не надо? Хочешь, я пойду режиссёру скажу — подыщу тебе другую работу? — внезапно раздался холодный голос Цзинь Сянь. Она появилась из ниоткуда, скрестив руки на груди и сурово глядя на зевак.

Услышав её окрик, толпа мгновенно рассеялась, потеряв интерес.

Чжоу Ивэнь, увидев, что Цзинь Сянь своим появлением разогнала любопытных, тут же отложила щипчики и надела маску невинности. Она встала и, подойдя к Цзинь Сянь, ласково обняла её за руку:

— Слава богу, что ты так вовремя пришла, сянь-цзе! Эти люди такие сплетники — сколько ни говори, всё равно не слушают. Я уж думала, они совсем изгадят репутацию Сихси!

Её приторно-сладкий голос вызвал мурашки даже у Цзинь Сянь.

Цзинь Сянь незаметно выдернула руку и повернулась к Чжоу Ивэнь:

— Благодарю вас, госпожа Чжоу, за такую заботу о Сихси.

С этими словами она холодно развернулась и ушла, даже не обернувшись.

Тем временем Гу Сихси и Ли Ханьцзэ всё ещё боролись.

Ли Ханьцзэ крепко держал её за запястье, не давая уйти, а Гу Сихси изо всех сил пыталась вырваться. На её белоснежной коже уже проступили красные полосы — следы его хватки, особенно яркие на фоне бледности.

Наконец, не выдержав, Гу Сихси крикнула в сторону Тан Юя, стоявшего неподалёку:

— Вас молодой господин Лу прислал меня защищать? Так почему вы стоите и смотрите, как мне руку ломают? Неужели не поможете?

Услышав это, Тан Юй сначала взглянул на мрачного Ли Ханьцзэ, потом на разъярённую Гу Сихси — и без колебаний шагнул вперёд.

Он встал между ними и, обращаясь к Ли Ханьцзэ, сказал:

— Простите за дерзость, господин Ли.

С этими словами он потянулся, чтобы освободить руку Гу Сихси.

Ли Ханьцзэ тут же пнул Тан Юя ногой и в ярости заорал:

— Ты кто такой?! Вали отсюда!

Тан Юй ловко уклонился от удара, схватил руку Ли Ханьцзэ и резко провернул её. Ли Ханьцзэ вскрикнул от боли и невольно отпустил Гу Сихси.

Гу Сихси тут же бросилась прочь. Тан Юй отпустил руку Ли Ханьцзэ и вежливо извинился:

— Простите за дерзость, господин Ли.

Ли Ханьцзэ потирал ноющее запястье и, тыча пальцем в Тан Юя, процедил сквозь зубы:

— Запомнил тебя. Хорошо. Я тебя запомню. Только посмей дать мне повод — и ты об этом пожалеешь.

Ли Ханьцзэ бросал угрозы, не в силах сдержать ярость.

Тан Юй оставался невозмутимым:

— Господин Ли, вы вольны делать что угодно. А я просто выполняю приказ молодого господина Лу. Это моя работа.

— Ты у меня ещё пожалеешь! — зарычал Ли Ханьцзэ, схватив Тан Юя за воротник.

Затем он грубо оттолкнул его и ушёл, бушуя от злости.

Гу Сихси, растирая покрасневшее запястье, направилась в зону отдыха. Чжоу Ивэнь тут же подскочила к ней с видом глубокого беспокойства:

— Сихси, с тобой всё в порядке?

Гу Сихси покачала головой:

— Всё нормально.

— Ой, да тут же всё покраснело! Дай посмотрю… — Чжоу Ивэнь театрально взяла её руку, будто бы внимательно осматривая, и в голосе звучала тревога.

Гу Сихси тут же отдернула руку и отстранилась:

— Ничего страшного.

Увидев её отстранённость, Чжоу Ивэнь тут же сделала вид, будто ничего не заметила, и таинственно прошептала вслед:

— Сихси, не сердись, что я лезу не в своё дело… Но скажи честно, какие у тебя отношения с Ли Ханьцзэ? Он ведь так за тебя переживает.

— Сихси, прости, что вмешиваюсь… Но ведь Ли Ханьцзэ — будущий глава Группы «Лу Фэн». Он к тебе относится просто безупречно. Может, стоит подумать?

В голове Чжоу Ивэнь крутился свой расчёт: если Гу Сихси хоть немного смягчится и сблизится с Ли Ханьцзэ, у неё появится шанс атаковать Лу Цзинчэня.

Она никогда не верила, что такой мужчина, как Лу Цзинчэнь, способен быть верен одной женщине. Даже если бы и был, то уж точно не такой простушке, как Гу Сихси.

Правда, она и не мечтала выйти за него замуж — она прекрасно понимала, что семья Лу никогда не примет простую актрису в качестве хозяйки дома. Ей бы только быть рядом с Лу Цзинчэнем — даже в роли любовницы.

Стать его любовницей — и это уже принесёт немало выгод. А даже если бы и не было никаких выгод, одного его лица, ауры и фигуры было бы достаточно, чтобы она с радостью отдалась ему.

Она так мечтала почувствовать, как он ласкает её в постели… Наверняка это будет незабываемо.

Гу Сихси, конечно, не догадывалась, что её «подруга» в этот момент мечтает о её мужчине. Услышав слова Чжоу Ивэнь, она повернулась и с необычайной серьёзностью сказала:

— Я в последний раз говорю: у меня с Ли Ханьцзэ нет ничего общего.

На лице Гу Сихси появилось такое холодное и устрашающее выражение, какого Чжоу Ивэнь никогда раньше не видела. Та замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Затем Чжоу Ивэнь тут же приняла вид обиженной девочки, на глазах выступили слёзы:

— Прости, Сихси… Я неправильно выразилась. Это моя вина. Не злись на меня.

Она смотрела на Гу Сихси с такой жалостью и обидой, что та почувствовала: пожалуй, была слишком резкой. Ведь Чжоу Ивэнь, в конце концов, просто проявила дружескую заботу.

Гу Сихси с лёгким раскаянием похлопала подругу по спине:

— Прости, Ивэнь. Я не хотела так грубо с тобой. Просто сейчас не в духе и не сдержала эмоций. Не обижайся.

Чжоу Ивэнь притворно всхлипнула:

— Я понимаю, Сихси. Я знаю, ты не со зла. Я на тебя не сержусь.

Она вытерла уголок глаза и, взяв Гу Сихси за руку, с искренней заботой добавила:

— Сихси, не сердись, что я предупреждаю… Я слышала, что старшая дочь семьи Цзян — не подарок. Будь осторожна. Из-за ревности она может пойти на любые гадости. Может, именно она подсыпала тебе яд в тот раз, когда ты чуть не лишилась лица?

— Откуда ты знаешь про отравление и угрозу для лица? — удивилась Гу Сихси. Она ведь никогда не рассказывала об этом Чжоу Ивэнь.

К тому же об этом знало лишь ограниченное число людей. Всех работников на площадке тогда строго предупредили Лу Цзинчэнь: молчать и не распространяться. Поэтому слухи ходили только внутри компании.

Как же Чжоу Ивэнь узнала? Гу Сихси насторожилась.

Услышав вопрос, сердце Чжоу Ивэнь на миг замерло. Она смутилась и тут же соврала:

— Ну… Я просто заметила, что тебя несколько дней не было, и спросила у сянь-цзе. Она мне всё рассказала.

При этом её глаза нервно забегали.

— А, понятно… — Гу Сихси немного успокоилась.

Она потёрла виски, чувствуя усталость:

— Ивэнь, мне пора. Скоро мой выход на съёмку.

С этими словами она направилась к площадке.

Чжоу Ивэнь с облегчением выдохнула. Ещё чуть-чуть — и она бы раскрылась! «Гу Сихси, — подумала она с ненавистью, — не думаю, что тебе вечно будет везти. Придёт день, и ты узнаешь, что значит кричать в отчаянии, не находя помощи».


В тот день Гу Сихси рано закончила съёмки. Вернувшись домой, она приняла душ и уютно устроилась в постели. Вдруг вспомнились утренняя сцена с Ли Ханьцзэ и сплетни на площадке — и ей вдруг сильно захотелось Лу Цзинчэня.

Она начала замечать, что всё больше привязывается к нему. Интересно, чем он сейчас занят? Скучает ли по ней? Гу Сихси смотрела в окно на яркую луну и задумчиво размышляла.

Внезапно раздался знакомый звонок. Она взяла телефон — и на экране высветилось имя Лу Цзинчэня.

— Алло, Цзинчэнь?

— Да. Чем занимаешься? — раздался из трубки его низкий, бархатистый голос.

От этого голоса в груди Гу Сихси потеплело, и уголки губ сами собой приподнялись:

— Да так… ничем.

— Хм… Дай-ка я угадаю… Ты думаешь обо мне… верно? — неожиданно тихо и уверенно произнёс он.

Щёки Гу Сихси мгновенно вспыхнули. Хотя его рядом не было, ей показалось, будто он наклонился к ней и шепчет прямо в ухо, читая её мысли.

http://bllate.org/book/8423/774472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода